एको देवः सर्वभूतेषु गूढः सर्वव्यापी सर्वभूतान्तरात्मा कर्माध्यक्षः सर्वभूताधिवासः साक्षी चेता केवलो निर्गुणश् च
तो एक देव सर्व प्राण्यांमध्ये लपलेला आहे, सर्वव्यापी आहे, सर्वांचा अंतरात्मा आहे, सर्व कर्मांचा साक्षीदार आणि सर्वांचा वासस्थान आहे, तोच साक्षी, चेतना, एकटा आणि निर्गुण आहे.
एको वशी निष्क्रियाणां बहूणाम् एकं बीजं बहुधा यः करोति तम् आत्मस्थं ये ऽनुपश्यन्ति धीरास् तेषां सुखं शाश्वतं नेतरेषां
तो एकच सर्व निष्क्रियांमध्ये स्वामी आहे, तोच एक बीज असून अनेक रूपे निर्माण करतो; जे धीर लोक त्याला आपल्या अंतर्यामी पाहतात, त्यांना शाश्वत सुख मिळते, इतरांना नाही.
नित्यो नित्यानां चेतनश् चेतनानाम् एको बहूनां यो विदधाति कामान् तत् कारणं सांख्ययोगाधिगम्यं ज्ञात्वा देवं मुच्यते सर्वपाशैः
तोच नित्यांमध्ये नित्य, चेतनांमध्ये चेतन, एक असून अनेकांची इच्छा पूर्ण करणारा आहे; हे कारण सांख्य आणि योगाने समजावे, देवाला ओळखून सर्व बंधनांतून मुक्त होता येते.
न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतो ऽयम् अग्निः तम् एव भान्तम् अनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्वम् इदं विभाति
तेथे सूर्य प्रकाश देत नाही, ना चंद्र-तारे, ना वीज चमकते, अग्नी तर नाहीच; त्याच्या प्रकाशामुळेच सर्व काही उजळते, त्याच्या तेजानेच हे सर्व जग प्रकाशित होते.
एको हंसो भुवनस्यास्य मध्ये स एवाग्निः सलिले संनिविष्टः तम् एव विदित्वाति मृत्युम् एति नान्यः पन्था विद्यते ऽयनाय
तो एक हंस या जगाच्या मध्यभागी आहे, तोच पाण्यात असलेला अग्नी आहे; त्याला ओळखल्यावरच मृत्यूच्या पलीकडे जाता येते, मुक्तीसाठी दुसरा मार्ग नाही.
स विश्वकृद् विश्वविद् आत्मयोनिर् ज्ञः कालकालो गुणी सर्वविद्यः प्रधानक्षेत्रज्ञपतिर् गुणेशः संसारमोक्षस्थितिबन्धहेतुः
तोच सर्वांचा कर्ता, सर्वज्ञ, स्वयंभू, काळाचा स्वामी, गुणांनी युक्त, सर्वकाही जाणणारा, प्रकृती आणि क्षेत्रज्ञांचा स्वामी, गुणांचा स्वामी, संसार, मुक्ती आणि स्थितीचे कारण आहे.
स तन्मयो ह्य् अमृत ईशसंस्थो ज्ञः सर्वगो भुवनस्यास्य गोप्ता स ईशे अस्य जगतो नित्यम् एव नान्यो हेतुर् विद्यत ईशनाय
तोच त्या तत्त्वाचा स्वरूप, अमर, ईश्वरपदावर स्थित, सर्वत्र व्यापलेला, या जगाचा रक्षक आहे; तोच या जगाचा शाश्वत स्वामी आहे, आणि ईश्वरपदासाठी दुसरे कोणतेही कारण नाही.
यो ब्रह्माणं विदधाति पूर्वं यो वै वेदांश् च प्रहिणोति तस्मै तं ह देवम् आत्मबुद्धिप्रकाशं मुमुक्षुर् वै शरणम् अहं प्रपद्ये
जो सर्वप्रथम ब्रह्माचा निर्माणकर्ता आहे आणि ज्याने वेद त्याला दिले, त्या आत्मज्ञान आणि बुद्धीचे प्रकाशक असलेल्या देवतेच्या चरणी, मुक्तीची इच्छा ठेवून मी शरण जातो.
निष्कलं निष्क्रियं शान्तं निरवद्यं निरञ्जनम् अमृतस्य परं सेतुं दग्धेन्धनम् इवानलम्
जो अखंड आहे, ज्याला कोणतेही कृत्य नाही, जो शांत आहे, निर्दोष आहे, ज्याच्यावर कुठलाही डाग नाही, जो अमरत्वाकडे नेणारा श्रेष्ठ पूल आहे, आणि जसा इंधन जळून गेलेला अग्नी शांत होतो, तसा तो आहे.
यदा चर्मवद् आकाशं वेष्टयिष्यन्ति मानवाः तदा देवम् अविज्ञाय दुःखस्यान्तो भविष्यति
जेव्हा माणसं आकाशाला कातडीसारखं गुंडाळू शकतील, तेव्हाच देवाचं खऱ्या अर्थाने ज्ञान न घेता, दुःखाचा शेवट होईल.
तपःप्रभावाद् देवप्रसादात् ब्रह्म ह श्वेताश्वतरो ऽथ विद्वान् अत्याश्रमिभ्यः परमं पवित्रं प्रोवाच सम्यग् ऋषिसङ्घजुष्टम्
तपश्चर्येच्या सामर्थ्याने आणि देवाच्या कृपेने, विद्वान श्वेताश्वतर ऋषींनी, आश्रमांच्या पलीकडे गेलेल्या साधूंना, ऋषींच्या सभेत मान्य असं, सर्वात पवित्र ज्ञान योग्य रीतीने सांगितलं.
वेदान्ते परमं गुह्यं पुराकल्पे प्रचोदितम् नाप्रशान्ताय दातव्यं नापुत्रायाशिष्याय वा पुनः
वेदांतात जे श्रेष्ठ आणि गूढ ज्ञान प्राचीन काळी सांगितलं गेलं, ते अस्थिर मनाच्या माणसाला, किंवा जो पुत्र नाही, किंवा योग्य शिष्य नाही, त्याला पुन्हा देऊ नये.
यस्य देवे परा भक्तिर् यथा देवे तथा गुरौ तस्यैते कथिता ह्य् अर्थाः प्रकाशन्ते महात्मनः प्रकाशन्ते महात्मनः
ज्याची देवावर अत्युच्च भक्ती आहे, आणि जशी देवावर तशीच गुरूवरही आहे, अशा महात्म्याला इथे सांगितलेले अर्थ खऱ्या अर्थाने प्रकट होतात, खऱ्या अर्थाने प्रकट होतात.