अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः । जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः
तो अनादी आहे, पृथ्वी आणि आकाशाचा आधार आहे, लक्ष्मीचा स्वरूप आहे, अतिशय शूर आहे, सुंदर कडे घालतो; सर्वांचा उत्पत्ती आहे, जीवांचा आणि त्यांच्या जन्माचा मूळ आहे, भयानक आहे, आणि त्याची शौर्य भीतीदायक आहे.
आधारनिलयोऽधाता पुष्पहासः प्रजागरः । ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः
तो आधार आणि निवासस्थान आहे, सर्वांचा पोषण करणारा आहे, त्याचा हास्य फुलासारखा आहे, सदैव जागा आहे; वर जाणारा आहे, सत्पथाचा अनुयायी आहे, जीवन देणारा आहे, ॐ या पवित्र अक्षराचा स्वरूप आहे, आणि सर्वोच्च फल आहे.
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत्प्राणजीवनः । तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः
तो प्रमाण आहे, प्राणाचा निवास आहे, प्राण पोसणारा आहे, प्राणाचा सार आहे; अंतिम सत्य आहे, सत्य जाणणारा आहे, एकात्म आहे, जन्म, मृत्यू आणि वृद्धापकाळ यांना पार करणारा आहे.
भूर्भुवःस्वस्तरुस्तारः सविता प्रपितामहः । यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञाङ्गो यज्ञवाहनः
तो पृथ्वी, आकाश आणि सर्वोच्च लोक आहे; आश्रयाचा वृक्ष आहे, तारक आहे, सूर्य आहे, सर्वांचा पितामह आहे; यज्ञ आहे, यज्ञाचा स्वामी आहे, यज्ञ करणारा आहे, यज्ञाचे अंग आहे, आणि यज्ञाचा वाहन आहे.
यज्ञभृद् यज्ञकृद् यज्ञी यज्ञभुग् यज्ञसाधनः । यज्ञान्तकृद् यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च
यज्ञाला आधार देणारा, यज्ञ करणारा, यज्ञकर्ता, यज्ञातील अर्पणाचा आस्वाद घेणारा, यज्ञ साधण्यासाठी कारण असणारा, यज्ञ पूर्ण करणारा, यज्ञाचा गूढ अर्थ असणारा, आणि अन्न व अन्नाचा भक्षण करणारा.
आत्मयोनिः स्वयञ्जातो वैखानः सामगायनः । देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः
आपल्या स्वतःच्या स्वरूपातून उत्पन्न होणारा, स्वतः जन्मलेला, पृथ्वीला उकरून बाहेर काढणारा, सामवेदाचा गान असणारा, देवकीचा आनंद, सर्व जगाचा सृष्टीकर्ता, पृथ्वीचा स्वामी, आणि पापांचा नाश करणारा.
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः । रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः
शंख धारण करणारा, नंदकी तलवार घेणारा, चक्र धारण करणारा, शारंग धनुष्य घेणारा, गदा धारण करणारा, रथाचा चाक हातात असणारा, कोणत्याही गोष्टीने हलू न शकणारा, आणि सर्व शस्त्रांनी सज्ज असणारा.
सर्वप्रहरणायुध ॐ नम इति । वनमाली गदी शार्ङ्गी शङ्खी चक्री च नन्दकी । श्रीमान् नारायणो विष्णुर्वासुदेवोऽभिरक्षतु
सर्व शस्त्रांनी सज्ज असणारा — ॐ नमः — वनमाळा घालणारा, गदा घेणारा, शारंग धनुष्य धारण करणारा, शंख धारण करणारा, चक्र आणि नंदकी तलवार घेणारा; श्रीमान नारायण, विष्णू, वासुदेव — त्यांनी आपली रक्षा करावी.