ಅವಸ್ಥಿತಿವೈಶೇಷ್ಯಾದ್ ಇತಿ ಚೇನ್ ನಾಭ್ಯುಪಗಮಾದ್ ಧೃದಿ ಹಿ
'ಸ್ಥಿತಿಯ ಭೇದದಿಂದ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಹಾಗಲ್ಲ; ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಗುಣಾದ್ವಾ ಲೋಕವತ್
ಅಥವಾ, ಗುಣದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
ವ್ಯತಿರೇಕೋ ಗನ್ಧವತ್ ತಥಾ ಹಿ ದರ್ಶಯತಿ
ಗಂಧದಂತೆ ವಿಭಿನ್ನತೆ ಇದೆ; ಹಾಗೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೃಥಗುಪದೇಶಾತ್
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಪದೇಶವಾದುದರಿಂದ.
ತದ್ಗುಣಸಾರತ್ವಾತ್ ತು ತದ್ವ್ಯಪದೇಶಃ ಪ್ರಾಜ್ಞವತ್
ಆದರೆ, ಅದರ ಗುಣಗಳ ಸಾರದಿಂದ, ಪ್ರಾಜ್ಞನಂತೆ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ.
ಯಾವದಾತ್ಮಭಾವಿತ್ವಾಚ್ ಚ ನ ದೋಷಸ್ ತದ್ದರ್ಶನಾತ್
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುವುದರಿಂದ, ದೋಷವಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಪುಂಸ್ತ್ವಾದಿವತ್ ತ್ವ್ ಅಸ್ಯ ಸತೋ ಽಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೋಗಾತ್
ಪುರುಷತ್ವಾದಿಗಳಂತೆ, ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
ನಿತ್ಯೋಪಲಬ್ಧ್ಯನುಪಲಬ್ಧಿಪ್ರಸಙ್ಗೋ ಽನ್ಯತರನಿಯಮೋ ವಾನ್ಯಥಾ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣುವುದು ಅಥವಾ ಕಾಣದಿರುವುದು ಎಂಬ ಪರಿಣಾಮ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕರ್ತಾ ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವತ್ತ್ವಾತ್
ಕರ್ತೃನು, ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿರುವುದರಿಂದ.
ಉಪಾದಾನಾದ್ ವಿಹಾರೋಪದೇಶಾಚ್ ಚ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಹೇಳಿರುವುದರಿಂದ.
ವ್ಯಪದೇಶಾಚ್ ಚ ಕ್ರಿಯಾಯಾಂ ನ ಚೇನ್ ನಿರ್ದೇಶವಿಪರ್ಯಯಃ
ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಹೇಳಿರುವುದರಿಂದ; ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉಪದೇಶವು ತಿರುಗಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಉಪಲಬ್ಧಿವದನಿಯಮಃ
ಕಾಣುವಿಕೆಯಂತೆ, ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಶಕ್ತಿವಿಪರ್ಯಯಾತ್
ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಆಗಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ.
ಸಮಾಧ್ಯಭಾವಾಚ್ ಚ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.
ಯಥಾ ಚ ತಕ್ಷೋಭಯಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಬಡಗನ ಉದಾಹರಣೆಯಂತೆ ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಪರಾತ್ ತು ತಚ್ಛ್ರುತೇಃ
ಆದರೆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಂದ ಮಾತ್ರ, ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿರುವುದರಿಂದ.
ಕೃತಪ್ರಯತ್ನಾಪೇಕ್ಷಸ್ ತು ವಿಹಿತಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಾವೈಯರ್ಥ್ಯಾದಿಭ್ಯಃ
ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಿಧಿ-ನಿಷೇಧಗಳೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅಂಶೋ ನಾನಾವ್ಯಪದೇಶಾದ್ ಅನ್ಯಥಾ ಚಾಪಿ ದಾಶಕಿತವಾದಿತ್ವಮ್ ಅಧೀಯತ ಏಕೇ
ಅದು ಒಂದು ಭಾಗ, ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ; ಇನ್ನೂ, ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಕೂಲಿ ಕೆಲಸಗಾರನಂತೆ ಮತ್ತು ಜೂಜುಗಾರನಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮನ್ತ್ರವರ್ಣಾತ್
ಮಂತ್ರದ ಪದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.
ಅಪಿ ಸ್ಮರ್ಯತೇ
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕಾಶಾದಿವತ್ ತು ನೈವಂ ಪರಃ
ಆದರೆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗಲ್ಲ, ಬೆಳಕು ಮುಂತಾದವುಗಳಂತೆ.
ಸ್ಮರನ್ತಿ ಚ
ಮುನಿಗಳು ಇದನ್ನೂ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅನುಜ್ಞಾಪರಿಹಾರೌ ದೇಹಸಮ್ಬನ್ಧಾಜ್ ಜ್ಯೋತಿರಾದಿವತ್
ದೇಹದ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಬೆಳಕು ಮುಂತಾದವುಗಳಂತೆ.
ಅಸನ್ತತೇಶ್ ಚಾವ್ಯತಿಕರಃ
ನಿರಂತರತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೆರೆವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಆಭಾಸ ಏವ ಚ
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಣಿಕೆಯಷ್ಟೆ.
ಅದೃಷ್ಟಾನಿಯಮಾತ್
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿಶ್ಚಿತ ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.
ಅಭಿಸನ್ಧ್ಯಾದಿಷ್ವ್ ಅಪಿ ಚೈವಮ್
ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿ.
ಪ್ರದೇಶಭೇದಾದ್ ಇತಿ ಚೇನ್ ನಾನ್ತರ್ಭಾವಾತ್
ಸ್ಥಳಭೇದದಿಂದ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ, ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ತಥಾ ಪ್ರಾಣಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಾಣಗಳಿಗೂ.
ಗೌಣ್ಯಸಂಭವಾತ್ ತತ್ಪ್ರಾಕ್ ಶ್ರುತೇಶ್ ಚ
ಪ್ರಮುಖ ಅರ್ಥ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿರುವುದರಿಂದ.