स्थित्यदनाभ्यां च
आणि टिकून राहणे व अन्न घेणे यांमुळे.
भूमा संप्रसादाद् अध्युपदेशात्
भूमन म्हणजेच शांत स्वरूप आहे, असे शिकवले आहे.
धर्मोपपत्तेश् च
धर्माच्या आधारावरही हे सिद्ध होते.
अक्षरम् अम्बरान्तधृतेः
अक्षर हे आकाशापर्यंत सर्व काही धारण करणारे आहे.
सा च प्रशासनात्
आणि ते त्याच्या आज्ञेमुळेच आहे.
अन्यभावव्यावृत्तेश्च
आणि इतर काही नसल्यामुळेही हे स्पष्ट होते.
ईक्षतिकर्मव्यपदेशात् सः
पाहणे आणि कृती यांचा उल्लेख असल्यामुळे तोच आहे.
दहर उत्तरेभ्यः
पुढील वचनांमुळे तो सूक्ष्म आहे.
गतिशब्दाभ्यां तथा हि दृष्टं लिङ्गं च
चालणे आणि बोलणे या शब्दांमुळे, तसेच तसा संकेत दिसतो म्हणून.
धृतेश् च महिम्नो ऽस्यास्मिन्न् उपलब्धेः
आणि धारण करण्यामुळे, त्याची महानता यात जाणवते.
प्रसिद्धेश् च
आणि कारण हे सर्वज्ञात आहे.
इतरपरामर्शात् स इति चेन् नासंभवात्
जर दुसऱ्याचा उल्लेख केला म्हणून म्हणत असाल, तर ते शक्य नाही.
उत्तराच् चेद् आविर्भूतस्वरूपस् तु
जर नंतर असेल, तर खरी स्वरूप उघड होते.
अन्यार्थश् च परामर्शः
आणि तो उल्लेख दुसऱ्या हेतूसाठी आहे.
अल्पश्रुतेर् इति चेत् तद् उक्तम्
जर थोडक्यात सांगितले म्हणून म्हणत असाल, तर ते आधीच स्पष्ट झाले आहे.
अनुकृतेस् तस्य च
अनुकरणामुळे, आणि त्याच्याही.
अपि च स्मर्यते
शिवाय, हे स्मरणात आहे.
शब्दाद् एव प्रमितः
फक्त शब्दावरूनच हे निश्चित होते.
हृद्यपेक्षया तु मनुष्याधिकारत्वात्
हृदयाच्या दृष्टीने, कारण मनुष्यालाच पात्रता आहे.
तदुपर्य् अपि बादरायणः संभवात्
त्याच्या वरही, बादरायण म्हणतो, कारण ते शक्य आहे.
विरोधः कर्मणीति चेन् नानेकप्रतिपत्तेर् दर्शनात्
कर्माशी विरोध आहे असं कुणी म्हणालं, तर तसं नाही, कारण वेगवेगळ्या प्रकारे त्याचा उपयोग होताना दिसतो.
शब्द इति चेन् नातः प्रभवात् प्रत्यक्षानुमानाभ्याम्
हे फक्त शब्द आहे असं कुणी म्हणालं, तरी तसं नाही, कारण त्याचा उगम प्रत्यक्ष आणि अनुमान यांद्वारे सिद्ध होतो.
अत एव च नित्यत्वम्
म्हणूनच ते शाश्वत आहे.
समाननामरूपत्वाच्चावृत्तावप्यविरोधो दर्शनात् स्मृतेश् च
नाव आणि रूप सारखंच असल्यामुळे, पुन्हा पुन्हा येतानाही विरोध होत नाही, असं प्रत्यक्ष आणि स्मरणातून दिसून येतं.
मध्वादिष्व् असंभवाद् अनधिकारं जैमिनिः
मध वगैरे बाबतीत शक्य नाही म्हणून, तिथे अधिकार नाही असं जैमिनि म्हणतो.
ज्योतिषि भावाच् च
पण ज्योतीष यज्ञात अस्तित्व आहे.
भावं तु बादरायणो ऽस्ति हि
बादरायण म्हणतो की, अस्तित्व खरंच आहे.
शुगस्य तदनादरश्रवणात् तदाद्रवणात् सूच्यते हि
साखरेचा तिरस्कार आणि वितळणं ऐकायला येतं, आणि ती खरंच वितळते, म्हणून तसं सूचित केलं आहे.
क्षत्रियत्वगतेश् च
आणि क्षत्रियपद मिळाल्यामुळे.
उत्तरत्र चैत्ररथेन लिङ्गात्
पुढे, चित्ररथाच्या सूचनेमुळे.