तदेष श्लोको यानि पञ्चधा त्रीणी त्रीणि तेभ्यो न ज्यायः परमन्यदस्ति
यह श्लोक है—जो भी पाँच रूपों में, तीन-तीन के समूह में है, उनसे बढ़कर और कोई नहीं है।
यस्तद्वेद स वेद सर्वꣳसर्वा दिशो बलिमस्मै हरन्ति सर्वमस्मीत्युपासित तद्व्रतं तद्व्रतम्
जो उसे जानता है, वह सब कुछ जानता है; सब दिशाएँ उसे भेंट चढ़ाती हैं; 'मैं ही सब कुछ हूँ'—ऐसा ध्यान करना चाहिए। यही व्रत है, यही व्रत है।
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत्
विनर्दी साम के गायन में, कोई पशुओं की कामना करता है। देवताओं में, उद्गीथ अग्नि का है, अनिरुक्त प्रजापति का, निरुक्त सोम का, कोमल और चिकना वायु का, चिकना और बलवान इन्द्र का, क्रौंच बृहस्पति का, अपध्वान्त वरुण का है। इन सबका आदर करना चाहिए, परंतु वारुण का त्याग करना चाहिए।
अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत
देवताओं के लिए गाते समय सोचना चाहिए—'मैं अमरत्व पाऊँ', पितरों के लिए—'मैं स्वधा पाऊँ', मनुष्यों के लिए—'मैं आशा पाऊँ', पशुओं के लिए—'मैं घास और पानी पाऊँ', यजमान के लिए—'मैं स्वर्ग लोक पाऊँ', और अपने लिए—'मैं अन्न पाऊँ'। इन सबका मन में ध्यान करके, सावधानी से स्तुति करनी चाहिए।
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात्
सारे स्वर इन्द्र के रूप हैं, सारी ऊष्माएँ प्रजापति के रूप हैं, सारे स्पर्श मृत्यु के रूप हैं। यदि कोई स्वरों के बारे में पूछे, तो कहना चाहिए—'मैंने इन्द्र की शरण ली है, वही तुम्हें उत्तर देगा।'
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनꣳ स्पर्शेषूपालभेत मृत्युꣳ शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात्
यदि कोई ऊष्माओं के बारे में पूछे, तो कहना चाहिए—'मैंने प्रजापति की शरण ली है, वही तुम्हारी देखभाल करेगा।' यदि कोई स्पर्शों के बारे में पूछे, तो कहना चाहिए—'मैंने मृत्यु की शरण ली है, वही तुम्हें ग्रस लेगा।'
सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति
सभी स्वर गूंजदार और शक्तिशाली कहे जाने चाहिए, यह कहते हुए—'मैं इन्द्र को बल अर्पित करता हूँ।' सभी ऊष्माएँ प्रधान, अविजित और प्रकट कही जानी चाहिए, यह कहते हुए—'मैं प्रजापति को आत्मा अर्पित करता हूँ।' सभी स्पर्श सूक्ष्म और अस्थिर कहे जाने चाहिए, यह कहते हुए—'मैं मृत्यु से आत्मा को हटा लेता हूँ।'
त्रयो धर्मस्कन्धा यज्ञोऽध्ययनं दानमिति प्रथमस्तप एव द्वितीयो ब्रह्मचार्याचार्यकुलवासी तृतीयोऽत्यन्तमात्मानमाचार्यकुलेऽवसादयन्सर्व एते पुण्यलोका भवन्ति ब्रह्मसꣳस्थोऽमृतत्वमेति
तीन धर्म के स्तंभ हैं—यज्ञ, अध्ययन और दान; यह पहला है। तप दूसरा है। तीसरा है—गुरु के घर ब्रह्मचर्य से रहकर, पूरी तरह से अपने को समर्पित करना। ये सब पुण्य लोक देते हैं, पर जो ब्रह्म में स्थित है, वही अमरत्व पाता है।
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्यस्त्रयी विद्या संप्रास्रवत्तामभ्यतपत्तस्या अभितप्ताया एतान्यक्षराणि संप्रास्र्वन्त भूर्भुवः स्वरिति
प्रजापति ने लोकों को तपाया, और तपे हुए लोकों से त्रैविद्य विद्या प्रकट हुई। उसने उसे भी तपाया, और तपे हुए से ये अक्षर निकले—भूः, भुवः, स्वः।
तान्यभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्य ॐकारः संप्रास्रवत्तद्यथा शङ्कुना सर्वाणि पर्णानि संतृण्णान्येवमोंकारेण सर्वा वाक्संतृण्णोंकार एवेदꣳसर्वमोंकार एवेदꣳ सर्वम्
उसने उन्हें तपाया, और तपे हुए से ओंकार प्रकट हुआ। जैसे एक कील से सब पत्ते बंधे रहते हैं, वैसे ही ओंकार से सारी वाणी बंधी रहती है। ओंकार ही सब कुछ है, ओंकार ही सब कुछ है।
ब्रह्मवादिनो वदन्ति यद्वसूनां प्रातः सवनꣳरुद्राणां माध्यन्दिनꣳसवनमादित्यानां च विश्वेषां च देवानां तृतीयसवनम्
जो ब्रह्म को जानते हैं, वे कहते हैं—प्रातः का सवन वसुओं के लिए है, मध्याह्न का सवन रुद्रों के लिए है, और तीसरा सवन आदित्यों और सभी देवताओं के लिए है।
क्व तर्हि यजमानस्य लोक इति स यस्तं न विद्यात्कथं कुर्यादथ विद्वान्कुर्यात्
तो फिर यजमान का लोक कहाँ है? यदि कोई उसे न जाने, तो वह कैसे आचरण करे? पर जो जानता है, उसे उसी के अनुसार करना चाहिए।
पुरा प्रातरनुवाकस्योपाकरणाज्जघनेन गार्हपत्यस्योदाङ्मुख उपविश्य स वासवꣳसामाभिगायति
प्रातः अनुवाक के पहले, वेदी की तैयारी के बाद, गृह्याग्नि के उत्तर में पीठ करके बैठकर, वह वासव साम गाता है।
लो3कद्वारमपावा3र्णू 33 पश्येम त्वा वयꣳरा 33333 हु 3 म् आ 33 ज्या 3 यो 3 आ 32111 इति
हे लोक के द्वार खोलने वाले, हम तुम्हें देखें, हे तेजस्वी। हुं आ ज्या यो आ।
अथ जुहोति नमोऽग्नये पृथिवीक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि
फिर वह आहुति देता है—'अग्नि को नमस्कार, जो पृथ्वी के रक्षक हैं, लोक के रक्षक हैं। मुझे यजमान के लिए लोक प्राप्त हो। यही यजमान का लोक है; मैं यही हूँ।'
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै वसवः प्रातःसवनꣳसंप्रयच्छन्ति
यहाँ यजमान, आयु के पार जाकर, 'स्वाहा, बाधा दूर हो' ऐसा कहकर उठता है। उसे वसुओं द्वारा प्रातः का सवन प्राप्त होता है।
पुरा माध्यन्दिनस्य सवनस्योपाकरणाज्जघनेनाग्नीध्रीयस्योदङ्मुख उपविश्य स रौद्रꣳसामाभिगायति
मध्याह्न सवन के पहले, वेदी की तैयारी के बाद, अग्नीध्र अग्नि के उत्तर में पीठ करके बैठकर, वह रौद्र साम गाता है।
लो3कद्वारमपावा3र्णू33 पश्येम त्वा वयं वैरा33333 हु3म् आ33ज्या 3यो3आ32111इति
हे लोक के द्वार खोलने वाले, हम तुम्हें देखें, हे वीर। हुं आ ज्या यो आ।
अथ जुहोति नमो वायवेऽन्तरिक्षक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि
फिर वह आहुति देता है—'वायु को नमस्कार, जो अंतरिक्ष के रक्षक हैं, लोक के रक्षक हैं। मुझे यजमान के लिए लोक प्राप्त हो। यही यजमान का लोक है; मैं यही हूँ।'
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै रुद्रा माध्यंदिनꣳसवनꣳसंप्रयच्छन्ति
यहाँ यजमान, आयु के पार जाकर, 'स्वाहा, बाधा दूर हो' ऐसा कहकर उठता है। उसे रुद्रों द्वारा मध्याह्न का सवन प्राप्त होता है।
पुरा तृतीयसवनस्योपाकरणाज्जघनेनाहवनीयस्योदङ्मुख उपविश्य स आदित्यꣳस वैश्वदेवꣳ सामाभिगायति
तीसरी सोमकलश की सामग्री लाने से पहले, वह यज्ञाग्नि के उत्तर में पीठ करके बैठता है और सूर्य को वैश्वदेव साम गाता है।
लो3कद्वारमपावा3र्णू33पश्येम त्वा वयꣳ स्वारा 33333 हु3म् आ33 ज्या3 यो3आ 32111 इति
हे तेजस्वी सूर्य, हम तुम्हें संसार के खुले द्वार के रूप में देखें—स्वारा—हूं आ ज्या योआ।
आदित्यमथ वैश्वदेवं लो3कद्वारमपावा3र्णू33 पश्येम त्वा वयꣳसाम्रा33333 हु3म् आ33 ज्या3यो3आ 32111 इति
वह सूर्य, वैश्वदेव को गाता है—'हे तेजस्वी, हम तुम्हें संसार के खुले द्वार के रूप में देखें—साम्रा—हूं आ ज्या योआ।'
अथ जुहोति नम आदित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्यो दिविक्षिद्भ्यो लोकक्षिद्भ्यो लोकं मे यजमानाय विन्दत
फिर वह आहुति देते हुए कहता है—'आदित्य और सभी देवताओं को, स्वर्ग और पृथ्वी में रहने वालों को नमस्कार। यजमान के लिए उसका लोक प्राप्त करो।'
एष वै यजमानस्य लोक एतास्म्यत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापहत परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति
यह वास्तव में यजमान का लोक है। यहाँ मैं यजमान हूँ; इस जीवन के पार, 'स्वाहा, बाधा दूर हुई' कहकर वह उठ जाता है।
तस्मा आदित्याश्च विश्वे च देवास्तृतीयसवनꣳसंप्रयच्छन्त्येष ह वै यज्ञस्य मात्रां वेद य एवं वेद य एवं वेद
इसलिए आदित्य और सभी देवता तीसरी सोमकलश की आहुति स्वीकार करते हैं। जो इस प्रकार जानता है, वही यज्ञ की मर्यादा जानता है।
असौ वा आदित्यो देवमधु तस्य द्यौरेव तिरश्चीनवꣳशोऽन्तरिक्षमपूपो मरीचयः पुत्राः
वह सूर्य देवताओं का मधुरस है; उसकी आड़ी किरणें ऊपर की परत हैं, बीच का आकाश मधु की रोटी है, और उसकी किरणें उसकी संतानें हैं।
तस्य ये प्राञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्राच्यो मधुनाड्यः । ऋच एव मधुकृत ऋग्वेद एव पुष्पं ता अमृता आपस्ता वा एता ऋचः
उसकी जो पूरब की ओर जाने वाली किरणें हैं, वे उसकी पूर्व दिशा की मधु नाड़ियाँ हैं। ऋच ही मधु बनाने वाली है, ऋग्वेद ही उसका फूल है, और ये अमर जल ही वे ऋचाएँ हैं।
एतमृग्वेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत
उसने इस ऋग्वेद को तपाया; तपने के बाद उससे यश, तेज, इंद्रिय, बल, आहार और रस उत्पन्न हुए।
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य रोहितꣳरूपम्
उसने उसका स्वाद लिया; वह सूर्य के पास जा बैठा; और यही सूर्य का लाल रूप है।