तं चेद्ब्रूयुर्यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशः किं तदत्र विद्यते यदन्वेष्टव्यं यद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति स ब्रूयात्
यदि कोई पूछे—'इस ब्रह्मपुरी में यह छोटा-सा कमल के समान घर और उसमें यह छोटा-सा आकाश—इसमें क्या है जिसे खोजना और जानना चाहिए?'—तो उत्तर देना चाहिए।
यावान्वा अयमाकाशस्तावानेषोऽन्तर्हृदय आकाश उभे अस्मिन्द्यावापृथिवी अन्तरेव समाहिते उभावग्निश्च वायुश्च सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राणि यच्चास्येहास्ति यच्च नास्ति सर्वं तदस्मिन्समाहितमिति
जितना बड़ा यह बाहरी आकाश है, उतना ही बड़ा यह हृदय का आकाश है। इसमें स्वर्ग और पृथ्वी दोनों समाए हैं, अग्नि और वायु, सूर्य और चंद्रमा, बिजली और तारे; जो कुछ यहाँ है और जो नहीं है—सब इसमें समाया हुआ है।
तं चेद्ब्रूयुरस्मिꣳश्चेदिदं ब्रह्मपुरे सर्वꣳ समाहितꣳ सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामा यदैतज्जरामाप्नोति प्रध्वꣳसते वा किं ततोऽतिशिष्यत इति
यदि कोई पूछे—'अगर इस ब्रह्मपुरी में सब कुछ, सभी प्राणी और सभी इच्छाएँ समाई हुई हैं, तो जब इसमें बुढ़ापा या विनाश आता है, तब क्या बचता है?'
तद्यथेह कर्मजितो लोकः क्षीयत एवमेवामुत्र पुण्यजितो लोकः क्षीयते तद्य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवत्यथ य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति
स यदि पितृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य पितरः समुत्तिष्ठन्ति तेन पितृलोकेन सम्पन्नो महीयते
अगर वह पितरों के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से ही उसके पितर प्रकट हो जाते हैं; उस पितृलोक को पाकर वह महान बनता है।
अथ यदि मातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य मातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन मातृलोकेन सम्पन्नो महीयते
यदि कोई माता के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से उसकी माताएँ प्रकट हो जाती हैं। माता के लोक से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
अथ यदि भ्रातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य भ्रातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन भ्रातृलोकेन सम्पन्नो महीयते
यदि कोई भाई के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से उसके भाई प्रकट हो जाते हैं। भाई के लोक से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
अथ यदि स्वसृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्वसारः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्वसृलोकेन सम्पन्नो महीयते
यदि कोई बहन के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से उसकी बहनें प्रकट हो जाती हैं। बहन के लोक से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
अथ यदि सखिलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य सखायः समुत्तिष्ठन्ति तेन सखिलोकेन सम्पन्नो महीयते
यदि कोई मित्रों के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से उसके मित्र प्रकट हो जाते हैं। मित्रों के लोक से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
अथ यदि गन्धमाल्यलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गन्धमाल्ये समुत्तिष्ठतस्तेन गन्धमाल्यलोकेन सम्पन्नो महीयते
यदि कोई सुगंध और फूलमालाओं के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से सुगंध और मालाएँ उसके लिए प्रकट हो जाती हैं। सुगंध और मालाओं के लोक से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
अथ यद्यन्नपानलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्यान्नपाने समुत्तिष्ठतस्तेनान्नपानलोकेन सम्पन्नो महीयते
यदि कोई अन्न और जल के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से अन्न और जल उसके लिए प्रकट हो जाते हैं। अन्न और जल के लोक से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
अथ यदि गीतवादित्रलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गीतवादित्रे समुत्तिष्ठतस्तेन गीतवादित्रलोकेन सम्पन्नो महीयते
यदि कोई गीत और वाद्य के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से गीत और वाद्य उसके लिए प्रकट हो जाते हैं। गीत और वाद्य के लोक से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
अथ यदि स्त्रीलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्त्रियः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्त्रीलोकेन सम्पन्नो महीयते
यदि कोई स्त्रियों के लोक की इच्छा करता है, तो केवल संकल्प से स्त्रियाँ उसके लिए प्रकट हो जाती हैं। स्त्रियों के लोक से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
यं यमन्तमभिकामो भवति यं कामं कामयते सोऽस्य सङ्कल्पादेव समुत्तिष्ठति तेन सम्पन्नो महीयते
जो-जो अंत की इच्छा करता है, और जिस-जिस वस्तु की कामना करता है, वह सब उसके लिए केवल संकल्प से प्रकट हो जाता है। उस वस्तु से सम्पन्न होकर वह महिमा को प्राप्त होता है।
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते
ये सच्चे इच्छाएँ असत्य से ढकी हुई हैं। इन सच्ची इच्छाओं पर असत्य का आवरण है। जो यहाँ से इनको जाने बिना जाता है, वह इन्हें यहाँ देखने के लिए प्राप्त नहीं करता।
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति
यह वही आत्मा है जो हृदय में है। इसका नाम 'हृदय' है, क्योंकि यह हृदय में स्थित है। इसलिए जो इस प्रकार जानता है, वह प्रतिदिन स्वर्ग लोक को प्राप्त करता है।
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति
जो शांत आत्मा इस शरीर से उठकर परम प्रकाश को प्राप्त करता है और अपने स्वरूप में प्रकट होता है—यही आत्मा है, ऐसा कहा गया है। यही अमर है, निर्भय है, यही ब्रह्म है। इस ब्रह्म का नाम 'सत्य' है।
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति
ये तीन अक्षर हैं—सत्, ति, यम्। 'सत्' अमर है, 'ति' मर्त्य है, और 'यम्' से दोनों जुड़ते हैं। इस प्रकार जो जानता है, वह प्रतिदिन स्वर्ग लोक को प्राप्त करता है।
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय नैतꣳ सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतꣳ सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः
यह आत्मा इन लोकों का सेतु और आधार है, जिससे ये आपस में न मिलें। इस सेतु को न दिन-रात, न बुढ़ापा, न मृत्यु, न शोक, न पुण्य, न पाप पार कर सकते हैं। सब पाप इसी से लौट जाते हैं। यह पापरहित ब्रह्मलोक है।
तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः
इस सेतु को पार करने के बाद, अंधा भी अंधा नहीं रहता, घायल भी घायल नहीं रहता, पीड़ित भी पीड़ित नहीं रहता। इस सेतु को पार करने के बाद भी केवल दिन ही प्रकट होता है, रात नहीं; क्योंकि यह ब्रह्मलोक सदा प्रकाशित रहता है।
तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति
जो ब्रह्मचर्य का पालन करके इस ब्रह्मलोक की खोज करते हैं, वही इस ब्रह्मलोक के अधिकारी होते हैं। उनके लिए सभी लोकों में इच्छानुसार विचरण की स्वतंत्रता होती है।
अथ यद्यज्ञ इत्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव यो ज्ञाता तं विन्दतेऽथ यदिष्टमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येवेष्ट्वात्मानमनुविन्दते
यदि कोई कहे कि 'यह यज्ञ है', तो वह वास्तव में ब्रह्मचर्य ही है; क्योंकि ब्रह्मचर्य से ही जानने वाला उसे प्राप्त करता है। और यदि कोई कहे कि 'यह इष्ट है', तो वह भी ब्रह्मचर्य ही है; क्योंकि ब्रह्मचर्य से ही आत्मा की खोज कर उसे पाया जाता है।
अथ यत्सत्त्रायणमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव सत आत्मनस्त्राणं विन्दतेऽथ यन्मौनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तब्ब्रह्मचर्येण ह्येवात्मानमनुविद्य मनुते
अब जिसे 'सत्रायण' कहा जाता है, वह वास्तव में ब्रह्मचर्य ही है; क्योंकि ब्रह्मचर्य के द्वारा ही मनुष्य अपने आत्मा की रक्षा पाता है। और जिसे 'मौन' कहा जाता है, वह भी ब्रह्मचर्य ही है; क्योंकि ब्रह्मचर्य के द्वारा ही आत्मा को जानकर मनुष्य विचार करता है।
अथ यदनाशकायनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदेष ह्यात्मा न नश्यति यं ब्रह्मचर्येणानुविन्दतेऽथ मित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदरश्च ह वै ण्यश्चार्णवौ ब्रह्मलोके तृतीयस्यामितो दिवि तदैरं मदीयꣳ सरस्तदश्वत्थः सोमसवनस् प्रभुविमितꣳ हिरण्मयम्
तद्य एवैतावरं च ण्यं चार्णवौ ब्रह्मलोके ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति
जो लोग ब्रह्मचर्य के द्वारा ब्रह्मलोक के उन अर और न्य सरोवरों को प्राप्त करते हैं, उन्हीं के लिए ब्रह्मलोक है; और उन्हीं को सभी लोकों में अपनी इच्छा के अनुसार विचरण करने की स्वतंत्रता मिलती है।
अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः
अब, हृदय की जो नाड़ियाँ हैं, वे पिंगल, श्वेत, नीली, पीली और लाल—इन सूक्ष्म रंगों में स्थित रहती हैं। वही सूर्य पिंगल है, वही श्वेत है, वही नीला है, वही पीला है, वही लाल है।
तद्यथा महापथ आतत उभौ ग्रामौ गच्छतीमं चामुं चैवमेवैता आदित्यस्य रश्मय उभौ लोकौ गच्छन्तीमं चामुं चामुष्मादादित्यात्प्रतायन्ते ता आसु नाडीषु सृप्ता आभ्यो नाडीभ्यः प्रतायन्ते तेऽमुष्मिन्नादित्ये सृप्ताः
जैसे कोई बड़ा रास्ता दो गाँवों के बीच फैला होता है, वैसे ही सूर्य की किरणें दोनों लोकों—इस और उस—में जाती हैं। वे सूर्य से लौटती हैं, इन नाड़ियों में प्रवाहित होती हैं, और फिर इन नाड़ियों से लौटकर उस सूर्य में प्रवाहित हो जाती हैं।
समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति
जब मनुष्य पूरी तरह शांत और निर्मल होता है, तब वह स्वप्न नहीं देखता; उस समय वह उन्हीं नाड़ियों में प्रवाहित होता है। तब कोई भी पाप उसे छू नहीं सकता, क्योंकि वह उस समय तेज से भर जाता है।
स ब्रूयान्नास्य जरयैतज्जीर्यति न वधेनास्य हन्यत एतत्सत्यं ब्रह्मपुरमस्मिन्कामाः समाहिताः एष आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पो यथा ह्येवेह प्रजा अन्वाविशन्ति यथानुशासनं यं यमन्तमभिकामा भवन्ति यं जनपदं यं क्षेत्रभागं तं तमेवोपजीवन्ति
उत्तर देना चाहिए—'यह बुढ़ापे से नहीं मिटता, न मृत्यु से नष्ट होता है। यही सत्य ब्रह्मपुरी है, जिसमें इच्छाएँ समाई हैं। यह आत्मा पापरहित, बुढ़ापे से रहित, मृत्यु से रहित, शोक से रहित, भूख-प्यास से रहित, जिसकी इच्छाएँ सत्य हैं, जिसके संकल्प सत्य हैं। जैसे यहाँ लोग अपने कर्म के अनुसार प्रवेश करते हैं, वैसे ही वहाँ भी, जिसकी जैसी इच्छा होती है, जिस देश, जिस क्षेत्र की इच्छा होती है, वह उसे प्राप्त करता है।'
जैसे यहाँ कर्म से प्राप्त लोक नष्ट हो जाता है, वैसे ही वहाँ पुण्य से प्राप्त लोक भी नष्ट हो जाता है। लेकिन जो यहाँ से आत्मा और इन सच्ची इच्छाओं को जानकर जाते हैं, उनके लिए सभी लोकों में इच्छानुसार विचरण होता है। और जो बिना आत्मा और इन सच्ची इच्छाओं को जाने जाते हैं, उनके लिए सभी लोकों में इच्छानुसार विचरण नहीं होता।
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः
यहाँ उसके जितने भी जीव हैं, जो चले गए हैं, और जो कुछ भी और वह चाहता है पर नहीं पाता, वह सब वहाँ पहुँचकर उसे मिल जाता है। क्योंकि यहाँ उसकी सच्ची इच्छाएँ असत्य से ढकी रहती हैं। जैसे कोई व्यक्ति, जो स्थान नहीं जानता, बार-बार छिपे हुए सोने के खजाने के ऊपर से गुजरता है, पर उसे नहीं पाता, वैसे ही सब लोग प्रतिदिन उस ब्रह्मलोक को जाते हैं, पर असत्य से ढके होने के कारण उसे नहीं पाते।
और जिसे 'अनाशकायन' कहा जाता है, वह भी ब्रह्मचर्य ही है; क्योंकि जिसे ब्रह्मचर्य से पाया जाता है, वह आत्मा नष्ट नहीं होता। और जिसे 'मिति' कहा जाता है, वह भी ब्रह्मचर्य ही है। ब्रह्मलोक में दो सरोवर हैं—अर और न्य। तीसरा, जो इस स्वर्ग से परे है, वह मेरा सरोवर ऐरम है; वही अश्वत्थ वृक्ष है, वही सोमरस निकालने का स्थान है, वही स्वर्णिम सीमा है।