तपःप्रभावाद् देवप्रसादात् ब्रह्म ह श्वेताश्वतरो ऽथ विद्वान् अत्याश्रमिभ्यः परमं पवित्रं प्रोवाच सम्यग् ऋषिसङ्घजुष्टम्
Through the power of austerity and by the grace of God, Śvetāśvatara, the wise, spoke rightly to those beyond the stages of life, the highest purity, cherished by the assembly of sages.
वेदान्ते परमं गुह्यं पुराकल्पे प्रचोदितम् नाप्रशान्ताय दातव्यं नापुत्रायाशिष्याय वा पुनः
In the Vedānta, the supreme secret was declared in ancient times; it should not be given to one who is not tranquil, nor to one who is not a son or a worthy disciple.
यस्य देवे परा भक्तिर् यथा देवे तथा गुरौ तस्यैते कथिता ह्य् अर्थाः प्रकाशन्ते महात्मनः प्रकाशन्ते महात्मनः
For one whose devotion to God is supreme, and as to God, so to the teacher, to such a great soul these meanings spoken here shine forth, indeed shine forth.