ப்ரு'திவ்யைசைநமக்நேஶ்ச தைவீ வாகாவிஶதி॥ ஸாவைதைவீ வாக்யயா, யத்-யதேவவததி, தத்-தத்பவதி
பூமியிலும், அக்கினியிலும் இருந்து தெய்வீகமான வாக்கு அவனுள் புகுகிறது; அது தெய்வீக வாக்கே. அவன் என்ன சொன்னாலும், அது நடக்கிறது.
திவஶ்சைநமாதித்யாச்ச தைவம் மந ஆவிஶதி॥ தத்வைதைவம் மநோ யேநாநந்த்ய் ஏவபவதி அதோ நஶோசதி
வானிலும், சூரியனிலும் இருந்து தெய்வீகமான மனம் அவனுள் புகுகிறது; அது தெய்வீக மனமே. அதன் மூலம் அவன் ஆனந்தமாக இருக்கிறான், துக்கப்படுவதில்லை.
அதாதோ வ்ரதமீமாँஸா॥ ப்ரஜாபதிர்ஹ கர்மாணி ஸஸ்ரு'ஜே॥ தாநி ஸ்ரு'ஷ்டாந்யந்யோऽந்யேநாஸ்பர்தந்தஃ வதிஷ்யாம்ய் ஏவாஹமிதி வாக்தத்ரே; த்ரக்ஷ்யாம்யஹமிதி சக்ஷுஃ; ஶ்ரோஷ்யாம்யஹமிதி ஶ்ரோத்ரம்; ஏவமந்யாநி கர்மாணி யதாகர்மம்
இப்போது விரதம் பற்றி: பிரஜாபதி செயல்களை உருவாக்கினார். அவை உருவானபோது, ஒவ்வொன்றும் "நான் பேசுவேன்" என்று வாக்கு, "நான் பார்ப்பேன்" என்று கண், "நான் கேட்பேன்" என்று செவி, மற்ற செயல்களும் தத்தம் பணியைப் பற்றி போட்டியிட்டன.
தாநி ம்ரு'த்யுஃ ஶ்ரமோ பூத்வோபயேமே, தாந்ய் ஆப்நோத்; தாந்ய் ஆப்த்வாம்ரு'த்யுரவாருந்த்த॥ தஸ்மாச்ச்ராம்யத்ய் ஏவவாக் ஶ்ராம்யதி சக்ஷுஃ, ஶ்ராம்யதி ஶ்ரோத்ரம்॥ அதேமமேவநாப்நோத் யோऽயம் மத்யமஃ ப்ராணஃ
அவற்றை மரணம் சோர்வாக மாறி பிடித்தது; அவற்றை வென்றது. பிடித்தபின், மரணம் அவற்றை கட்டிப்போட்டது. அதனால் வாக்கும் கணும் செவியும் சோர்வடைகின்றன. ஆனால் நடுவில் உள்ள உயிரை அது பிடிக்கவில்லை.
அதாதிதேவதம் ஜ்வலிஷ்யாம்ய் ஏவாஹமித்யக்நிர்தத்ரே; தப்ஸ்யாம்யஹமித்ய் ஆதித்யோ; பாஸ்யாம்யஹமிதி சந்த்ரமா; ஏவமந்யாதேவதா யதாதேவதँ॥ ஸயதைஷாம் ப்ராணாநாம் மத்யமஃ ப்ராண, ஏவமேதாஸாம் தேவதாநாம் வாயுஃ॥ ம்லோசந்தி ஹ்யந்யாதேவதா, நவாயுஃ॥ ஸைஷாநஸ்தமிதா தேவதா யத்வாயுஃ
த்ரயம் வாஇதம், நாம ரூபம் கர்ம॥ தேஷாம் நாம்நாம் வாகித்ய் ஏததேஷாமுக்தம் அதோ ஹிஸர்வாணி நாமாந்ய் உத்திஷ்டந்தி॥ ஏததேஷாँ ஸாமைதத்திஸர்வைர்நாமபிஃ ஸமம்॥ ஏததேஷாம் ப்ரஹ்மைதத்திஸர்வாணி நாமாநி பிபர்தி
மூன்று எதுவென்று கேட்டால் — பெயர், உருவம், செயல். இவற்றில் பெயர்களுக்குத் தூண்டுதல் வாக்கு; எல்லா பெயர்களும் அதிலிருந்தே எழுகின்றன. இது அவற்றுக்கான பாடல், ஏனெனில் எல்லா பெயர்களோடும் இது சமம். இது அவற்றுக்கான பரமம், ஏனெனில் எல்லா பெயர்களையும் இது தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
அத ரூபாணாம் சக்ஷுரித்ய் ஏததேஷாமுக்தம் அதோ ஹிஸர்வாணி ரூபாண்ய் உத்திஷ்டந்தி॥ ஏததேஷாँ ஸாமைதத்திஸர்வை ரூபைஃ ஸமம்॥ ஏததேஷாம் ப்ரஹ்மைதத்திஸர்வாணி ரூபாணி பிபர்தி
உருவங்களுக்கு மூலமானது கண்; எல்லா உருவங்களும் அதிலிருந்தே எழுகின்றன. இது அவற்றுக்கான பாடல், ஏனெனில் எல்லா உருவங்களோடும் இது சமம். இது அவற்றுக்கான பரமம், ஏனெனில் எல்லா உருவங்களையும் இது தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
ட்ரு'ப்தபாலாகிர்ஹாநூசாநோகார்க்ய ஆஸ॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ரும் காஶ்யம் ப்ரஹ்ம தே ப்ரவாணீதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ ஸஹஸ்ரமேதஸ்யாம் வாசிதத்மோஃ ஜநகோ, ஜநகஇதி வைஜநா தாவந்தீதி
திரிப்த பாலாக்கி, அனுவின் மகன், கார்க்ய குலத்தைச் சேர்ந்தவர் அங்கு இருந்தார். அவர் காசியிலுள்ள அஜாதசத்திருவிடம், "நான் உனக்கு பரமத்தை அறிவிப்பேன்" என்றார். அஜாதசத்திரு பதிலளித்து, "இந்த உரைக்கு ஆயிரம் தருகிறோம். ஜனகா, ஜனகா என்று மக்கள் அவரை நாடுகிறார்கள்" என்றார்.
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாஸாவாதித்யேபுருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ அதிஷ்டாஃ ஸர்வேஷாம் பூதாநாம் மூர்தாராஜேதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, அதிஷ்டாஃ ஸர்வேஷாம் பூதாநாம் மூர்தாராஜா பவதி
கார்க்யர் சொன்னார்: "சூரியனில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் எல்லா உயிர்களுக்கும் தலைவன், தலைமைப் பொறுப்பாளர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் எல்லா உயிர்களுக்கும் தலைவனாகிறார்."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாஸௌசந்த்ரேபுருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ ப்ரு'ஹந்பாண்தரவாஸாஃ ஸோமோ ராஜேதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, அஹர்-அஹர்ஹ ஸுதஃ ப்ரஸுதோ பவதி, நாஸ்யாந்நம் க்ஷீயதே
கார்க்யர் சொன்னார்: "சந்திரனில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. சோமன், ராஜா, பெரியவர், வெள்ளை உடை அணிந்தவர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் தினமும் புதிதாகப் பிறக்கிறார்; அவருக்கு உணவு குறையாது."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயம் வித்யுதி புருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டாஃ॥ தேஜஸ்வீதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, தேஜஸ்வீஹ பவதி, தேஜஸ்விநீ ஹாஸ்ய ப்ரஜாபவதி
கார்க்யர் சொன்னார்: "மின்னலில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் ஒளிவாய்ந்தவர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் ஒளிவாய்ந்தவராகிறார்; அவருடைய பிள்ளைகளும் ஒளிவாய்ந்தவர்களாகிறார்கள்."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயமாகாஶேபுருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டாஃ॥ பூர்ணமப்ரவர்தீதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, பூர்யதே ப்ரஜயா பஶுபிஃ நாஸ்யாஸ்மால் லோகாத்ப்ரஜோத்வர்ததே
கார்க்யர் சொன்னார்: "விண்ணில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் நிறைந்தவர், அசையாதவர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவருக்கு பிள்ளைகளும் மாடுகளும் பெருகும்; இந்த உலகில் இருந்து அவருடைய சந்ததி நீங்காது."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயம் வாயௌபுருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ இந்த்ரோ வைகுண்டோऽபராஜிதா ஸேநேதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, ஜிஷ்ணுர்ஹாபராஜிஷ்ணுர்பவத்யந்யதஸ்த்யஜாயீ
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயமக்நௌபுருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ விஷாஸஹிரிதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, விஷாஸஹிர்ஹ பவதி, விஷாஸஹிர்ஹாஸ்ய ப்ரஜாபவதி
கார்க்யர் சொன்னார்: "நெருப்பில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் வலிமைமிக்கவர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் வலிமைமிக்கவராகிறார்; அவருடைய பிள்ளைகளும் வலிமைமிக்கவர்களாகிறார்கள்."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயமப்ஸுபுருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டாஃ॥ ப்ரதிரூபஇதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, ப்ரதிரூபँ ஹைவைநமுபகச்சதி, நாப்ரதிரூபம் அதோ ப்ரதிருபோऽஸ்மாஜ் ஜாயதே
கார்க்யர் சொன்னார்: "நீரில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் அழகானவர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அழகு அவரை அணுகும்; அவரிடம் எதுவும் அசிங்கமாக வராது, அவரிடமிருந்து அழகு பிறக்கும்."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயம் திக்ஷுபுருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ த்விதீயோऽநபகஇதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, த்விதீயவாந்ஹ பவதி, நாஸ்மாத்கணஶ்சித்யதே
கார்க்யர் சொன்னார்: "திசைகளில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் இரண்டாவது, நீங்காதவர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் இரண்டாவது உடையவராகிறார்; அவருடைய கூட்டம் எப்போதும் உடைந்துவிடாது."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயம் யந்தம் பஶ்சாச்ஶப்தோऽநூதேதி ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ அஸுரிதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, ஸர்வँ ஹைவாஸ்மிँல் லோகஆயுரேதி, நைநம் புராகாலாத்ப்ராணோஜஹாதி
கார்க்யர் சொன்னார்: "பின்புறம் இருந்து ஒலி எழும் அந்த இடத்தில் உள்ள புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் அசுரன்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் இந்த உலகில் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுகிறார்; உயிர் அவனை முன்பே விட்டு செல்லாது."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயம் சாயாமயஃ புருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ ம்ரு'த்யுரிதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, ஸர்வँ ஹைவாஸ்மிँல் லோகஆயுரேதி, நைநம் புராகாலாந்ம்ரு'த்யுராகச்சதி
கார்க்யர் சொன்னார்: "நிழலால் ஆன அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் மரணம்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் இந்த உலகில் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுகிறார்; மரணம் அவனை முன்பே அணுகாது."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயமாத்மநி புருஷோ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹ உவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ அத்மந்வீதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்த, ஆத்மந்வீஹ பவதி ஆத்மந்விநீ ஹாஸ்ய ப்ரஜாபவதி॥ ஸஹ தூஷ்ணீமாஸ கார்க்யஃ
ஸ! ஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ ஏதாவந்ந்வ்௩ இதி॥ ஏதாவத்தீதி॥ நைதாவதா விதிதம் பவதீதி॥ ஸஹோவாச கார்க்யஃ உப த்வாயாநீதி
அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதுவே எல்லாம்" என்று. "இதுதான் எல்லாம்" என்று. "இதனால் மட்டும் தெரியாது" என்றார். கார்க்யர் சொன்னார்: "நான் உன்னிடம் வருகிறேன்" என்று.
ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ யத்ரைஷஏதத்ஸுப்தோऽபூத் யஏஷவிஜ்ஞாநமயஃ புருஷஃ, க்வைஷததாபூத் குத ஏததாகாதிதி॥ தது ஹ நமேநே கார்க்யஃ
அஜாதசத்ரு சொன்னான்: அறிவால் ஆன இந்த மனிதன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அவன் எங்கே இருந்தான்? எங்கிருந்து திரும்பி வந்தான்? இதற்கு கார்க்யன் பதில் சொல்லவில்லை.
ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ யத்ரைஷஏதத்ஸுப்தோऽபூத் யஏஷவிஜ்ஞாநமயஃ புருஷஃ ததேஷாம் ப்ராணாநாம் விஜ்ஞாநேந விஜ்நாநமாதாய, யஏஷோऽந்தர்ஹ்ரு'தய ஆகாஶஃ தஸ்மிங்சேதே
அஜாதசத்ரு சொன்னான்: அறிவால் ஆன இந்த மனிதன் தூங்கும் போது, அவன் தன் அறிவால் எல்லா உணர்வுகளையும் உள்நோக்கி இழுத்து, இதயத்துக்குள் உள்ள அந்த அகலத்தில் ஓய்வெடுக்கிறான்.
தாநி யதாக்ரு'ஹ்ணாதி அத ஹைதத்புருஷஃ ஸ்வபிதி நாம॥ தத்க்ரு'ஹீதஏவப்ராணோபவதி, க்ரு'ஹீதாவாக் க்ரு'ஹீதம் சக்ஷுஃ க்ரு'ஹீதँ ஶ்ரோத்ரம், க்ரு'ஹீதம் மநஃ
அவன் அவற்றை உள்ளே இழுக்கும் போது, அவனை கனவு காண்பவன் என்று சொல்வார்கள். உயிர் உள்ளே அடக்கப்படுகிறது, பேச்சும், கண்களும், செவியும்கூட அடக்கப்படுகின்றன; மனமும் அடக்கப்படுகிறது.
ஸயத்ரைதத்ஸ்வப்ந்யயா சரதி, தேஹாஸ்ய லோகாஃ॥ ததுதேவ மஹாராஜோபவதி உதேவ மஹாப்ராஹ்மண, உதேவோச்சாவசம் நிகச்சதி
அவன் கனவில் சஞ்சரிக்கும்போது, அவனுக்கான உலகங்கள் அவைதான். அங்கே அவன் பெரிய அரசனாகவோ, பெரிய புரோகிதராகவோ ஆகி, விரும்பும் போதே மேலும்கீழும் செல்லுகிறான்.
அத்ப்யஶ்சைநம் சந்த்ரமஸஶ்ச தைவஃ ப்ராணஆவிஶதி॥ ஸவைதைவஃ ப்ராணோயஃ ஸம்சரँஶ்சாஸம்சரँஶ்ச நவ்யததே, அதோ நரிஷ்யதி॥ ஸஏஷஏவம்வித்ஸர்வேஷாம் பூதாநாமாத்மாபவதி॥ யதைஷாதேவதைவँ ஸ॥ யதைதாம் தேவதாँ ஸர்வாணி பூதாந்யவந்தி ஏவँ ஹைவம்விதँ ஸர்வாணி பூதாந்யவந்தி॥ யது கிங்சேமாஃ ப்ரஜாஃ ஶோசந்தி அமைவாஸாம் தத்பவதி, புண்யமேவாமும் கச்சதி, நஹ வைதேவாந்பாபம் கச்சதி
நீரிலும் சந்திரனிலும் இருந்து தெய்வீக உயிர் அவனுள் புகுகிறது; அது தெய்வீக உயிரே, அது நகரும், நகராததும், துன்பம் அடையாததும், அழிவில்லாததும். இதை அறிந்தவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆத்மாவாகிறான். இந்தத் தெய்வம் போலவே அவனும். எல்லா உயிர்களும் தெய்வத்தை ஆதரிப்பது போல, இதை அறிந்தவனை எல்லா உயிர்களும் ஆதரிக்கின்றன. இந்த உயிர்கள் துக்கப்படினாலும், அது அவனைத் தொட்டுவிடாது; அவன் புண்ணிய உலகை அடைகிறான், தீமை தெய்வங்களை எட்டாது.
தாநி ஜ்ஞாதும் தத்ரிரேஃ அயம் வைநஃ ஶ்ரேஷ்டோ யஃ ஸம்சரம்ஶ்சாஸம்சரம்ஶ்ச நவ்யததே, அதோ நரிஷ்யதி॥ ஹந்தாஸ்யைவஸர்வே ரூபம் பவாமேதி॥ தஏதஸ்யைவஸர்வே ரூபமபவநஃ॥ தஸ்மாதேதஏதேநாக்யாயந்தே ப்ராணாஇதி॥ தேந ஹ வாவதத்குலமாசக்ஷதே, யஸ்மிந்குலே பவதி யஏவம் வேத॥ யஉ ஹைவம்விதா ஸ்பர்ததே ॥ அநுஶுஷ்ய ஹைவாந்ததோம்ரியத॥ இத்யத்யாத்மம்
அவை, "இவன் சிறந்தவன்; நகரும், நகராததும், துன்பம் அடையாததும், அழிவில்லாததும் இவனே. நாம் எல்லோரும் அவன் வடிவமாக இருப்போம்" என்று தீர்மானித்தன. அவை எல்லாம் அவன் வடிவமாகின. அதனால் இவை உயிர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இவனுள்ள குடும்பம் உயர்ந்தது என்று சொல்வார்கள். இதை அறிந்தவர்கள் போட்டியிட்டால், சோர்ந்து இறந்துவிடுவர். இது ஆத்மாவைப் பற்றியது.
இப்போது தெய்வங்களைப் பற்றி: "நான் எரிவேன்" என்று அக்கினி, "நான் வெப்பம் தருவேன்" என்று சூரியன், "நான் ஒளி தருவேன்" என்று சந்திரன், மற்ற தெய்வங்களும் தத்தம் பணியைப் பற்றி சொன்ன. உயிர்களில் நடுவில் இருப்பது முதன்மை, அதுபோல் தெய்வங்களில் வாயுவும் முதன்மை. மற்ற தெய்வங்கள் குறைகின்றன, வாயு குறையாது. வாயுவே குறையாத தெய்வம்.
அதைஷஶ்லோகோ பவதிஃ யதஶ்சோதேதி ஸூர்யோ, அஸ்தம் யத்ர ச கச்சதீதி ப்ராணாத்வாஏஷஉதேதி, ப்ராணேऽஸ்தமேதி தம் தேவாஶ்சக்ரிரே தர்மँ, ஸஏவாத்ய, ஸஉ ஶ்வஇதி॥ யத்வாஏதேऽமுர்ஹ்யத்ரியந்த, ததேவாப்யத்யகுர்வந்தி॥ தஸ்மாதேகமேவவ்ரதம் சரேத்॥ ப்ராண்யாச்சைவாபாந்யாச்சஃ நேந்மா பாப்மாம்ரு'த்யுராப்நவதிதி॥ யத்ய் உ சரேத் ஸமாபிபயிஷேத்॥ தேநோ ஏதஸ்யை தேவதாயை ஸாயுஜ்யँ ஸலோகதாம் ஜயதி, யஏவம் வேத॥ 6 = 14.4.4.1-4=
இப்போது இந்தச் செய்யுள் கூறப்படுகிறது: "சூரியன் எங்கிருந்து எழுகிறானோ, எங்கு மறையுகிறானோ"—அது உயிரிலிருந்து எழுகிறது, உயிரில் மறைகிறது. தெய்வங்கள் அவனை நியாயமாக்கின; அவனே இன்று, அவனே நாளை. அவர்கள் முன்பு செய்ததை இப்போது செய்கிறார்கள். ஆகவே ஒரே விரதத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்: "உயிரிலும் நீரிலும் இருந்து, எனக்கு தீமை அல்லது மரணம் வரக்கூடாது" என்று. இதை கடைபிடிப்பவன், இந்தத் தெய்வத்துடன் ஒன்றாகி, அவனுடன் வாழ்வை அடைகிறான்.
அத கர்மணாமாத்மேத்ய் ஏததேஷாமுக்தம் அதோ ஹிஸர்வாணி கர்மாண்ய் உத்திஷ்டந்தி॥ ஏததேஷாँ ஸாமைதத்திஸர்வைஃ கர்மபிஃ ஸமம்॥ ஏததேஷாம் ப்ரஹ்மைதத்திஸர்வாணி கர்மாணி பிபர்தி॥ ததேதத்த்ரயँ ஸதேகமயமாத்மாத்மோஏகஃ ஸந்நேதத்த்ரயம்॥ ததேததம்ரு'தँ ஸத்யேந சந்நம்॥ ப்ராணோவாஅம்ரு'தம், நாமரூபேஸத்யம்; தாப்யாமயம் ப்ராணஶ்சந்நஃ॥ 2 = 14.5.1-9=
செயல்களுக்கு ஆதாரம் ஆனது ஆன்மா; எல்லா செயல்களும் அதிலிருந்தே எழுகின்றன. இது அவற்றுக்கான பாடல், ஏனெனில் எல்லா செயல்களோடும் இது சமம். இது அவற்றுக்கான பரமம், ஏனெனில் எல்லா செயல்களையும் இது தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. இந்த மூன்றும் ஒன்றாக இணைந்திருக்கின்றன; ஆன்மா ஒன்றே இருந்து இந்த மூன்றும் ஆகிறது. இந்த அமரத்துவம் உண்மையால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. உயிர் என்றால் அமரத்துவம்; பெயரும் உருவமும் உண்மை. அவை மூலமாக உயிர் மறைக்கப்படுகிறது.
கார்க்யர் சொன்னார்: "காற்றில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் இந்திரன், வெல்ல முடியாதவர், படைத்தலைவர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் வெற்றி பெறுபவர், எவராலும் தோற்கடிக்க முடியாதவர், மற்றவர்களை மிஞ்சுபவர் ஆவார்."
ஸஹோவாச கார்க்யோஃ யஏவாயமாதர்ஶேபுருஷ, ஏதமேவாஹம் ப்ரஹ்மோபாஸ இதி॥ ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ மாமைதஸ்மிந்த்ஸம்வதிஷ்டா॥ ரோசிஷ்ணுரிதி வாஅஹமேதமுபாஸ இதி॥ ஸயஏதமேவமுபாஸ்தே, ரோசிஷ்ணுர்ஹ பவதி, ரோசிஷ்ணுர்ஹாஸ்ய ப்ரஜாபவதி அதோ யைஃ ஸம்நிகச்சதி, ஸர்வாँஸ் தாநதிரோசதே
கார்க்யர் சொன்னார்: "கண்ணாடியில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் பிரகாசமானவர்; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் பிரகாசமுடையவராகிறார்; அவருடைய பிள்ளைகளும் பிரகாசமுடையவர்களாகிறார்கள்; மேலும், அவர் எங்கு சென்றாலும் அனைவரையும் மிஞ்சும் ஒளியுடன் இருக்கிறார்."
கார்க்யர் சொன்னார்: "ஆன்மாவில் உள்ள அந்தப் புருஷனை நான் பரமமாக வழிபடுகிறேன்." அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இதைக் குறித்து என்னிடம் பேசாதே. அவர் ஆன்மா; நானும் அவரை வழிபடுகிறேன். யார் இப்படிச் செய்யிறாரோ, அவர் ஆன்மாவை உணர்ந்தவராகிறார்; அவருடைய பிள்ளைகளும் ஆன்மாவை உணர்ந்தவர்களாகிறார்கள்." கார்க்யர் அப்போது அமைதியாக இருந்தார்.
ஸஹோவாசாஜாதஶத்ருஃ ப்ரதிலோமம் வைதத்யத்ப்ராஹ்மணஃ க்ஷத்ரியமுபேயாத் ப்ரஹ்ம மே வக்ஷ்யதீதி॥ வ்ய் ஏவத்வா ஜ்ஞபயிஷ்யாமீதி॥ தம் பாணாவாதாயோத்தஸ்தௌ॥ தௌஹ புருஷँ ஸுப்தமாஜக்மதுஃ॥ தமேதைர்நாமபிராமந்த்ரயாம் சக்ரேஃ ப்ரு'ஹந்பாண்தரவாஸஃ, ஸோம ராஜந்நிதி॥ ஸநோத்தஸ்தௌ॥ தம் பாணிநாபேஷம் போதயாம் சகார॥ ஸஹோத்தஸ்தௌ
அஜாதசத்திரு சொன்னார்: "இது வழக்கத்திற்கு மாறானது; ஒரு பிராமணன் ஒரு க்ஷத்திரியரிடம் பரமத்தை அறிய வருவார் என்றால், அவர் எனக்கு சொல்ல வேண்டும்." "நான் உனக்கு நிச்சயம் அறிவிப்பேன்" என்றார். அவர் அவனைக் கையில் பிடித்து எழுந்தார். இருவரும் ஒரு தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் மனிதரிடம் சென்றார்கள். அவனை, "பெரியவன், வெள்ளை உடை அணிந்தவன், சோமன் ராஜா" என்று அழைத்தார். அவன் எழுந்தான். பின்னர் அவனை கையால் தொடந்து எழுப்ப முயன்றார். அவன் எழுந்தான்.