സയഥാ ശങ്ഖസ്യ ധ്മായമാനസ്യ നബാഹ്യാങ്ഛബ്ദാങ്ഛക്നുയാദ്ഗ്രഹണായ, ശങ്ഖസ്യ തുഗ്രഹണേന ശങ്ഖധ്മസ്യ വാ ശബ്ദോ ഗൃഹീതഃ;
ഒരു ശംഖ് ഊതുമ്പോൾ പുറത്തു വരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ പിടികൂടാൻ കഴിയില്ല; എന്നാൽ ശംഖിനെയോ അതിന്റെ ഊതലിനെയോ പിടിച്ചാൽ ശബ്ദം പിടികൂടാം.
സയഥാര്ദ്രൈധാഗ്നേരഭ്യാഹിതസ്യ പൃഥഗ്ധൂമാവിനിശ്ചരന്തി ഏവവാഅരേഽസ്യ മഹതോഭൂതസ്യ നിശ്വസിതമ് ഏതദ്യദൃഗ്വേദോയജുര്വേദഃ സാമവേദോഽഥര്വാങ്ഗിരസ ഇതിഹാസഃ പുരാണം വിദ്യാഉപനിഷദഃ ശ്ലോകാഃ സൂത്രാണ്യനുവ്യാഖ്യാനാനി വ്യാഖ്യാനനി അസ്യൈവൈതാനി സര്വാണി നിശ്വസിതാനി
നനഞ്ഞ ഇന്ധനത്തിൽ തീ കത്തുമ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായ പുകകൾ പുറത്ത് വരുന്നതുപോലെ, ഈ മഹത്തായ സത്തുവിന്റെ ശ്വാസം — അതാണ് ഋഗ്വേദം, യജുര്വേദം, സാമവേദം, അതർവാംഗിരസം, ഇതിഹാസം, പുരാണം, വിജ്ഞാനം, ഉപനിഷത്തുകൾ, ശ്ലോകങ്ങൾ, സൂത്രങ്ങൾ, വിവരണങ്ങൾ, വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ — ഇവയൊക്കെയും അതിന്റെ ശ്വാസങ്ങളാണ്.
സയഥാ സൈന്ധവഖില്യഉദകേപ്രാസ്ത ഉദകമേവാനുവിലീയേത, നാഹാസ്യോദ്ഗ്രഹണായൈവ സ്യാദ് യതോ-യതസ് ത്വാദദീത ലവണമേവൈവം വാഅര ഇദം മഹദ്ഭൂതമനന്തമപാരം വിജ്ഞാനഘനഏവൈതേഭ്യോ ഭൂതേഭ്യഃ സമുത്ഥായ, താന്യ് ഏവാനുവിനശ്യതി; നപ്രേത്യ സംജ്ഞാസ്തീത്യരേ ബ്രവീമീതി ഹോവാച യാജ്ഞവല്ക്യഃ
സാഹോവാച മൈത്രേയി അത്രൈവമാ ഭഗവാനമൂമുഹദ് നപ്രേത്യ സംജ്ഞാസ്തീതി
മൈത്രേയി ചോദിച്ചു: ഭഗവനേ, മരണത്തിന് ശേഷം വ്യക്തമായ ബോധം ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞാനിപ്പോൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
സഹോവാച യാജ്ഞവല്ക്യോ . നവാഅരേഽഹം മോഹം ബ്രവീമി അലം വാഅര ഇദം വിജ്ഞാനായ
യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ പറഞ്ഞു: മൈത്രേയി, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പം പറയുന്നില്ല. ഇത്രയും അറിവിനായി മതി.
യത്ര ഹിദ്വൈതമിവ ഭവതി, തദിതര ഇതരം ജിഘ്രതി, തദിതര ഇതരം പശ്യതി തദിതര ഇതരഁ ശൃണോതി, തദിതര ഇതരമഭിവദതി, തദിതര ഇതരം മനുതേ, തദിതര ഇതരം വിജാനാതി
രണ്ടായ്മയുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ കാണും, ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ വാസനയറിയും, ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ കേൾക്കും, ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കും, ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ ചിന്തിക്കും, ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ അറിയും.
യത്ര ത്വസ്യ സര്വമാത്മൈവാഭൂത് തത്കേന കം പശ്യേത് തത്കേന കം ജിഘ്രേത് തത്കേന കഁ ശൃണുയാത് തത്കേന കമഭിവദേത് തത്കേന കം മന്വീത, തത്കേന കം വിജാനീയാദ്॥ യേനേദഁ സര്വം വിജാനാതി, തം കേന വിജാനീയാദ് വിജ്ഞാതാരമരേ കേന വിജാനീയാദിതി॥ 5
എല്ലാം ആത്മാവായി മാറുമ്പോൾ, ആരെ കൊണ്ട് ആരെ കാണും? ആരെ കൊണ്ട് ആരെ വാസനയറിയും? ആരെ കൊണ്ട് ആരെ കേൾക്കും? ആരെ കൊണ്ട് ആരോട് സംസാരിക്കും? ആരെ കൊണ്ട് ആരെ ചിന്തിക്കും? ആരെ കൊണ്ട് ആരെ അറിയും? എല്ലാം അറിയുന്നത് കൊണ്ടു തന്നെ, അതിനെ ആരാൽ അറിയാൻ കഴിയും? അറിവിനെയും അറിയാൻ കഴിയുമോ?
ഇയം പൃഥിവീസര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യൈപൃഥിവ്യൈസര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്യാം പൃഥിവ്യാം തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യസ് ചായമധ്യാത്മഁ ശാരീരസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മ, ഇദഁ സര്വമ്
ഈ ഭൂമി എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; ഭൂമിയെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലുള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ശരീരത്തിനുള്ളിലെ പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
ഇമാആപഃ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു ആസാമപാഁ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമാസ്വപ്സുതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മഁ രൈതസസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മ, ഇദഁ സര്വമ്
ഈ വെള്ളം എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; വെള്ളത്തെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. വെള്ളത്തിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, വിത്തിനുള്ളിലെ പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
അയമഗ്നിഃ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യാഗ്നേഃ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്നഗ്നൌതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മം വാങ്മയസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മ, ഇദഁ സര്വമ്
ഈ അഗ്നി എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; അഗ്നിയെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. അഗ്നിയിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, വാക്കിനുള്ളിലെ പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
അയമാകാശഃ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യാകാശസ്യ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്നാകാശേതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മഁ ഹൃദ്യ് ആകാശസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ ആകാശം എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; ആകാശത്തെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, ഹൃദയത്തിലെ ആകാശത്തിലുള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
അയം വായുഃ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യ വായോഃ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്വായൌതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മം പ്രാണസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദം അമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ വായു എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; വായുവിനെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. വായുവിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, പ്രാണനിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
അയമാദിത്യഃ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യാദിത്യസ്യ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്നാദിത്യേതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മം ചാക്ഷുഷസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ സൂര്യൻ എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; സൂര്യനെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. സൂര്യനിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, കണ്ണിനുള്ളിലെ പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
അയം ചന്ദ്രഃ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യ ചന്ദ്രസ്യ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്ചന്ദ്രേതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മം മാനസസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ ചന്ദ്രൻ എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; ചന്ദ്രനെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. ചന്ദ്രനിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, മനസ്സിനുള്ളിലെ പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
ഇമാദിശഃ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു ആസാം ദിശാഁ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമാസുദിക്ഷുതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മഁ ശ്രൌത്രഃ പ്രാതിശ്രുത്കസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ ദിശകൾ എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; ദിശകളെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. ദിശകളിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, ചെവിയിലും കേൾവിയിലും ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
ഇയം വിദ്യുത്സര്വേഷാം ഭൂതാനം മധു അസ്യൈവിദ്യുതഃ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്യാം വിദ്യുതി തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മം തൈജസസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ മിന്നൽ എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; മിന്നലെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. മിന്നലിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, സൂക്ഷ്മശരീരത്തിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
അയഁ സ്തനയിത്നുഃ സര്വേഷാം ഭുതാനാം മധു അസ്യ സ്തനയിത്നോഃ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്ത്സ്തനയിത്നൌതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മഁ ശാബ്ദഃ സൌവരസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
അയം ധര്മഃ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യ ധര്മസ്യ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്ധര്മേതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മം ധാര്മസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ ധർമ്മം എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; ധർമ്മത്തെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, അകത്തുള്ള ധർമ്മത്തിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
ഇദഁ സത്യഁ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യ സത്യസ്യ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്ത്സത്യേതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മഁ സാത്യസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ സത്യം എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; സത്യത്തെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, അകത്തുള്ള സത്യത്തിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
ഇദം മാനുഷഁ സര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യ മാനുഷസ്യ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്മാനുഷേതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമധ്യാത്മം മാനുഷസ് തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സകല ജീവികളുടെയും മധുവാണ്; സകല ജീവികളും ഈ മനുഷ്യന്റെ മധുവാണ്. ഈ മനുഷ്യനിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമരനായ പുരുഷനും, മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമരനായ പുരുഷനും ഒരാളാണ്. ഈ ആത്മാവാണ് ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് സകലവും.
അയമാത്മാസര്വേഷാം ഭൂതാനാം മധു അസ്യാത്മനഃ സര്വാണി ഭൂതാനി മധു; യശ്ചായമസ്മിന്നാത്മനി തേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, യശ്ചായമാത്മാതേജോമയോഽമൃതമയഃ പുരുഷോ, അയമേവസയോഽയമാത്മേദമമൃതമ് ഇദം ബ്രഹ്മേദഁ സര്വമ്
ഈ ആത്മാവാണ് സകല ജീവികളുടെയും മധു; ഈ ആത്മാവിനുള്ളിൽ സകല ജീവികളും മധുവാണ്. ഈ ആത്മാവിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമരനായ പുരുഷനും, ആത്മാവായ പ്രകാശമുള്ള അമരനായ പുരുഷനും ഒരാളാണ്. ഈ ആത്മാവാണ് ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് സകലവും.
സവാഅയമാത്മാസര്വേഷാം അധിപതിഃ, സര്വേഷാം ഭൂതാനാഁ രാജാ॥ തദ്യഥാ രഥനാഭൌച രഥനേമൌചാരാഃ സര്വേ സമര്പിതാ, ഏവമേവാസ്മിന്നാത്മനി സര്വാണി ഭൂതാനി സര്വേ ദേവാഃ സര്വേ ലോകാഃ സര്വേ പ്രാണാഃ സര്വ ഏതആത്മാനഃ സമര്പിതാഃ
ഈ ആത്മാവാണ് സകല ജീവികളുടെയും അധിപൻ, സകല ജീവികളുടെയും രാജാവാണ്. ചക്രത്തിന്റെ നാഭിയിലും അരയിലും എല്ലാ അരകളും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ ആത്മാവിൽ എല്ലാ ജീവികളും, എല്ലാ ദേവന്മാരും, എല്ലാ ലോകങ്ങളും, എല്ലാ പ്രാണന്മാരും, എല്ലാ ആത്മാക്കളും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇദം വൈതന്മധു ഡധ്യങ്ങ് അഥര്വണോഽശ്വിഭ്യാമുവാച॥ തദേതദൃഷിഃ പശ്യന്നവോചത് 1.116.12: തദ്വാം, നരാ, സനയേ ദഁസ ഉഗ്രമ് ആവിഷ് കൃണോമി, തന്യതുര്നവൃഷ്ടിം, ഡധ്യങ് ഹ യന്മധ്വ് അഥര്വണോവാമ് അശ്വസ്യ ശീര്ഷ്ണാപ്രയദീമുവാചേതി
ഇതാണ് ആ മധു, ദധ്യങ് അഥർവൺ അശ്വിനിമാരോടു പറഞ്ഞത്. അതു ദർശിച്ച കവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്കായി, മഹാശക്തിയുള്ളവരേ, സമ്പത്ത് നേടാൻ ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ഇടിമുഴക്കത്തിൽ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ; ദധ്യങ് അഥർവൺ കുതിരയുടെ തലകൊണ്ടു നിങ്ങൾക്കു മധു പറഞ്ഞു.'
ഇദം വൈതന്മധു ഡധ്യങ്ങ് അഥര്വണോഽശ്വിഭ്യാമുവാച॥ തദേതദൃഷിഃ പശ്യന്നവോചത് 1.117.22: അഥര്വണായാശ്വിനാ ഡധീചേഽശ്വ്യഁ ശിരഃ പ്രത്യൈരയതം; സവാം മധു പ്രവോചദൃതായന് ത്വാഷ്ട്രം യദ് ദസ്രാഉ അപികക്ഷ്യം വാമിതി
ഇതാണ് ആ മധു, ദധ്യങ് അഥർവൺ അശ്വിനിമാരോടു പറഞ്ഞത്. അതു ദർശിച്ച കവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'അഥർവണിനായി, അശ്വിനിമാരേ, നിങ്ങൾ ദധീചിയുടെ തല കുതിരയുടെ തലമായി മാറ്റി; പിന്നെ അവൻ നിങ്ങൾക്കു മധു പറഞ്ഞു, സത്യമുള്ള ത്വഷ്ടാവിന്റെ രഹസ്യം, അതു കിഴുത്തിനടിയിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു, അതാണ് നിങ്ങൾക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയത്.'
അഥ വഁശഃ പശുതിമാഷ്യോ ഗൌപവനാദ് ഗൌപവനഃ പശുതിമാഷ്യാത് പശുതിമാഷ്യോ ഗൌപവനാദ് ഗൌപവനഃ കൌശികാത് കൌശികഃ കൌണ്ഡിന്യാത് കൌണ്ഡിന്യഃ ഹാണ്ഡില്യാത് ഹാണ്ഡില്യഃ കൌശികാച്ച ഗൌതമാച്ച, ഗൌതമോ
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതാണ് ആ പാരമ്പര്യം: പശുതിമാഷ്യൻ ഗൗപവനനിൽ നിന്ന്, ഗൗപവനൻ പശുതിമാഷ്യയിൽ നിന്ന്, പശുതിമാഷ്യൻ ഗൗപവനനിൽ നിന്ന്, ഗൗപവനൻ കൗശികനിൽ നിന്ന്, കൗശികൻ കൗണ്ടിന്യയിൽ നിന്ന്, കൗണ്ടിന്യൻ ഹാണ്ഡില്യയിൽ നിന്ന്, ഹാണ്ഡില്യൻ കൗശികനും ഗൗതമനും ചേർന്ന്, ഗൗതമൻ...
സയഥാ സര്വാസാമപാഁ സമുദ്രഏകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാഁ സ്പര്ശാനാം ത്വഗേകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാം ഗന്ധാനാം നാസികേ ഏകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാഁ രസാനാം ജിഹ്വൈകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാഁ രൂപാണാം ചക്ഷുരേകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷഁ ശബ്ദാനാഁ ശ്രോത്രമേകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാഁ സങ്കല്പാനാം മന ഏകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാം വേദാനാം വാഗേകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാം കര്മണാഁ ഹസ്താവേകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാമധ്വനാം പാദാവേകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാമാനന്ദാനാമുപസ്ഥ ഏകായനമ് ഏവഁ സര്വേഷാം വിസര്ഗാണാം പായുരേകായനമ് ഏവഁ സര്വാസാം വിദ്യാനാഁ ഹൃദയമേകായനമ്
എങ്ങനെയോ എല്ലാ നദികളും സമുദ്രത്തിൽ ചേരുന്നതുപോലെ, എല്ലാ സ്പർശങ്ങളും ചർമ്മത്തിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ ഗന്ധങ്ങളും മൂക്കിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ രുചികളും നാവിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ രൂപങ്ങളും കണ്ണിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ചെവിയിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ മനസ്സിലാക്കലുകളും മനസ്സിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ വേദങ്ങളും വാക്കിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ പ്രവർത്തികളും കൈകളിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ നടപ്പുകളും കാലുകളിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ വിസർജനങ്ങളും ഗുദയിൽ ചേരുന്നു, എല്ലാ അറിവുകളും ഹൃദയത്തിൽ ചേരുന്നു.
ഉപ്പ് ഒരു കഷണം വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടാൽ അതു പൂർണ്ണമായും കലർന്നുപോകും, പിന്നെ അതിനെ വേർതിരിച്ച് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, എവിടെയും രുചിച്ചാൽ ഉപ്പുതന്നെ. അതുപോലെ, ഈ മഹത്തായ അനന്തമായ അറിവ് എല്ലാ ഭൗതികങ്ങളിലുമാണ് ഉദയം, അവയിൽ തന്നെയാണ് ലയനം. മരണത്തിന് ശേഷം വ്യക്തമായ ബോധം ഇല്ല, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, എന്ന് യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ പറഞ്ഞു.
ഈ ഇടിമുഴക്കം എല്ലാ ജീവികളും ആസ്വദിക്കുന്ന തേൻപോലെയാണ്; ഇടിമുഴക്കത്തെയും എല്ലാ ജീവികളും തേൻപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. ഇടിമുഴക്കത്തിൽ ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും, ശബ്ദത്തിലും വാണിയിലും ഉള്ള പ്രകാശമുള്ള അമൃതസ്വഭാവമുള്ള പുരുഷനും ഒരുവൻ തന്നെയാണ്—അവനാണ് ഈ ആത്മാവ്, ഈ അമൃതം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് എല്ലാം.
ഇദം വൈതന്മധു ഡധ്യങ്ങ് അഥര്വണോഽശ്വിഭ്യാമുവാച॥ തദേതദൃഷിഃ പശ്യന്നവോചത് പുരശ്ചക്രേ ദ്വിപദഃ, പുരശ്ചക്രേ ചതുഷ്പദഃ; പുരഃ സ, പക്ഷീഭുത്വാ, പുരഃ പുരുഷ ആവിശദിതി॥ സവാഅയം പുരുഷഃ സര്വാസു പൂര്ഷുപുരിശയോ; നൈനേന കിം ചനാനാവൃതം, നൈനേന കിം ചനാസമ്വൃതമ്
ഇതാണ് ആ മധു, ദധ്യങ് അഥർവൺ അശ്വിനിമാരോടു പറഞ്ഞത്. അതു ദർശിച്ച കവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'അവൻ ഇരുകാലികളെയും മുന്നിൽ സൃഷ്ടിച്ചു, നാലുകാലികളെയും മുന്നിൽ സൃഷ്ടിച്ചു; പക്ഷിയായി മാറി, അവൻ മുന്നിൽ മനുഷ്യനായി പ്രവേശിച്ചു.' അതുകൊണ്ട് ഈ പുരുഷൻ എല്ലാ ശരീരങ്ങളിലും, എല്ലാ വാസസ്ഥലങ്ങളിലും വസിക്കുന്നു; അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല.
ഇദം വൈതന്മധു ഡധ്യങ്ങ് അഥര്വണോഽശ്വിഭ്യാമുവാച॥ തദേതദൃഷിഃ പശ്യന്നവോചത് 6.47.18: രൂപഁ-രൂപം പ്രതിരൂപോ ബഭൂവ, തദസ്യ രൂപം പ്രതിചക്ഷണായേ- -ന്ദ്രോ മായാഭിഃ പുരുരൂപ ഈയതേ, യുക്താഹ്യസ്യ ഹരയഃ ശതാദശേതി॥ അയം വൈഹരയോ, അയം വൈദശ ച സഹസ്രണി ബഹൂനി ചാനന്താനി ച॥ തദേതദ്ബ്രഹ്മാപൂര്വമനപരമനന്തരമബാഹ്യമ് അയമാത്മാബ്രഹ്മ സര്വാനുഭൂഃ॥ ഇത്യനുശാസനമ്॥ [പനുസ്തുബ്] 20 5,20-22 6; അഥ വഁശഃ॥ തദിദം വയഁ ഹൌര്പണായ്യാച്, ഛൌര്പണയ്യോ ഗൌതമാദ് ഗൌതമോ വത്സ്യാദ് വത്സ്യോ വാത്സ്യാച്ച പാരാശര്യാച്ച, പാരാശര്യഃ ഷാംക്ത്യാച്ച ഭാരദ്വാജാച്ച, ഭാരദ്വാജ ഔദാവഹേശ്ച ഹാണ്ഡില്യാച്ച, ഹാണ്ഡില്യോ വൈജവാപാച്ച ഗൌതമാച്ച, ഗൌതമോ വൈജവാപായനാച്ച വൈഷ്ടപുരേയാച്ച, വൈഷ്ടപുരേയഃ ഹാണ്ഡില്യാച്ച റൌഹിണായനാച്ച, റൌഹിണായനഃ ഹൌനകാച്ചാത്രേയാച്ച റൈഭ്യാച്ച, റൈഭ്യഃ പൌതിമാഷ്യായണാച്ച കൌണ്ഡിന്യായനാച്ച, കൌണ്ഡിന്യായനഃ കൌണ്ഡിന്യാത് കൌണ്ഡിന്യഃ കൌണ്ഡിന്യാത് കൌണ്ഡിന്യഃ കൌണ്ഡിന്യാച്ചാഗ്നിവേശ്യാച്ച, 21 5,20-22 6; അഗ്നിവേശ്യഃ ഷൌതവാത് ഷൌതവഃ പാരാശര്യാത് പാരാശര്യഃ ജാതുകര്ണ്യാത് ജാതുകര്ണ്യോ ഭാരദ്വാജാദ് ഭാരദ്വാജോ ഭാരദ്വാജാച്ചാസുരായണാച്ച ഗൌതമാച്ച, ഗൌതമോ ഭാരദ്വാജാദ് ഭാരദ്വാജോ വൈജവാപായനാച്, വൈജവാപായനഃ കശികായനേഃ, കശികായനിര്ഘൃതകൌശികാദ് ഘൃതകൌശികഃ പാരാശര്യാത് പാരാശര്യഃ പാരാശര്യാത് പാരാശര്യഃ ജാതുകര്ണ്യാത് ജാതുകര്ണ്യോ ഭാരദ്വാജാദ് ഭാരദ്വാജോ ഭാരദ്വാജാച്ചാസുരായണാച്യസ്കാച്ച, അസുരായണസ് ട്രൈവണേഃ ട്രൈവണിരാഉപജന്ധനേഃ ആഉപജന്ധനിഃഅസുരേഃ അസുരിര്ഭാരദ്വാജാദ് ഭാരദ്വാജോ അത്രേയാത് 22 5,20-22 6; അത്രേയോമാണ്ടേഃ, മാണ്ടിര്ഗൌതമാദ് ഗൌതമോ ഗൌതമാദ് ഗൌതമോ വാത്സ്യാദ് വാത്സ്യഃ ഹാണ്ഡില്യാച്, ഛാണ്ഡില്യഃ കൈശോര്യാത്കാപ്യാത് കൈശോര്യഃ കാപ്യഃ കുമാരഹരിതാത് കുമാരഹരിതോഗാലവാദ് ഗാലവോവിദര്ഭീകൌണ്ഡിന്യാദ് വിദര്ഭീകൌണ്ഡിന്യോബാഭവാദ്വത്സനപാദ് ബാഭവഃ പഥഃ ഷൌഭരാത് പന്ഥാഃ ഷൌഭരോഽയാസ്യാദങ്ഗിരസാദ് ആയാസ്യോ അങ്ഗിരസഽഭുതേസ് ട്വാഷ്ട്രാദ് അഭുതിഃ ട്വാഷ്ട്രോ വിശ്വരൂപാദ്ട്വാഷ്ട്രാദ് വിശ്വരൂപസ് ട്വാഷ്ട്രോഽശ്വിഭ്യാമ് ആശ്വിനൌ ഡധിച അഥര്വനാദ് ഡധ്യങ്ങ് അഥര്വനോഽഥര്വനോ ഡൈവാദ് അഥര്വാ ഡൈവ മൃത്യോഃ പ്രാദ്ധഁസനാന് മൃത്യുഃ പ്രാദ്ധഁസനഃ ഷനഗാത് ഷനഗഃ പരേഷ്ടിണഃ പരേഷ്ടീബ്രഹ്മനോ ബ്രഹ്മ സ്വയംഭു, ബ്രഹ്മണേ നമഃ
ഇതാണ് ആ മധു, ദധ്യങ് അഥർവൺ അശ്വിനിമാരോടു പറഞ്ഞത്. അതു ദർശിച്ച കവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'അവൻ എല്ലാ രൂപങ്ങളുടെയും രൂപമായി മാറി; ഓരോരുത്തർക്കും അവന്റെ രൂപം അതുപോലെയാണ് കാണാൻ കഴിയുന്നത്. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മായാവശാലാൽ അനേകം രൂപങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അവന്റെ കുതിരകൾ നൂറും പതിനെട്ടും ചേർന്ന് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.' ഇവയാണ് ആ കുതിരകളും, ഇവയാണ് പതിനെട്ടും, ആയിരങ്ങളും, അനന്തവും. ഇതാണ് ബ്രഹ്മം—ആദിയില്ലാത്തതും അന്തമില്ലാത്തതും, ഉള്ളിലോ പുറത്തോ ഇല്ലാത്തതും. ഈ ആത്മാവാണ് ബ്രഹ്മം, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇതാണ് ഉപദേശമെന്നു അറിയുക. അല്ലെങ്കിൽ, ഇതാണ് ആ പാരമ്പര്യം: വശൻ ഔർപ്പണയ്യയിൽ നിന്ന്, ഔർപ്പണയ്യൻ ഗൗതമനിൽ നിന്ന്, ഗൗതമൻ വാത്സ്യയിൽ നിന്ന്, വാത്സ്യൻ പാർാശര്യയിൽ നിന്ന്, പാർാശര്യൻ ശാംക്ത്യനും ഭാരദ്വാജനും ചേർന്ന്, ഭാരദ്വാജൻ ഔദാവഹനും ഹാണ്ഡില്യനും ചേർന്ന്, ഹാണ്ഡില്യൻ വൈജവാപനും ഗൗതമനും ചേർന്ന്, ഗൗതമൻ വൈജവാപായനനും വൈഷ്ടപുരേയനും ചേർന്ന്, വൈഷ്ടപുരേയൻ ഹാണ്ഡില്യനും റൗഹിണായനനും ചേർന്ന്, റൗഹിണായനൻ ഹൗണകനും ആത്രേയനും റൈഭ്യനും ചേർന്ന്, റൈഭ്യൻ പൗതിമാഷ്യായനനും കൗണ്ടിന്യായനനും ചേർന്ന്, കൗണ്ടിന്യായനൻ കൗണ്ടിന്യയിൽ നിന്ന്, കൗണ്ടിന്യൻ കൗണ്ടിന്യയിൽ നിന്ന്, കൗണ്ടിന്യൻ കൗണ്ടിന്യയിലും അഗ്നിവേശ്യയിലും നിന്ന്, അഗ്നിവേശ്യൻ ശൗതവയിൽ നിന്ന്, ശൗതവൻ പാർാശര്യയിൽ നിന്ന്, പാർാശര്യൻ ജാതുകർണിയിൽ നിന്ന്, ജാതുകർണി ഭാരദ്വാജയിൽ നിന്ന്, ഭാരദ്വാജൻ അസുരായനനും ഗൗതമനും ചേർന്ന്, ഗൗതമൻ ഭാരദ്വാജയിൽ നിന്ന്, ഭാരദ്വാജൻ വൈജവാപായനയിൽ നിന്ന്, വൈജവാപായനൻ കാശികായനനിൽ നിന്ന്, കാശികായനൻ ഘൃതകൗശികനിൽ നിന്ന്, ഘൃതകൗശികൻ പാർാശര്യയിൽ നിന്ന്, പാർാശര്യൻ പാർാശര്യയിൽ നിന്ന്, പാർാശര്യൻ ജാതുകർണിയിൽ നിന്ന്, ജാതുകർണി ഭാരദ്വാജയിൽ നിന്ന്, ഭാരദ്വാജൻ അസുരായനനും യാസ്കനും ചേർന്ന്, അസുരായനൻ ത്രൈവാണിയിൽ നിന്ന്, ത്രൈവാണി ഔപജന്ധനനിൽ നിന്ന്, ഔപജന്ധനി അസുരിയിൽ നിന്ന്, അസുരി ഭാരദ്വാജയിൽ നിന്ന്, ഭാരദ്വാജൻ ആത്രേയയിൽ നിന്ന്, ആത്രേയൻ മാണ്ടിയിൽ നിന്ന്, മാണ്ടി ഗൗതമനിൽ നിന്ന്, ഗൗതമൻ ഗൗതമനിൽ നിന്ന്, ഗൗതമൻ വാത്സ്യയിൽ നിന്ന്, വാത്സ്യൻ ഹാണ്ഡില്യയിൽ നിന്ന്, ചാണ്ഡില്യൻ കൈശോര്യയിൽ നിന്ന്, കൈശോര്യൻ കാപ്യയിൽ നിന്ന്, കാപ്യൻ കുമാരഹാരിതനിൽ നിന്ന്, കുമാരഹാരിതൻ ഗാലവനിൽ നിന്ന്, ഗാലവൻ വിദർഭി കൗണ്ടിന്യയിൽ നിന്ന്, വിദർഭി കൗണ്ടിന്യൻ ബാഭ്രവയിൽ നിന്ന്, ബാഭ്രവൻ വത്സനപാതയിൽ നിന്ന്, വത്സനപാതൻ പന്തയിൽ നിന്ന്, പന്താ സൌഭരനിൽ നിന്ന്, സൌഭരൻ ആയാസ്യയിൽ നിന്ന്, ആയാസ്യൻ അങ്കിരസിൽ നിന്ന്, അങ്കിരസൻ ഭൂതിയിൽ നിന്ന്, ഭൂതി ത്വഷ്ടാവിൽ നിന്ന്, ത്വഷ്ടാവ് വിശ്വരൂപനിൽ നിന്ന്, വിശ്വരൂപൻ ത്വഷ്ടാവിൽ നിന്ന്, ത്വഷ്ടാവ് അശ്വിനിമാരിൽ നിന്ന്, അശ്വിനിമാർ ദധീചിയിൽ നിന്ന്, ദധീചി അഥർവനിൽ നിന്ന്, അഥർവൻ ദൈവനിൽ നിന്ന്, ദൈവൻ മരണത്തിൽ നിന്ന്, മരണം പ്രാധ്വസനനിൽ നിന്ന്, പ്രാധ്വസനൻ ഷനഗനിൽ നിന്ന്, ഷനഗൻ പരേഷ്ടിനിൽ നിന്ന്, പരേഷ്ടി ബ്രഹ്മത്തിൽ നിന്ന്, ബ്രഹ്മം സ്വയംഭൂം. ബ്രഹ്മത്തിനെ നമസ്കാരം.
അഗ്നിവേശ്യാദ് അഗ്നിവേശ്യഃ ഹാണ്ഡില്യാച്ചാനഭിമ്ലാതാച്ച, അനഭിമ്ലാത അനഭിമ്ലാതാദ് അനഭിമ്ലാത അനഭിമ്ലാതാദ് അനഭിമ്ലാതോ ഗൌതമാദ് ഗൌതമഃ ഷൈതവപ്രാചീനയോഗ്യാഭ്യാഁ, ഷൈതവപ്രാചീനയോഗ്യൌ പാരാശര്യാത് പാരാശര്യോ ഭാരദ്വാജാദ് ഭാരദ്വാജോ ഭാരദ്വാജാച്ച ഗൌതമാച്ച, ഗൌതമോ ഭാരദ്വാജാദ് ഭാരദ്വാജഃ പാരാശര്യാത് പാരാശര്യോ വൈജവാപായനാദ് വൈജവാപായനഃ കൌശികായനേഃ, കൌശികായനിര്
അഗ്നിവേശ്യൻ അഗ്നിവേശ്യയിൽ നിന്ന്, ഹാണ്ഡില്യയും അനഭിമ്ലാതനും ചേർന്ന്; അനഭിമ്ലാതൻ അനഭിമ്ലാതനിൽ നിന്ന്, അനഭിമ്ലാതൻ അനഭിമ്ലാതനിൽ നിന്ന്, അനഭിമ്ലാതൻ ഗൗതമനിൽ നിന്ന്, ഗൗതമൻ ഷൈതവപ്രാചീനയോഗ്യനിൽ നിന്ന്, ഷൈതവപ്രാചീനയോഗ്യൻ പാർാശര്യയിൽ നിന്ന്, പാർാശര്യൻ ഭാരദ്വാജയിൽ നിന്ന്, ഭാരദ്വാജൻ ഗൗതമനിൽ നിന്ന്, ഗൗതമൻ ഭാരദ്വാജയിൽ നിന്ന്, ഭാരദ്വാജൻ പാർാശര്യയിൽ നിന്ന്, പാർാശര്യൻ വൈജവാപായനയിൽ നിന്ന്, വൈജവാപായനൻ കൗശികായനനിൽ നിന്ന്, കൗശികായനൻ...
ഘൃതകൌശികാദ് ഘൃതകൌശികഃ പ്രാശര്യായണാത് പാരശര്യായണഃ പാരാശര്യാത് പാരാശര്യോ ജാതൂകര്ണ്യാത് ജാതൂകര്ണ്യ അസുരായണാച്ച യാസ്കാച്ച, അസുരായണസ് ട്രൈവണേഃ, ട്രൈവണിരൌപജന്ധനേഃ, ഔപജന്ധനിരസുരേഃ, അസുരിര്ഭാരദ്വാജാദ് ഭാരദ്വാജ അത്രേയാദ് അത്രേയോ മാണ്ടേഃ, മാണ്ടിര്ഗൌതമാദ് ഗൌതമോ വാത്സ്യാദ് വാത്സ്യഃ ഹാണ്ഡില്യാച്, ഛാണ്ഡില്യഃ കൈശോര്യാത്കാപ്യാത് കൈശോര്യഃ കാപ്യഃ കുമാരഹാരിതാത് കുമാരഹാരിതോ ഗാലവാദ് ഗാലവോ വിദര്ഭീകൌണ്ഡിന്യാദ് വിദര്ഭീകൌണ്ഡിന്യോ വത്സനപാതോ ബാഭ്രവാദ് വത്സനപാദ്ബാഭ്രവഃ പഥഃ ഷൌഭരാത് പന്ഥാഃ ഷൌഭരോഽയാസ്യാദങ്ഗിരസാദ് ആയാസ്യ അങ്ഗിരസ അഭൂതേസ് ട്വാഷ്ട്രാദ് അഭൂതിസ് ട്വാഷ്ട്രോ വിശ്വരൂപാത്ട്വാഷ്ട്രാദ് വിശ്വരൂപസ് ട്വാഷ്ട്രോഽവ്ശിഭ്യാമ് ആശ്വിനൌ ഡധീച അഥര്വണാദ് ഡധ്യങ്ങ് അഥര്വണോഽഥര്വണോ ഡൈവാദ് ആഥര്വാ ഡൈവോ മൃത്യോഃ പ്രാധ്വഁസനാന് മൃത്യുഃ പ്രാധ്വഁസനഃ പ്രധ്വഁസനാത് പ്രധ്വഁസന ഏകര്ഷേഃ ഏകര്ഷിര്വിപ്രചിത്തേഃ വിപ്രചിത്തിര്വ്യഷ്ടേഃ വ്യഷ്ടിഃ ഷനാരോഃ, ഷനാരുഃ ഷനാതനാത് ഷനാതനഃ ഷനഗാത് ഷനഗഃ പരമേഷ്ഠിനഃ, പരമേഷ്ഠീ ബ്രഹ്മണോ; ബ്രഹ്മ സ്വയംഭു, ബ്രഹ്മണേ നമഃ॥ [പ്നോര്മല്] 3 = 14.6. =
ഘൃതകൗശികൻ ഘൃതകൗശികനിൽ നിന്ന്, പ്രാശര്യായണൻ പാർാശര്യയിൽ നിന്ന്, പാർാശര്യൻ ജാതുകർണിയിൽ നിന്ന്, ജാതുകർണി അസുരായനനും യാസ്കനും ചേർന്ന്, അസുരായനൻ ത്രൈവാണിയിൽ നിന്ന്, ത്രൈവാണി ഔപജന്ധനനിൽ നിന്ന്, ഔപജന്ധനി അസുരിയിൽ നിന്ന്, അസുരി ഭാരദ്വാജയിൽ നിന്ന്, ഭാരദ്വാജൻ ആത്രേയയിൽ നിന്ന്, ആത്രേയൻ മാണ്ടിയിൽ നിന്ന്, മാണ്ടി ഗൗതമനിൽ നിന്ന്, ഗൗതമൻ വാത്സ്യയിൽ നിന്ന്, വാത്സ്യൻ ഹാണ്ഡില്യയിൽ നിന്ന്, ചാണ്ഡില്യൻ കൈശോര്യയിൽ നിന്ന്, കൈശോര്യൻ കാപ്യയിൽ നിന്ന്, കാപ്യൻ കുമാരഹാരിതനിൽ നിന്ന്, കുമാരഹാരിതൻ ഗാലവനിൽ നിന്ന്, ഗാലവൻ വിദർഭി കൗണ്ടിന്യയിൽ നിന്ന്, വിദർഭി കൗണ്ടിന്യൻ വത്സനപാതയിൽ നിന്ന്, വത്സനപാതൻ ബാഭ്രവയിൽ നിന്ന്, ബാഭ്രവൻ പന്തയിൽ നിന്ന്, പന്താ സൌഭരനിൽ നിന്ന്, സൌഭരൻ ആയാസ്യയിൽ നിന്ന്, ആയാസ്യൻ അങ്കിരസിൽ നിന്ന്, അങ്കിരസൻ ഭൂതിയിൽ നിന്ന്, ഭൂതി ത്വഷ്ടാവിൽ നിന്ന്, ത്വഷ്ടാവ് വിശ്വരൂപനിൽ നിന്ന്, വിശ്വരൂപൻ ത്വഷ്ടാവിൽ നിന്ന്, ത്വഷ്ടാവ് അശ്വിനിമാരിൽ നിന്ന്, അശ്വിനിമാർ ദധീചിയിൽ നിന്ന്, ദധീചി അഥർവനിൽ നിന്ന്, അഥർവൻ ദൈവനിൽ നിന്ന്, ദൈവൻ മരണത്തിൽ നിന്ന്, മരണം പ്രാധ്വസനനിൽ നിന്ന്, പ്രാധ്വസനൻ പ്രാധ്വസനനിൽ നിന്ന്, പ്രാധ്വസനൻ ഏകർഷിയിൽ നിന്ന്, ഏകർഷി വിപ്രചിത്തിയിൽ നിന്ന്, വിപ്രചിത്തി വ്യഷ്ടിയിൽ നിന്ന്, വ്യഷ്ടി ഷനാരനിൽ നിന്ന്, ഷനാരൻ ഷനാതനനിൽ നിന്ന്, ഷനാതനൻ ഷനഗനിൽ നിന്ന്, ഷനഗൻ പരമേഷ്ഠിയിൽ നിന്ന്, പരമേഷ്ഠി ബ്രഹ്മത്തിൽ നിന്ന്; ബ്രഹ്മം സ്വയംഭൂം. ബ്രഹ്മത്തിനെ നമസ്കാരം.