તદુ હ શૌનકઃ કાપેયઃ પ્રતિમન્વાનઃ પ્રત્યેયાયાત્મા દેવાનાં જનિતા પ્રજાનાꣳ હિરણ્યદꣳષ્ટ્રો બભસોઽનસૂરિર્મહાન્તમસ્ય મહિમાનમાહુરનદ્યમાનો યદનન્નમત્તીતિ વૈ વયં બ્રહ્મચારિન્નેદમુપાસ્મહે દત્તાસ્મૈ ભિક્ષામિતિ
પછી શૌનક કાપેયે વિચાર કરીને સમજ્યું: 'આત્મા દેવો અને પ્રજાનો સર્જક છે, સુવર્ણ દાંતવાળો, તેજસ્વી, દ્વેષરહિત. તેની મહિમા બહુ મોટી છે, માપી શકાય તેવી નથી. જે ખાવા માટે આપે નહીં, અમે બ્રહ્મચારી એનું ઉપાસન કરીએ છીએ. તેને ભિક્ષા આપો.'
તસ્મ ઉ હ દદુસ્તે વા એતે પઞ્ચાન્યે પઞ્ચાન્યે દશ સન્તસ્તત્કૃતં તસ્માત્સર્વાસુ દિક્ષ્વન્નમેવ દશ કૃતꣳ સૈષા વિરાડન્નાદી તયેદꣳ સર્વં દૃષ્ટꣳ સર્વમસ્યેદં દૃષ્ટં ભવત્યન્નાદો ભવતિ ય એવં વેદ ય એવં વેદ
પછી તેમણે તેને ભિક્ષા આપી. એ પાંચ અને પાંચ મળીને દસ થયા. તેથી દરેક દિશામાં દસ અન્નના ભાગ થાય છે. આ વિરાટ અન્નાદી છે. એથી બધું જોઈ શકાય છે; જેને આ જ્ઞાન થાય છે, તે બધું જોઈ શકે છે. જે આ રીતે જાણે છે, તે અન્નનો ભોજન કરનાર બને છે.
સત્યકામો હ જાબાલો જબાલાં માતરમામન્ત્રયાઞ્ચક્રે બ્રહ્મચર્યં ભવતિ વિવત્સ્યામિ કિઙ્ગોત્રોન્વહમસ્મીતિ
સત્યકામ જાબાલપુત્રે પોતાની માતાને પૂછ્યું: 'માતા, હું બ્રહ્મચર્ય જીવન જીવવા માંગું છું. મારું કુળ કયું છે?'
સા હૈનમુવાચ નાહમેતદ્વેદ તાત યદ્ગોત્રસ્ત્વમસિ બહ્વહં ચરન્તી પરિચારિણી યૌવને ત્વામલભે સાહમેતન્ન વેદ યદ્ગોત્રસ્ત્વમસિ જબાલા તુ નામાહમસ્મિ સત્યકામો નામ ત્વમસિ સ સત્યકામ એવ જાબાલો બ્રવીથા ઇતિ
માતાએ કહ્યું: 'બેટા, હું નથી જાણતી કે તું કયા કુળનો છે. હું યુવાનીમાં ઘણા ઘરોમાં સેવા કરતી હતી અને એ વખતે તને પામ્યો. એટલે હું નથી જાણતી તું કયા કુળનો છે. મારું નામ જાબાલા છે, તું સત્યકામ છે. તું બધાને કહેજે કે તું સત્યકામ જાબાલપુત્ર છે.'
સ હ હારિદ્રુમતં ગૌતમમેત્યોવાચ બ્રહ્મચર્યં ભગવતિ વત્સ્યામ્યુપેયાં ભગવન્તમિતિ
પછી તે હરિદ્રુમતના પુત્ર ગૌતમ પાસે ગયો અને કહ્યું: 'ભગવાન, હું બ્રહ્મચર્ય જીવન જીવવા માંગું છું. શું હું તમારી પાસે આવી શકું?'
તꣳ હોવાચ કિઙ્ગોત્રો નુ સોમ્યાસીતિ સ હોવાચ નાહમેતદ્વેદ ભો યદ્ગોત્રોઽહમસ્મ્યપૃચ્છં માતરꣳ સા મા પ્રત્યબ્રવીદ્બહ્વહં ચરન્તી પરિચરિણી યૌવને ત્વામલભે સાહમેતન્ન વેદ યદ્ગોત્રસ્ત્વમસિ જબાલા તુ નામાહમસ્મિ સત્યકામો નામ ત્વમસીતિ સોઽહꣳ સત્યકામો જાબાલોઽસ્મિ ભો ઇતિ
ગૌતમએ પૂછ્યું: 'પુત્ર, તું કયા કુળનો છે?' તેણે જવાબ આપ્યો: 'ભગવાન, હું નથી જાણતો. મેં મારી માતાને પૂછ્યું, તો તેમણે કહ્યું: "હું યુવાનીમાં ઘણા ઘરોમાં સેવા કરતી હતી અને એ વખતે તને પામ્યો. હું નથી જાણતી તું કયા કુળનો છે. મારું નામ જાબાલા છે, તું સત્યકામ છે." એટલે, ભગવાન, હું સત્યકામ જાબાલપુત્ર છું.'
તꣳ હોવાચ નૈતદબ્રાહ્મણો વિવક્તુમર્હતિ સમિધꣳ સોમ્યાહરોપ ત્વા નેષ્યે ન સત્યાદગા ઇતિ તમુપનીય કૃશાનામબલાનાં ચતુઃશતા ગા નિરાકૃત્યોવાચેમાઃ સોમ્યાનુસંવ્રજેતિ તા અભિપ્રસ્થાપયન્નુવાચ નાસહસ્રેણાવર્તેયેતિ સ હ વર્ષગણં પ્રોવાસ તા યદા સહસ્રꣳ સંપેદુઃ
અથ હૈનમૃષભોઽભ્યુવાદ સત્યકામ3 ઇતિ ભગવ ઇતિ હ પ્રતિશુશ્રાવ પ્રાપ્તાઃ સોમ્ય સહસ્રꣳ સ્મઃ પ્રાપય ન આચાર્યકુલમ્
પછી એ સમયે એક વાછરડો તેની પાસે આવ્યો અને કહ્યું: 'સત્યકામ.' તેણે જવાબ આપ્યો: 'હા, ભગવાન.' વાછરડાએ કહ્યું: 'સોમ્ય, હવે અમારી પાસે હજાર ગાયો થઇ ગઈ છે. હવે અમને ગુરુજીના ઘરે લઈ જ.'
બ્રહ્મણશ્ચ તે પાદં બ્રવાણીતિ બ્રવીતુ મે ભગવાનિતિ તસ્મૈ હોવાચ પ્રાચી દિક્કલા પ્રતીચી દિક્કલા દક્ષિણા દિક્કલોદીચી દિક્કલૈષ વૈ સોમ્ય ચતુષ્કલઃ પાદો બ્રહ્મણઃ પ્રકાશવાન્નામ
'હું તને બ્રહ્મનું એક ભાગ કહું.' તેણે કહ્યું: 'ભગવાન, કૃપા કરીને મને કહો.' વાછરડાએ કહ્યું: 'પૂર્વ દિશા એક ભાગ છે, પશ્ચિમ દિશા એક ભાગ છે, દક્ષિણ દિશા એક ભાગ છે અને ઉત્તર દિશા એક ભાગ છે. સોમ્ય, આ ચાર ભાગ બ્રહ્મનું એક પગ છે, જેને પ્રકાશમય કહે છે.'
સ ય એતમેવં વિદ્વાꣳશ્ચતુષ્કલં પાદં બ્રહ્મણઃ પ્રકાશવાનિત્યુપાસ્તે પ્રકાશવાનસ્મિꣳલ્લોકે ભવતિ પ્રકાશવતો હ લોકાઞ્જયતિ ય એતમેવં વિદ્વાꣳશ્ચતુષ્કલં પાદં બ્રહ્મણઃ પ્રકાશવાનિત્યુપાસ્તે
જે માણસ આ રીતે જાણીને બ્રહ્મના આ ચાર ભાગને 'પ્રકાશમય' માને છે અને ભજે છે, તે આ દુનિયામાં પણ પ્રકાશમય બને છે અને પ્રકાશથી ભરેલા લોકોએ જીતે છે. જે આ રીતે જાણીને બ્રહ્મના આ ચાર ભાગને 'પ્રકાશમય' માને છે અને ભજે છે.
અગ્નિષ્ટે પાદં વક્તેતિ સ હ શ્વોભૂતે ગા આભિપ્રસ્થાપયાઞ્ચકાર તા યત્રાભિસાયં બભૂવુસ્તત્રાગ્નિમુપસમાધાય ગા ઉપરુધ્ય સમિધમાધાય પશ્ચાદગ્નેઃ પ્રાઙુપોપવિવેશ
'હવે અગ્નિ તને એક ભાગ કહેશે.' પછી બીજા દિવસે તેણે ગાયો આગળ હાંકી. જ્યાં પહોંચ્યા, ત્યાં અગ્નિ પ્રગટાવી, ગાયો બાંધી, લાકડાં મૂકી અને અગ્નિની પાછળ પૂર્વ તરફ મોઢું કરીને બેઠો.
તમગ્નિરભ્યુવાદ સત્યકામ3 ઇતિ ભગવ ઇતિ હ પ્રતિશુશ્રાવ
ત્યારે અગ્નિ આવીને કહ્યું: 'સત્યકામ.' તેણે જવાબ આપ્યો: 'હા, ભગવાન.'
સોમ્ય તે પાદં બ્રવાણીતિ બ્રવીતુ મે ભગવાનિતિ તસ્મૈ હોવાચ પૃથિવી કલાન્તરિક્ષં કલા દ્યૌઃ કલા સમુદ્રઃ કલૈષ વૈ સોમ્ય ચતુષ્કલઃ પાદો બ્રહ્મણોઽનન્તવાન્નામ
'સોમ્ય, હું તને એક ભાગ કહું.' તેણે કહ્યું: 'ભગવાન, કૃપા કરીને મને કહો.' અગ્નિએ કહ્યું: 'પૃથ્વી એક ભાગ છે, આકાશ એક ભાગ છે, સ્વર્ગ એક ભાગ છે અને સમુદ્ર એક ભાગ છે. સોમ્ય, આ ચાર ભાગ બ્રહ્મનું એક પગ છે, જેને અનંત કહેવાય છે.'
સ ય એતમેવં વિદ્વાꣳશ્ચતુષ્કલં પાદં બ્રહ્મણોઽનન્તવાનિત્યુપાસ્તેઽનન્તવાનસ્મિꣳલ્લોકે ભવત્યનન્તવતો હ લોકાઞ્જયતિ ય એતમેવં વિદ્વાꣳશ્ચતુષ્કલં પાદં બ્રહ્મણોઽનન્તવાનિત્યુપાસ્તે
જે આ રીતે જાણીને બ્રહ્મના આ ચાર ભાગને 'અનંત' માને છે અને ભજે છે, તે આ દુનિયામાં અનંત બને છે અને અનંત લોકોએ જીતે છે. જે આ રીતે જાણીને બ્રહ્મના આ ચાર ભાગને 'અનંત' માને છે અને ભજે છે.
હꣳસસ્તે પાદં વક્તેતિ સ હ શ્વોભૂતે ગા અભિપ્રસ્થાપયાઞ્ચકાર તા યત્રાભિસાયં બભૂવુસ્તત્રાગ્નિમુપસમાધાય ગા ઉપરુધ્ય સમિધમાધાય પશ્ચાદગ્નેઃ પ્રાઙુપોપવિવેશ
'હવે હંસ તને એક ભાગ કહેશે.' પછી બીજા દિવસે તેણે ગાયો આગળ હાંકી. જ્યાં પહોંચ્યા, ત્યાં અગ્નિ પ્રગટાવી, ગાયો બાંધી, લાકડાં મૂકી અને અગ્નિની પાછળ પૂર્વ તરફ મોઢું કરીને બેઠો.
તꣳ હꣳસ ઉપનિપત્યાભ્યુવાદ સત્યકામ3 ઇતિ ભગવ ઇતિ હ પ્રતિશુશ્રાવ
પછી હંસ આવીને કહ્યું: 'સત્યકામ.' તેણે જવાબ આપ્યો: 'હા, ભગવાન.'
સોમ્ય તે પાદં બ્રવાણીતિ બ્રવીતુ મે ભગવાનિતિ તસ્મૈ હોવાચાગ્નિઃ કલા સૂર્યઃ કલા ચન્દ્રઃ કલા વિદ્યુત્કલૈષ વૈ સોમ્ય ચતુષ્કલઃ પાદો બ્રહ્મણો જ્યોતિષ્માન્નામ
'સોમ્ય, હું તને એક ભાગ કહું.' તેણે કહ્યું: 'ભગવાન, કૃપા કરીને મને કહો.' હંસે કહ્યું: 'અગ્નિ એક ભાગ છે, સૂર્ય એક ભાગ છે, ચંદ્ર એક ભાગ છે અને વીજળી એક ભાગ છે. સોમ્ય, આ ચાર ભાગ બ્રહ્મનું એક પગ છે, જેને તેજસ્વી કહેવાય છે.'
સ ય એતમેવં વિદ્વાꣳશ્ચતુષ્કલં પાદં બ્રહ્મણો જ્યોતિષ્માનિત્યુપાસ્તે જ્યોતિષ્માનસ્મિꣳલ્લોકે ભવતિ જ્યોતિષ્મતો હ લોકાઞ્જયતિ ય એતમેવં વિદ્વાꣳશ્ચતુષ્કલં પાદં બ્રહ્મણો જ્યોતિષ્માનિત્યુપાસ્તે
જે આ રીતે જાણીને બ્રહ્મના આ ચાર ભાગને 'તેજસ્વી' માને છે અને ભજે છે, તે આ દુનિયામાં તેજસ્વી બને છે અને તેજસ્વી લોકોએ જીતે છે. જે આ રીતે જાણીને બ્રહ્મના આ ચાર ભાગને 'તેજસ્વી' માને છે અને ભજે છે.
મદ્ગુષ્ટે પાદં વક્તેતિ સ હ શ્વોભૂતે ગા અભિપ્રસ્થાપયાઞ્ચકાર તા યત્રાભિસાયં બભૂવુસ્તત્રાગ્નિમુપસમાધાય ગા ઉપરુધ્ય સમિધમાધાય પશ્ચાદગ્નેઃ પ્રાઙુપોપવિવેશ
'હવે મદગુ તને એક ભાગ કહેશે.' પછી બીજા દિવસે તેણે ગાયો આગળ હાંકી. જ્યાં પહોંચ્યા, ત્યાં અગ્નિ પ્રગટાવી, ગાયો બાંધી, લાકડાં મૂકી અને અગ્નિની પાછળ પૂર્વ તરફ મોઢું કરીને બેઠો.
તં મદ્ગુરુપનિપત્યાભ્યુવાદ સત્યકામ3 ઇતિ ભગવ ઇતિ હ પ્રતિશુશ્રાવ
પછી મદગુ આવીને કહ્યું: 'સત્યકામ.' તેણે જવાબ આપ્યો: 'હા, ભગવાન.'
સોમ્ય તે પાદં બ્રવાણીતિ બ્રવીતુ મે ભગવાનિતિ તસ્મૈ હોવાચ પ્રાણઃ કલા ચક્ષુઃ કલા શ્રોત્રં કલા મનઃ કલૈષ વૈ સોમ્ય ચતુષ્કલઃ પાદો બ્રહ્મણ આયતનવાન્નામ
'સોમ્ય, હું તને એક ભાગ કહું.' તેણે કહ્યું: 'ભગવાન, કૃપા કરીને મને કહો.' મદગુએ કહ્યું: 'શ્વાસ એક ભાગ છે, દ્રષ્ટિ એક ભાગ છે, શ્રવણ એક ભાગ છે અને મન એક ભાગ છે. સોમ્ય, આ ચાર ભાગ બ્રહ્મનું એક પગ છે, જેને આશ્રય કહેવાય છે.'
સ યૈ એતમેવં વિદ્વાꣳશ્ચતુષ્કલં પાદં બ્રહ્મણ આયતનવાનિત્યુપાસ્ત આયતનવાનસ્મિꣳલ્લોકે ભવત્યાયતનવતો હ લોકાઞ્જયતિ ય એતમેવં વિદ્વાꣳશ્ચતુષ્કલં પાદં બ્રહ્મણ આયતનવાનિત્યુપાસ્તે
જે આ રીતે જાણીને બ્રહ્મના આ ચાર ભાગને 'આશ્રય' માને છે અને ભજે છે, તે આ દુનિયામાં આશ્રયરૂપ બને છે અને આશ્રયવાળા લોકોએ જીતે છે. જે આ રીતે જાણીને બ્રહ્મના આ ચાર ભાગને 'આશ્રય' માને છે અને ભજે છે.
પ્રાપ હાચાર્યકુલં તમાચાર્યોઽભ્યુવાદ સત્યકામ3 ઇતિ ભગવ ઇતિ હ પ્રતિશુશ્રાવ
પછી તે ગુરુજીના ઘરે પહોંચ્યો. ગુરુજી આવ્યા અને કહ્યું: 'સત્યકામ.' તેણે જવાબ આપ્યો: 'હા, ભગવાન.'
બ્રહ્મવિદિવ વૈ સોમ્ય ભાસિ કો નુ ત્વાનુશશાસેત્યન્યે મનુષ્યેભ્ય ઇતિ હ પ્રતિજજ્ઞે ભગવાꣳસ્ત્વેવ મે કામે બ્રૂયાત્
'સોમ્ય, તું તો જાણે બ્રહ્મજ્ઞાની જેવો દેખાય છે. તને માણસોમાંથી કોણે શીખવ્યું?' તેણે જવાબ આપ્યો: 'ભગવાન, જે હું જાણવું ઇચ્છું છું એ તમે જ કહો.'
શ્રુતꣳ હ્યેવ મે ભગવદ્દૃશેભ્ય આચાર્યાદ્ધૈવ વિદ્યા વિદિતા સાધિષ્ઠં પ્રાપતીતિ તસ્મૈ હૈતદેવોવાચાત્ર હ ન કિઞ્ચન વીયાયેતિ વીયાયેતિ
હું તો મહાન ઋષિઓ પાસેથી સાંભળ્યું છે કે સાચી જ્ઞાન તો ગુરુ પાસેથી જ મળે છે અને એ જ્ઞાન પક્વ અને પ્રાપ્ત થાય છે. ત્યારે દેવતાએ કહ્યું: 'આથી વધારે કશું નથી, આથી વધારે કશું નથી.'
ઉપકોસલો હ વૈ કામલાયનઃ સત્યકામે જાબાલે બ્રહ્મચાર્યમુવાસ તસ્ય હ દ્વાદશવાર્ષાણ્યગ્નીન્પરિચચાર સ હ સ્માન્યાનન્તેવાસિનઃ સમાવર્તયꣳસ્તં હ સ્મૈવ ન સમાવર્તયતિ
ઉપકોસલ, કામલાયનનો પુત્ર, સત્યકામ જાબાલ પાસે વિદ્યાર્થી તરીકે રહ્યો. તેણે બાર વર્ષ સુધી અગ્નિની સેવા કરી. ગુરુએ બીજા વિદ્યાર્થીઓને ઘરે મોકલી દીધા, પણ તેને નહિ મોકલ્યો.
તં જાયોવાચ તપ્તો બ્રહ્મચારી કુશલમગ્નીન્પરિચચારીન્મા ત્વાગ્નયઃ પરિપ્રવોચન્પ્રબ્રૂહ્યસ્મા ઇતિ તસ્મૈ હાપ્રોચ્યૈવ પ્રવાસાઞ્ચક્રે
ગુરુની પત્નીએ કહ્યું: 'આ વિદ્યાર્થીએ તપ કર્યા છે, અગ્નિની સારી રીતે સેવા કરી છે. અગ્નિઓ તને કહ્યા પહેલા, તું તેને શીખવી દે.' પણ એ સાંભળીને પણ ગુરુ પ્રવાસે ચાલ્યા ગયા.
સ હ વ્યાધિનાનશિતું દધ્રે તમાચાર્યજાયોવાચ બ્રહ્મચારિન્નશાન કિં નુ નાશ્નાસીતિ સ હોવાચ બહવ ઇમેઽસ્મિન્પુરુષે કામા નાનાત્યયા વ્યાધિભિઃ પ્રતિપૂર્ણોઽસ્મિ નાશિષ્યામીતિ
પછી ઉપકોસલે ઉપવાસ કરવાનો નિશ્ચય કર્યો. ગુરુની પત્નીએ પૂછ્યું: 'વિદ્યાર્થી, તું શા માટે ખાવું નથી?' તેણે ઉત્તર આપ્યો: 'આ શરીરમાં અનેક ઇચ્છાઓ છે, જુદા-જુદા માર્ગે આવીને, દુઃખોથી ભરેલી છે. હું એથી ભરાઈ ગયો છું, એટલે ખાઈશ નહિ.'
અથ હાગ્નયઃ સમૂદિરે તપ્તો બ્રહ્મચારી કુશલં નઃ પર્યચારીદ્ધન્તાસ્મૈ પ્રબ્રવામેતિ તસ્મૈ હોચુઃ
પછી અગ્નિઓએ કહ્યું: 'આ વિદ્યાર્થીએ તપ કર્યું છે, અમારી સારી રીતે સેવા કરી છે. આવો, આપણે તેને શીખવીએ.' અને તેમણે કહ્યું:
પ્રાણો બ્રહ્મ કં બ્રહ્મ ખં બ્રહ્મેતિ સ હોવાચ વિજાનામ્યહં યત્પ્રાણો બ્રહ્મ કં ચ તુ ખં ચ ન વિજાનામીતિ તે હોચુર્યદ્વાવ કં તદેવ ખં યદેવ ખં તદેવ કમિતિ પ્રાણં ચ હાસ્મૈ તદાકાશં ચોચુઃ
'શ્વાસ એ બ્રહ્મ છે, આકાશ એ બ્રહ્મ છે, અને ગગન પણ બ્રહ્મ છે.' ઉપકોસલે કહ્યું: 'હું જાણું છું કે શ્વાસ બ્રહ્મ છે, પણ આકાશ અને ગગન વિશે જાણતો નથી.' ત્યારે અગ્નિઓએ કહ્યું: 'જે આકાશ છે, એ જ ગગન છે; અને જે ગગન છે, એ જ આકાશ છે.' એમ કરીને તેમણે તેને શ્વાસ અને આકાશનું જ્ઞાન આપ્યું.
ત્યારે તેમણે કહ્યું: 'આ વાત બ્રાહ્મણ સિવાય બીજાને કહેવી યોગ્ય નથી. સોમ્ય, લાકડાં લાવ, હું તને લઈ જઇશ. તું સાચું બોલ્યું નથી.' પછી તેને લઈ જઈને ચારસો દુબળી અને નબળી ગાયોને અલગ કરી અને કહ્યું: 'સોમ્ય, આ ગાયોને લઈ જા.' જ્યારે તેને ગાયોને રવાના કરી, ત્યારે કહ્યું: 'હજાર ગાયો થયા વગર પાછો ન આવજે.' એ પછી વર્ષો સુધી રહ્યો, અને જ્યારે હજાર ગાયો ભેગા થયા—