ওঁ ভদ্রং কর্ণেভিঃ শৃণুযাম দেবা ভদ্রম্ পষ্যেমাক্ষভির্যজত্রাঃ । স্থিরৈরঙ্গৈস্তুষ্তুবাঁসস্তনূভির্ব্যশেম দেবহিতং যদাযুঃ ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ ॥ ওঁ সুকেশা চ ভারদ্বাজঃ শৈব্যশ্চ সত্যকামঃ সৌর্যাযণী চ গার্গ্যঃ কৌসল্যশ্চাশ্বলাযনো ভার্গবো বৈদর্ভিঃ কবন্ধী কাত্যাযনস্তে হৈতে ব্রহ্মপরা ব্রহ্মনিষ্ঠাঃ পরং ব্রহ্মান্বেষমাণা এষ হ বৈ তত্সর্বং বক্ষ্যতীতি তে হ সমিত্পাণযো ভগবন্তং পিপ্পলাদমুপসন্নাঃ
ওঁ। দেবতারা, আমাদের কানে যেন শুভ কথা শুনতে পাই। পূজনীয়গণ, আমাদের চোখে যেন মঙ্গলময় দৃশ্য দেখতে পাই। আমরা যেন সুস্থ দেহ ও অঙ্গ নিয়ে তোমাদের স্তব করি এবং দেবতাদের দেওয়া আয়ু পূর্ণ করি। ওঁ শান্তি শান্তি শান্তি। ওঁ। সুখেশ, ভারদ্বাজের পুত্র; সত্যকাম, শিবির পুত্র; গার্গ্য, সৌর্যায়ণীর পুত্র; কৌশল্য, অশ্বলায়নের পুত্র; ভাগর্গ, বৈদর্ভীর পুত্র; এবং কাবন্ধী, কাত্যায়নের পুত্র—এরা সকলেই ব্রহ্মজ্ঞানে নিবিষ্ট, ব্রহ্মে স্থিত, সর্বোচ্চ ব্রহ্মের সন্ধানে এসেছিলেন। ভাবলেন, 'তিনি আমাদের সবকিছু বুঝিয়ে দেবেন।' তাই, তারা সকলেই সমিধ হাতে নিয়ে ভগবান পিপ্পলাদ মুনির কাছে উপস্থিত হলেন।
তন্ হ স ঋষিরুবচ ভূয এব তপসা ব্রহ্মচর্যেণ শ্রদ্ধযা সংবত্সরং সংবত্স্যথ যথাকামং প্রশ্নান্ পৃচ্ছত যদি বিজ্ঞাস্যামঃ সর্বং হ বো বক্ষ্যাম ইতি
ঋষি বললেন, 'তোমরা এক বছর ধরে তপস্যা, ব্রহ্মচর্য এবং বিশ্বাস সহকারে এখানে বাস করো। তারপর ইচ্ছেমতো প্রশ্ন করবে। আমরা যদি জানি, সবকিছু তোমাদের বলব।'
অথ কবন্ধী কত্যাযন উপেত্য পপ্রচ্ছ । ভগবন্ কুতে হ বা ইমাঃ প্রজাঃ প্রজাযন্ত ইতি
এরপর কাবন্ধী কাত্যায়ন ভগবানের কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, 'ভগবান, এই সমস্ত প্রাণীরা কোথা থেকে জন্ম নেয়?'
তস্মৈ স হোবাচ প্রজাকামো বৈ প্রজাপতিঃ স তপোঽতপ্যত স তপস্তপ্ত্বা স মিথুনমুত্পাদযতে । রযিং চ প্রণং চেত্যেতৌ মে বহুধা প্রজাঃ করিষ্যত ইতি
তিনি উত্তরে বললেন, 'সৃষ্টির ইচ্ছায় প্রজাপতি তপস্যা করলেন। তপস্যা শেষে তিনি এক যুগল সৃষ্টি করলেন—পদার্থ ও প্রাণ। ভাবলেন, এই দুইয়ের মাধ্যমে নানা রূপে আমি প্রাণীদের সৃষ্টি করব।'
আদিত্যো হ বৈ প্রাণো রযিরেব চন্দ্রমা রযির্বা এতত্ সর্বং যন্মূর্তং চামূর্তং চ তস্মান্মূর্তিরেব রযিঃ
সূর্যই প্রাণ, চাঁদ পদার্থ। যা কিছু দৃশ্যমান ও অদৃশ্য—সবই পদার্থ; তাই যা আকারযুক্ত, তাকেই পদার্থ বলে।
অথাদিত্য উদযন্যত্প্রাচীং দিশং প্রবিশতি তেন প্রাচ্যান্ প্রাণান্ রশ্মিষু সন্নিধত্তে । যদ্দক্ষিণাং যত্ প্রতীচীং যদুদীচীং যদধো যদূর্ধ্বং যদন্তরা দিশো যত্ সর্বং প্রকাশযতি তেন সর্বান্ প্রাণান্ রশ্মিষু সন্নিধত্তে
সূর্য যখন পূর্বদিকে উদিত হয়, তখন সে পূর্ব দিকের সমস্ত প্রাণকে নিজের কিরণে আহরণ করে। দক্ষিণ, পশ্চিম, উত্তর, নিচে, ওপরে ও মধ্যবর্তী দিকেও—যা কিছু সে আলোকিত করে, সব প্রাণকেই সে নিজের কিরণে আহরণ করে।