అథ యేఽస్య దక్షిణా రశ్మయస్తా ఏవాస్య దక్షిణా మధునాడ్యో యజూꣳష్యేవ మధుకృతో యజుర్వేద ఏవ పుష్పం తా అమృతా ఆపః
ఇప్పుడు, దక్షిణ దిశలో ఉన్న కాంతిరశ్ములే దక్షిణ అమృతనాళాలు. యజుర్వేదమే తేనె తయారుచేసేది, యజుర్వేదమే పువ్వు, ఆ మరణరహిత జలాలే ఇవి.
తాని వా ఏతాని యజూꣳష్యేతం యజుర్వేదమభ్యతపꣳస్తస్యాభితప్తస్య యశస్తేజ ఇన్ద్రియం వీర్యమన్నాద్యꣳరసోజాయత
ఈ యజుర్వేద మంత్రాలే అవి. ఆయన యజుర్వేదాన్ని ఆవేశపరిచాడు. దానిలో ఆవేశం కలిగినప్పుడు, కీర్తి, తేజస్సు, ఇంద్రియశక్తి, బలము, ఆహారం, రసం పుట్టుకొచ్చాయి.
తద్వ్యక్షరత్తదాదిత్యమభితోఽశ్రయత్తద్వా ఏతద్యదేతదాదిత్యస్య శుక్లꣳరూపమ్
ఆయన దానిని ఆస్వాదించాడు; సూర్యుని దగ్గర స్థానం సంపాదించాడు; ఇదే సూర్యుని తెల్లటి రూపం.
అథ యేఽస్య ప్రత్యఞ్చో రశ్మయస్తా ఏవాస్య ప్రతీచ్యో మధునాడ్యః సామాన్యేవ మధుకృతః సామవేద ఏవ పుష్పం తా అమృతా ఆపః
ఇప్పుడు, పశ్చిమ దిశలో ఉన్న కాంతిరశ్ములే పశ్చిమ అమృతనాళాలు. సామవేదమే తేనె తయారుచేసేది, సామవేదమే పువ్వు, ఆ మరణరహిత జలాలే ఇవి.
తాని వా ఏతాని సామాన్యేతꣳసామవేదమభ్యతపꣳస్తస్యాభితప్తస్య యశస్తేజ ఇన్ద్రియం వీర్యమన్నాద్యꣳరసోఽజాయత
ఈ సామవేద గీతాలే అవి. ఆయన సామవేదాన్ని ఆవేశపరిచాడు. దానిలో ఆవేశం కలిగినప్పుడు, కీర్తి, తేజస్సు, ఇంద్రియశక్తి, బలము, ఆహారం, రసం పుట్టుకొచ్చాయి.
తద్వ్యక్షరత్తదాదిత్యమభితోఽశ్రయత్తద్వా ఏతద్యదేతదాదిత్యస్య కృష్ణꣳరూపమ్
ఆయన దానిని ఆస్వాదించాడు; సూర్యుని దగ్గర స్థానం సంపాదించాడు; ఇదే సూర్యుని నలుపు రూపం.
అథ యేఽస్యోదఞ్చో రశ్మయస్తా ఏవాస్యోదీచ్యో మధునాడ్యోఽథర్వాఙ్గిరస ఏవ మధుకృత ఇతిహాసపురాణం పుష్పం తా అమృతా ఆపః
ఇప్పుడు, ఉత్తర దిశలో ఉన్న కాంతిరశ్ములే ఉత్తర అమృతనాళాలు. అథర్వాంగిరసమే తేనె తయారుచేసేది, ఇతిహాస పురాణాలే పువ్వు, ఆ మరణరహిత జలాలే ఇవి.
తే వా ఏతేఽథర్వాఙ్గిరస ఏతదితిహాసపూరాణమభ్యతపꣳస్తస్యాభితప్తస్య యశస్తేజ ఇన్ద్రియం వీర్యమన్నాద్యꣳరసోఽజాయత
ఈ అథర్వాంగిరస మంత్రాలే అవి. ఆయన ఇతిహాస పురాణాలను ఆవేశపరిచాడు. దానిలో ఆవేశం కలిగినప్పుడు, కీర్తి, తేజస్సు, ఇంద్రియశక్తి, బలము, ఆహారం, రసం పుట్టుకొచ్చాయి.
తద్వ్యక్షరత్తదాదిత్యమభితోఽశ్రయత్తద్వా ఏతద్యదేతదాదిత్యస్య పరం కృష్ణꣳ రూపమ్
ఆ అక్షరాన్ని ఉచ్చరించి, ఆ సూర్యుని చుట్టూ అన్ని వైపులా చేరాడు. ఇదే సూర్యునికి పరమమైన నలుపు రూపం.
అథ యేఽస్యోర్ధ్వా రశ్మయస్తా ఏవాస్యోర్ధ్వా మధునాడ్యో గుహ్యా ఏవాదేశా మధుకృతో బ్రహ్మైవ పుష్పం తా అమృతా ఆపః
ఇప్పుడు, అతని పైభాగంలో ఉన్న కిరణాలు, అవే అతని పైభాగంలోని తీపి ప్రవాహాలు, అవి తీపి తయారుచేసేవారి రహస్య స్థలాలు. బ్రహ్మమే పువ్వు, అవే అమృతమైన జలాలు.
తే వా ఏతే గుహ్యా ఆదేశా ఏతద్బ్రహ్మాభ్యతపꣳస్తస్యాభితప్తస్య యశస్తేజ ఇన్ద్రియం వీర్యమన్నాద్యꣳరసోఽజాయత
ఇవి నిజంగా రహస్య స్థలాలు. ఈ బ్రహ్మను వేడి పెట్టగా, ఆ వేడి నుండి కీర్తి, తేజస్సు, ఇంద్రియాలు, శక్తి, ఆహారం, రసం పుట్టాయి.
తద్వ్యక్షరత్తదాదిత్యమభితోఽశ్రయత్తద్వా ఏతద్యదేతదాదిత్యస్య మధ్యే క్షోభత ఇవ
ఆ అక్షరాన్ని ఉచ్చరించి, ఆ సూర్యుని చుట్టూ అన్ని వైపులా చేరాడు. ఇదే సూర్యుని మధ్యలో కలకలలాడుతున్నట్టు కనిపించే రూపం.
తే వా ఏతే రసానాꣳరసా వేదా హి రసాస్తేషామేతే రసాస్తాని వా ఏతాన్యమృతానామమృతాని వేదా హ్యమృతాస్తేషామేతాన్యమృతాని
ఇవి రసాల రసాలు. వేదాలు రసాలు, వీటే వాటి రసాలు. ఇవే అమృతాల్లో అమృతాలు. వేదాలు అమృతాలు, వీటే వాటి అమృతాలు.
తద్యత్ప్రథమమమృతం తద్వసవ ఉపజీవన్త్యగ్నినా ముఖేన న వై దేవా అశ్నన్తి న పిబన్త్యేతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యన్తి
మొదటి అమృతం ఏదైతే ఉందో, దానిని వసువులు అగ్ని ద్వారా జీవించేవారు. దేవతలు తినరు, తాగరు; ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతారు.
త ఏతదేవ రూపమభిసంవిశన్త్యేతస్మాద్రూపాదుద్యన్తి
వారు ఇదే రూపంలో ప్రవేశించి, ఈ రూపం నుంచే బయలుదేరుతారు.
స య ఏతదేవమమృతం వేద వసూనామేవైకో భూత్వాగ్నినైవ ముఖేనైతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యతి స య ఏతదేవ రూపమభిసంవిశత్యేతస్మాద్రూపాదుదేతి
ఈ అమృతాన్ని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే, వసువుల్లో ఒకడై, అగ్ని ద్వారానే ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతాడు. అతడు ఇదే రూపంలో ప్రవేశించి, ఈ రూపం నుంచే బయలుదేరుతాడు.
స యావదాదిత్యః పురస్తాదుదేతా పశ్చాదస్తమేతా వసూనామేవ తావదాధిపత్యꣳస్వారాజ్యం పర్యేతా
సూర్యుడు తూర్పున ఉదయించి, పడమరలో అస్తమించేంతవరకు, వసువుల్లో అతనికి అధిపత్యం, స్వతంత్ర రాజ్యం ఉంటుంది.
అథ యద్ద్వితీయమమృతం తద్రుద్రా ఉపజీవన్తీన్ద్రేణ ముఖేన న వై దేవా అశ్నన్తి న పిబన్త్యేతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యన్తి
ఇప్పుడు, రెండవ అమృతాన్ని రుద్రులు ఇంద్రుడి ద్వారా జీవించేవారు. దేవతలు తినరు, తాగరు; ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతారు.
త ఏతదేవ రూపమభిసంవిశన్త్యేతస్మాద్రూపాదుద్యన్తి
వారు ఇదే రూపంలో ప్రవేశించి, ఈ రూపం నుంచే బయలుదేరుతారు.
స య ఏతదేవమమృతం వేద రుద్రాణామేవైకో భూత్వేన్ద్రేణైవ ముఖేనైతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యతి స ఏతదేవ రూపమభిసంవిశత్యేతస్మాద్రూపాదుదేతి
ఈ అమృతాన్ని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే, రుద్రుల్లో ఒకడై, ఇంద్రుడి ద్వారానే ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతాడు. అతడు ఇదే రూపంలో ప్రవేశించి, ఈ రూపం నుంచే బయలుదేరుతాడు.
స యావదాదిత్యః పురస్తాదుదేతా పశ్చాదస్తమేతా ద్విస్తావద్దక్షిణత ఉదేతోత్తరతోఽస్తమేతా రుద్రాణామేవ తావదాధిపత్యꣳస్వారాజ్యం పర్యేతా
సూర్యుడు రెండు సార్లు దక్షిణదిక్కున ఉదయించి, ఉత్తరదిక్కున అస్తమించేంతవరకు, రుద్రుల్లో అతనికి అధిపత్యం, స్వతంత్ర రాజ్యం ఉంటుంది.
అథ యత్తృతీయమమృతం తదాదిత్యా ఉపజీవన్తి వరుణేన ముఖేన న వై దేవా అశ్నన్తి న పిబన్త్యేతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యన్తి
ఇప్పుడు, మూడవ అమృతాన్ని ఆదిత్యులు వరుణుని ద్వారా జీవించేవారు. దేవతలు తినరు, తాగరు; ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతారు.
త ఏతదేవ రూపమభిసంవిశన్త్యేతస్మాద్రూపాదుద్యన్తి
వారు ఇదే రూపంలో ప్రవేశించి, ఈ రూపం నుంచే బయలుదేరుతారు.
స య ఏతదేవమమృతం వేదాదిత్యానామేవైకో భూత్వా వరుణేనైవ ముఖేనైతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యతి స ఏతదేవ రూపమభిసంవిశత్యేతస్మాద్రూపాదుదేతి
ఈ అమృతాన్ని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే, ఆదిత్యుల్లో ఒకడై, వరుణుని ద్వారానే ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతాడు. అతడు ఇదే రూపంలో ప్రవేశించి, ఈ రూపం నుంచే బయలుదేరుతాడు.
స యావదాదిత్యో దక్షిణత ఉదేతోత్తరతోఽస్తమేతా ద్విస్తావత్పశ్చాదుదేతా పురస్తాదస్తమేతాదిత్యానామేవ తావదాధిపత్యꣳస్వారాజ్యం పర్యేతా
సూర్యుడు దక్షిణదిక్కున ఉదయించి, ఉత్తరదిక్కున రెండు సార్లు అస్తమించి, పడమర నుంచి ఉదయించి తూర్పున అస్తమించేంతవరకు, ఆదిత్యుల్లో అతనికి అధిపత్యం, స్వతంత్ర రాజ్యం ఉంటుంది.
అథ యచ్చతుర్థమమృతం తన్మరుత ఉపజీవన్తి సోమేన ముఖేన న వై దేవా అశ్నన్తి న పిబన్త్యేతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యన్తి
ఇప్పుడు, నాలుగవ అమృతాన్ని మరుతులు సోముని ద్వారా జీవించేవారు. దేవతలు తినరు, తాగరు; ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతారు.
త ఏతదేవ రూపమభిసంవిశన్త్యేతస్మాద్రూపాదుద్యన్తి
వారు ఈ రూపాన్నే ప్రవేశిస్తారు, ఈ రూపం నుంచే బయటికొస్తారు.
స య ఏతదేవమమృతం వేద మరుతామేవైకో భూత్వా సోమేనైవ ముఖేనైతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యతి స ఏతదేవ రూపమభిసంవిశత్యేతస్మాద్రూపాదుదేతి
ఈ అమృత తత్వాన్ని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే, వారు మరుతులలో ఒకరిగా మారి, సోమాన్ని నోటిగా చేసుకొని, ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతారు. వారు ఈ రూపాన్నే ప్రవేశించి, ఈ రూపం నుంచే బయటికొస్తారు.
స యావదాదిత్యః పశ్చాదుదేతా పురస్తాదస్తమేతా ద్విస్తావదుత్తరత ఉదేతా దక్షిణతోఽస్తమేతా మరుతామేవ తావదాధిపత్య్ꣳస్వారాజ్యం పర్యేతా
సూర్యుడు పడమర వైపు ఉదయించి, తూర్పు వైపు అస్తమించేంత కాలం, రెండింతలు ఉత్తర దిక్కున ఉదయించి, దక్షిణ దిక్కున అస్తమిస్తాడు. అంతటి అధికారం మరుతులలో ఆయనకు లభిస్తుంది.
అథ యత్పఞ్చమమమృతం తత్సాధ్యా ఉపజీవన్తి బ్రహ్మణా ముఖేన న వై దేవా అశ్నన్తి న పిబన్త్యేతదేవామృతం దృష్ట్వా తృప్యన్తి
ఇప్పుడు ఐదవ అమృతం, అది సాధ్యులు బ్రహ్మను నోటిగా చేసుకొని జీవిస్తారు. దేవతలు తినరు, త్రాగరు, ఈ అమృతాన్ని చూసి తృప్తి చెందుతారు.