তপঃপ্রভাবাদ্ দেবপ্রসাদাত্ ব্রহ্ম হ শ্বেতাশ্বতরো ঽথ বিদ্বান্ অত্যাশ্রমিভ্যঃ পরমং পবিত্রং প্রোবাচ সম্যগ্ ঋষিসঙ্ঘজুষ্টম্
তপস্যার শক্তি ও ঈশ্বরের কৃপায়, শ্বেতাশ্বতর মুনি জ্ঞানী হয়ে, আশ্রমের ঊর্ধ্বে থাকা সাধুদের কাছে ঋষিদের প্রিয় সর্বোচ্চ পবিত্র কথা ঠিকভাবে বলেছিলেন।
বেদান্তে পরমং গুহ্যং পুরাকল্পে প্রচোদিতম্ নাপ্রশান্তায দাতব্যং নাপুত্রাযাশিষ্যায বা পুনঃ
বেদান্তে যে শ্রেষ্ঠ গোপন কথা প্রাচীনকালে প্রকাশিত হয়েছে, তা শান্ত না হলে, না পুত্রকে, না অযোগ্য শিষ্যকে কখনও দেওয়া উচিত নয়।
যস্য দেবে পরা ভক্তির্ যথা দেবে তথা গুরৌ তস্যৈতে কথিতা হ্য্ অর্থাঃ প্রকাশন্তে মহাত্মনঃ প্রকাশন্তে মহাত্মনঃ
যার ঈশ্বরের প্রতি গভীর ভক্তি আছে, আর গুরুতেও ঠিক তেমনই, তাঁর কাছে এই কথাগুলির অর্থ সত্যিই প্রকাশ পায়, প্রকাশ পায়।