ਈਸ਼ੋਪਨਿषਦ੍

ईशावास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत् । तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्यस्विद्धनम् ॥

ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਝ। ਛੱਡ ਕੇ ਹੀ ਆਨੰਦ ਮਾਣ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਦੌਲਤ ਵਲ ਲਾਲਚ ਨਾ ਕਰ।

कुर्वन्नेवेह कर्माणि जिजीविषेच्छतं समाः । एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥

ਇਥੇ ਰਹਿ ਕੇ ਸੌ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਜੀਊਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਕਰਮ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਪੇਟਦਾ।

असुर्या नाम ते लोका अन्धेन तमसावृताः । ताँस्ते प्रेत्याभिगच्छन्ति ये के चात्महनो जनाः ॥

ਉਹ ਲੋਕ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਅਸੁਰਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

यस्तु सर्वाणि भूतान्यात्मन्येवानुपश्यति । सर्वभूतेषु चात्मानं ततो न विजुगुप्सते ॥

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਜੀਵ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।

यस्मिन्सर्वाणि भूतान्यात्मैवाभूद्विजानतः । तत्र को मोहः कः शोक एकत्वमनुपश्यतः ॥

ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇਹ ਗਿਆਨ ਹੋ ਜਾਵੇ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਇਕਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਨਾ ਕੋਈ ਭੁਲਾਵਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਦੁੱਖ।