அத யதூர்த்வமபராஹ்ணாத்ப்ராகஸ்தமயாத்ஸ உபத்ரவஸ்ததஸ்யாரண்யா அந்வாயத்தாஸ்தஸ்மாத்தே புருஷம் த்ரு'ஷ்ட்வா கக்ஷꣳ ஶ்வப்ரமித்யுபத்ரவந்த்யுபத்ரவபாஜிநோ ஹ்யேதஸ்ய ஸாம்நஃ
பிற்பகலைத் தொடர்ந்து சூரியன் மறையும் முன் 'உபத்ரவம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதனுடன் காட்டுமிருகங்கள் தொடர்புடையவை. அதனால், அவை மனிதனை பார்த்தால் காட்டிற்கோ, குழிக்கோ ஓடிச் சென்று மறைகின்றன; அவை இந்த சாமனில் உபத்ரவப் பகுதியைப் பெறுகின்றன.
அத யத்ப்ரதமாஸ்தமிதே தந்நிதநம் ததஸ்ய பிதரோऽந்வாயத்தாஸ்தஸ்மாத்தாந்நிதததி நிதநபாஜிநோ ஹ்யேதஸ்ய ஸாம்ந ஏவம் கல்வமுமாதித்யꣳ ஸப்தவிதꣳ ஸாமோபாஸ்தே
முதலில் சூரியன் மறையும் போது 'நிதனம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதனுடன் முன்னோர்கள் தொடர்புடையவர்கள். அதனால், அவர்கள் படுத்துக்கொள்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்த சாமனில் நிதனப் பகுதியைப் பெறுகிறார்கள். இவ்வாறு, அந்த ஆதித்யனை ஏழு வகையான சாமனாக வழிபடுகின்றார்.
அத கல்வாத்மஸம்மிதமதிம்ரு'த்யு ஸப்தவிதꣳ ஸாமோபாஸீத ஹிங்கார இதி த்ர்யக்ஷரம் ப்ரஸ்தாவ இதி த்ர்யக்ஷரம் தத்ஸமம்
தன்னை அளவாகக் கொண்டு, மரணத்தை வெல்லும் வகையில், ஏழு வகையான சாமனை தியானிக்க வேண்டும். 'ஹிங்காரம்' என்பது மூன்று எழுத்துகள்; 'பிரஸ்தாவம்' மூன்று எழுத்துகள்; இவை சமமாக இருக்கின்றன.
ஆதிரிதி த்வ்யக்ஷரம் ப்ரதிஹார இதி சதுரக்ஷரம் தத இஹைகம் தத்ஸமம்
'ஆதி' என்பது இரண்டு எழுத்துகள்; 'ப்ரதிஹாரம்' என்பது நான்கு எழுத்துகள்; பின்னர், இங்கே ஒன்று; இவை சமமாக இருக்கின்றன.
உத்கீத இதி த்ர்யக்ஷரமுபத்ரவ இதி சதுரக்ஷரம் த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ ஸமம் பவத்யக்ஷரமதிஶிஷ்யதே த்ர்யக்ஷரம் தத்ஸமம்
'உத்கீதம்' என்பது மூன்று எழுத்துகள்; 'உபத்ரவம்' என்பது நான்கு எழுத்துகள்; மூன்று மூன்றாக சமமாகின்றன, ஒன்று மீதமாகிறது, அதனால் மூன்று எழுத்துகள்; இவை சமமாக இருக்கின்றன.
நிதநமிதி த்ர்யக்ஷரம் தத்ஸமமேவ பவதி தாநி ஹ வா ஏதாநி த்வாவிꣳஶதிரக்ஷராணி
'நிதனம்' என்பது மூன்று எழுத்துகள்; அதுவும் சமமாகவே இருக்கிறது. இவை இருபத்திரண்டு எழுத்துகள் ஆகும்.
ஏகவிꣳஶத்யாதித்யமாப்நோத்யேகவிꣳஶோ வா இதோऽஸாவாதித்யோ த்வாவிꣳஶேந பரமாதித்யாஜ்ஜயதி தந்நாகம் தத்விஶோகம்
இருபத்தொன்று எழுத்துகளால் சூரியனை அடைகிறான்; இந்த சூரியன் இருபத்தொன்று எழுத்துகள் கொண்டவன். இருபத்திரண்டு எழுத்துகளால் உயர்ந்த சூரியனை மீறிச் செல்கிறான்; அது வானுலகம், அது துயரம் இல்லாத உலகம்.
ஆப்நோதி ஹாதித்யஸ்ய ஜயம் பரோ ஹாஸ்யாதித்யஜயாஜ்ஜயோ பவதி ய ஏததேவம் வித்வாநாத்மஸம்மிதமதிம்ரு'த்யு ஸப்தவிதꣳ ஸாமோபாஸ்தே ஸாமோபாஸ்தே
உண்மையில், சூரிய வெற்றியை அடைகிறான்; அதைக் கடந்தால், சூரிய வெற்றியை மீறி வெற்றி பெறுகிறான்; இப்படித் தெரிந்து, தன்னை அளவாகக் கொண்டு, மரணத்தை வெல்லும் வகையில் ஏழு வகையான சாமனை தியானிப்பவன் வெற்றி பெறுகிறான்.
மநோ ஹிங்காரோ வாக்ப்ரஸ்தாவஶ்சக்ஷுருத்கீதஃ ஶ்ரோத்ரம் ப்ரதிஹாரஃ ப்ராணோ நிதநமேதத்காயத்ரம் ப்ராணேஷு ப்ரோதம்
மனம் ஹிங்காரம், வாக்கு பிரஸ்தாவம், கண் உத்கீதம், செவி ப்ரதிஹாரம், உயிர் நிதனம்; இது காயத்ரி, உயிர்களில் நெய்துள்ளது.
ஸ ஏவமேதத்காயத்ரம் ப்ராணேஷு ப்ரோதம் வேத ப்ராணீ பவதி ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா மஹாமநாஃ ஸ்யாத்தத்வ்ரதம்
இவ்வாறு காயத்ரி உயிர்களில் நெய்துள்ளது என்று அறிந்தவன் உயிருடன் இருக்கிறான், முழு ஆயுளும் அடைகிறான், நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறான், பெரும் சந்ததி, மாடுகள், புகழ், பெரிய மனம் பெறுகிறான்; இதுவே விரதம்.
அபிமந்ததி ஸ ஹிங்காரோ தூமோ ஜாயதே ஸ ப்ரஸ்தாவோ ஜ்வலதி ஸ உத்கீதோऽங்காரா பவந்தி ஸ ப்ரதிஹார உபஶாம்யதி தந்நிதநꣳஸꣳஶாம்யதி தந்நிதநமேத மக்நௌ ப்ரோதம்
அவன் உருட்டுகிறான் — அது ஹிங்காரம்; புகை எழுகிறது — அது பிரஸ்தாவம்; அது எரிகிறது — அது உத்கீதம்; நெருப்பு நிலைகள் உருவாகின்றன — அது ப்ரதிஹாரம்; அது சாந்தமாகிறது — அது நிதனம்; முழுவதும் சாந்தமாகிறது — அதுவும் நிதனம்; இது நெருப்பில் நெய்துள்ளது.
( ) ஸ ய ஏவமேதத்ரதந்தரமக்நௌ ப்ரோதம் வேத ப்ரஹ்மவர்சஸ்யந்நாதோ பவதி ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா ந ப்ரத்யங்ஙக்நிமாசாமேந்ந நிஷ்டீவேத்தத்வ்ரதம்
இவ்வாறு ரதந்தரம் நெருப்பில் நெய்துள்ளது என்று அறிந்தவன் பிரம்ம ஒளியுடன், உணவு உண்ணும் ஒருவனாக, முழு ஆயுளும் அடைகிறான், நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறான், பெரும் சந்ததி, மாடுகள், புகழ் பெறுகிறான்; நெருப்பை நோக்கி தண்ணீர் குடிக்கக் கூடாது, துப்பக்கூடாது; இதுவே விரதம்.
உபமந்த்ரயதே ஸ ஹிங்காரோ ஜ்ஞபயதே ஸ ப்ரஸ்தாவஃ ஸ்த்ரியா ஸஹ ஶேதே ஸ உத்கீதஃ ப்ரதி ஸ்த்ரீம் ஸஹ ஶேதே ஸ ப்ரதிஹாரஃ காலம் கச்சதி தந்நிதநம் பாரம் கச்சதி தந்நிதநமேத யம் மிதுநே ப்ரோதம்
அவன் பேசுகிறான் — அது ஹிங்காரம்; அறிவிக்கிறான் — அது பிரஸ்தாவம்; பெண்ணுடன் உறங்குகிறான் — அது உத்கீதம்; மீண்டும் பெண்ணுடன் உறங்குகிறான் — அது ப்ரதிஹாரம்; காலம் செல்கிறது — அது நிதனம்; கடந்து செல்கிறான் — அதுவும் நிதனம்; இது தம்பதியில் நெய்துள்ளது.
ஸ ய ஏவமேதத்வாமதேவ்யம் மிதுநே ப்ரோதம் வேத மிதுநீபவதி மிதுநாந்மிதுநாத்ப்ரஜாயதே ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா ந காஞ்சந பரிஹரேத்தத்வ்ரதம்
இவ்வாறு வாமதேவ்யம் தம்பதியில் நெய்துள்ளது என்று அறிந்தவன் தம்பதியாகிறான்; தம்பதியிலிருந்து பிள்ளை பிறக்கிறான்; முழு ஆயுளும் அடைகிறான், நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறான், பெரும் சந்ததி, மாடுகள், புகழ் பெறுகிறான்; எந்தப் பெண்ணையும் தவிர்க்கக் கூடாது; இதுவே விரதம்.
உத்யந்ஹிங்கார உதிதஃ ப்ரஸ்தாவோ மத்யந்திந உத்கீதோऽபராஹ்ணஃ ப்ரதிஹாரோऽஸ்தம் யந்நிதநமேத ாதித்யே ப்ரோதம்
உதயமானது ஹிங்காரம்; காலை பகுதி ப்ரஸ்தாவம்; மதிய நேரம் உத்கீதம்; பிற்பகல் ப்ரதிஹாரம்; சூரியன் மறையும் பொழுது முடிவாகும். இவை எல்லாம் சூரியனில் பின்னப்பட்டுள்ளன.
ஸ ய ஏவமேதத்ப்ரு'ஹதாதித்யே ப்ரோதம் வேத தேஜஸ்வ்யந்நாதோ பவதி ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா தபந்தம் ந நிந்தேத்தத்வ்ரதம்
இந்தப் பெரிய ஸாமம் சூரியனில் பின்னப்பட்டிருப்பதை யார் அறிந்தாரோ, அவர்கள் ஒளிவுடன் வாழ்வர், உணவை உண்டு, முழு ஆயுளும் அடைவார், நீண்ட நாட்கள் வாழ்வர், பெரும் சந்ததியுடன், மாடுகளுடன் வளமுடன் இருப்பர், பெரும் புகழுடன் வாழ்வர். பிரகாசிக்கும் சூரியனை பழிக்கக் கூடாது—இதுவே விரதம்.
அப்ராணி ஸம்ப்லவந்தே ஸ ஹிங்காரோ மேகோ ஜாயதே ஸ ப்ரஸ்தாவோ வர்ஷதி ஸ உத்கீதோ வித்யோததே ஸ்தநயதி ஸ ப்ரதிஹார உத்க்ரு'ஹ்ணாதி தந்நிதநமே பர்ஜந்யே ப்ரோதம்
மேகங்கள் திரள்வது ஹிங்காரம்; மேகம் உருவாகுவது ப்ரஸ்தாவம்; மழை பெய்வது உத்கீதம்; மின்னல் பறக்கும், இடியும் முழங்குவது ப்ரதிஹாரம்; மழை நிற்கும் போது முடிவாகும். இவை எல்லாம் மேகத்தில் பின்னப்பட்டுள்ளன.
ஸ ய ஏவமேதத்வைரூபம் பர்ஜந்யே ப்ரோதம் வேத விரூபாꣳஶ்ச ஸுரூபாꣳஶ்ச பஶூநவருந்தே ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா வர்ஷந்தம் ந நிந்தேத்தத்வ்ரதம்
இந்த வைரூப ஸாமம் மேகத்தில் பின்னப்பட்டிருப்பதை யார் அறிந்தாரோ, அவர்கள் ஒவ்வாறான மாடுகளையும் பெறுவர், முழு ஆயுளும் அடைவார், நீண்ட நாட்கள் வாழ்வர், பெரும் சந்ததியுடன், மாடுகளுடன் வளமுடன் இருப்பர், பெரும் புகழுடன் வாழ்வர். மழை பெய்யும் மேகத்தை பழிக்கக் கூடாது—இதுவே விரதம்.
வஸந்தோ ஹிங்காரோ க்ரீஷ்மஃ ப்ரஸ்தாவோ வர்ஷா உத்கீதஃ ஶரத்ப்ரதிஹாரோ ஹேமந்தோ நிதநமேத ம்ரு'துஷு ப்ரோதம்
வசந்தம் ஹிங்காரம்; கோடை ப்ரஸ்தாவம்; மழைக்காலம் உத்கீதம்; அக்டி ப்ரதிஹாரம்; பனிக்காலம் முடிவாகும். இவை எல்லாம் காலங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன.
ஸ ய ஏவமேதத்வைராஜம்ரு'துஷு ப்ரோதம் வேத விராஜதி ப்ரஜயா பஶுபிர்ப்ரஹ்மவர்சஸேந ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யர்தூந்ந நிந்தேத்தத்வ்ரதம்
இந்த வைராஜ ஸாமம் காலங்களில் பின்னப்பட்டிருப்பதை யார் அறிந்தாரோ, அவர்கள் சந்ததியுடன், மாடுகளுடன், பிரம்ம ஒளியுடன் பிரகாசிப்பர், முழு ஆயுளும் அடைவார், நீண்ட நாட்கள் வாழ்வர், பெரும் சந்ததியுடன், மாடுகளுடன் வளமுடன் இருப்பர், பெரும் புகழுடன் வாழ்வர். காலங்களை பழிக்கக் கூடாது—இதுவே விரதம்.
ப்ரு'திவீ ஹிங்காரோऽந்தரிக்ஷம் ப்ரஸ்தாவோ த்யௌருத்கீதோ திஶஃ ப்ரதிஹாரஃ ஸமுத்ரோ நிதநமேதாஃ லோகேஷு ப்ரோதாஃ
பூமி ஹிங்காரம்; வானகம் ப்ரஸ்தாவம்; பரலோகம் உத்கீதம்; திசைகள் ப்ரதிஹாரம்; கடல் முடிவாகும். இவை எல்லாம் உலகங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன.
ஸ ய ஏவமேதாஃ ஶக்வர்யோ லோகேஷு ப்ரோதா வேத லோகீ பவதி ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா லோகாந்ந நிந்தேத்தத்வ்ரதம்
இந்த சக்வரி ஸாமங்கள் உலகங்களில் பின்னப்பட்டிருப்பதை யார் அறிந்தாரோ, அவர்கள் உலகங்களை உடையவராக இருப்பர், முழு ஆயுளும் அடைவார், நீண்ட நாட்கள் வாழ்வர், பெரும் சந்ததியுடன், மாடுகளுடன் வளமுடன் இருப்பர், பெரும் புகழுடன் வாழ்வர். உலகங்களை பழிக்கக் கூடாது—இதுவே விரதம்.
அஜா ஹிங்காரோऽவயஃ ப்ரஸ்தாவோ காவ உத்கீதோऽஶ்வாஃ ப்ரதிஹாரஃ புருஷோ நிதநமேதா பஶுஷு ப்ரோதாஃ
ஆடு ஹிங்காரம்; செம்மறி ப்ரஸ்தாவம்; பசு உத்கீதம்; குதிரை ப்ரதிஹாரம்; மனிதன் முடிவாகும். இவை எல்லாம் மிருகங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன.
ஸ ய ஏவமேதா ரேவத்யஃ பஶுஷு ப்ரோதா வேத பஶுமாந்பவதி ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா பஶூந்ந நிந்தேத்தத்வ்ரதம்
இந்த ரேவதி ஸாமங்கள் மிருகங்களில் பின்னப்பட்டிருப்பதை யார் அறிந்தாரோ, அவர்கள் மாடுகளை உடையவராக இருப்பர், முழு ஆயுளும் அடைவார், நீண்ட நாட்கள் வாழ்வர், பெரும் சந்ததியுடன், மாடுகளுடன் வளமுடன் இருப்பர், பெரும் புகழுடன் வாழ்வர். மிருகங்களை பழிக்கக் கூடாது—இதுவே விரதம்.
லோம ஹிங்காரஸ்த்வக்ப்ரஸ்தாவோ மாꣳஸமுத்கீதோஸ்தி ப்ரதிஹாரோ மஜ்ஜா நிதநமே மங்கேஷு ப்ரோதம்
மூடு ஹிங்காரம்; தோல் ப்ரஸ்தாவம்; மாமிசம் உத்கீதம்; எலும்பு ப்ரதிஹாரம்; மஜ்ஜை முடிவாகும். இவை எல்லாம் உடல் உறுப்புகளில் பின்னப்பட்டுள்ளன.
ஸ ய ஏவமேதத்யஜ்ஞாயஜ்ஞீயமங்கேஷு ப்ரோதம் வேதாங்கீ பவதி நாங்கேந விஹூர்சதி ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா ஸம்வத்ஸரம் மஜ்ஜ்ஞோ நாஶ்நீயாத்தத்வ்ரதம் மஜ்ஜ்ஞோ நாஶ்நீயாதிதி வா
அக்நிர்ஹிங்காரோ வாயுஃ ப்ரஸ்தாவ ஆதித்ய உத்கீதோ நக்ஷத்ராணி ப்ரதிஹாரஶ்சந்த்ரமா நிதநமேத தேவதாஸு ப்ரோதம்
அக்னி ஹிங்காரம்; காற்று ப்ரஸ்தாவம்; சூரியன் உத்கீதம்; நட்சத்திரங்கள் ப்ரதிஹாரம்; சந்திரன் முடிவாகும். இவை எல்லாம் தேவதைகளில் பின்னப்பட்டுள்ளன.
ஸ ய ஏவமேதத்ராஜநம் தேவதாஸு ப்ரோதம் வேதைதாஸாமேவ தேவதாநாꣳஸலோகதாꣳஸர்ஷ்டிதாꣳஸாயுஜ்யம் கச்சதி ஸர்வமாயுரேதி ஜ்யோக்ஜீவதி மஹாந்ப்ரஜயா பஶுபிர்பவதி மஹாந்கீர்த்யா ப்ராஹ்மணாந்ந நிந்தேத்தத்வ்ரதம்
இந்த ராஜன ஸாமம் தேவதைகளில் பின்னப்பட்டிருப்பதை யார் அறிந்தாரோ, அவர்கள் அந்த தேவதைகளின் உலகத்தையும், படைப்பையும், ஒன்றிப்பையும் அடைவார், முழு ஆயுளும் அடைவார், நீண்ட நாட்கள் வாழ்வர், பெரும் சந்ததியுடன், மாடுகளுடன் வளமுடன் இருப்பர், பெரும் புகழுடன் வாழ்வர். பிராமணர்களை பழிக்கக் கூடாது—இதுவே விரதம்.
த்ரயீ வித்யா ஹிங்காரஸ்த்ரய இமே லோகாஃ ஸ ப்ரஸ்தாவோऽக்நிர்வாயுராதித்யஃ ஸ உத்கீதோ நக்ஷத்ராணி வயாꣳஸி மரீசயஃ ஸ ப்ரதிஹாரஃ ஸர்பா கந்தர்வாஃ பிதரஸ்தந்நிதநமேதத்ஸாம ஸர்வஸ்மிந்ப்ரோதம்
மூன்று விதமான வேதம் ஹிங்காரம்; இந்த மூன்று உலகங்கள் ப்ரஸ்தாவம்; அக்னி, காற்று, சூரியன் உத்கீதம்; நட்சத்திரங்கள், பறவைகள், கதிர்கள் ப்ரதிஹாரம்; பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், பித்ருக்கள் முடிவாகும். இந்த ஸாமம் அனைத்திலும் பின்னப்பட்டிருக்கிறது.
ஸ ய ஏவமேதத்ஸாம ஸர்வஸ்மிந்ப்ரோதம் வேத ஸர்வꣳ ஹ பவதி
இந்த ஸாமம் அனைத்திலும் பின்னப்பட்டிருப்பதை யார் அறிந்தாரோ, அவர்கள் அனைத்தும் ஆகிவிடுவர்.
இந்த யஜ்ஞாயஜ்ஞிய ஸாமம் உறுப்புகளில் பின்னப்பட்டிருப்பதை யார் அறிந்தாரோ, அவர்கள் உறுதியான உறுப்புகளை உடையவராக இருப்பர், எந்த உறுப்பும் தளராது, முழு ஆயுளும் அடைவார், நீண்ட நாட்கள் வாழ்வர், பெரும் சந்ததியுடன், மாடுகளுடன் வளமுடன் இருப்பர், பெரும் புகழுடன் வாழ்வர். ஒரு வருடம் மஜ்ஜை உண்ணக் கூடாது—இதுவே விரதம்; அல்லது, மஜ்ஜை உண்ணக் கூடாது.