विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः । भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः
ಈ ಜಗತ್ತು ಅವನೇ, ಅವನು ವಿಷ್ಣು, 'ವಷಟ್' ಎಂಬ ಶಬ್ದವೂ ಅವನೇ. ಅವನು ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಒಡೆಯನು. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ಪೋಷಿಸುವವನು, ಇರುವಿಕೆಯೇ ಅವನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲವೂ ಅವನೇ.
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः । अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च
ಅವನು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ, ಪರಮಾತ್ಮ, ಮುಕ್ತರಾದವರಿಗೆ ಪರಮ ಗತಿಯು. ಅವನು ನಾಶವಾಗದವನು, ಮಹಾಪುರುಷನು, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವನು, ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅರಿಯುವವನು ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗದವನು.
योगो योगविदां नेता प्रधानपुरुषेश्वरः । नारसिंहवपुः श्रीमान् केशवः पुरुषोत्तमः
ಅವನು ಯೋಗ, ಯೋಗವನ್ನು ತಿಳಿದವರ ನಾಯಕ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನ ಅಧಿಪತಿ. ಅವನು ನರಸಿಂಹ ರೂಪದವನು, ಶ್ರೀಯುತನು, ಕೇಶವನು ಮತ್ತು ಪರಮ ಪುರುಷನು.
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः । सम्भवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः
ಅವನು ಎಲ್ಲವೂ, ಅವನು ಶರ್ವ, ಅವನು ಮಂಗಳಕರನು, ಸ್ಥಿರನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲ, ನಾಶವಾಗದ ಧನ. ಅವನು ಉತ್ಪತ್ತಿಯು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಪೋಷಕನು, ಪ್ರಭಾವ, ಒಡೆಯ ಮತ್ತು ಈಶ್ವರನು.
स्वयम्भूः शम्भुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः । अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः
ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸೂರ್ಯನಂತಿರುವವನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ಮಹಾ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳವನು, ಆರಂಭವೂ ಇಲ್ಲದ ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಧಾರವಾದವನು.
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः । विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः
ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಒಡೆಯನು, ಕಮಲದ ಹೊಟ್ಟೆಯವನು, ಅಮರರ ಅಧಿಪತಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು, ಮನುವಾಗಿ, ರೂಪವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠನು, ಪುರಾತನನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವವನು.
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः । प्रभूतस्त्रिककुब्धाम पवित्रं मङ्गलं परम्
ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಹಿಡಿಯಲಾಗದು, ಸದಾಕಾಲ ಇರುವವನು, ಗಾಢ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವನು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಅಪಾರವಾದವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನಿವಾಸಿಯಾದವನು, ಶುದ್ಧನೂ, ಶುಭಕರನೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः । हिरण्यगर्भो भूगर्भो माधवो मधुसूदनः
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನು, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಪ್ರಾಣಸ್ವರೂಪನು, ಹಿರಿಯನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿರುವವನು, ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನು, ಭೂಮಿಯ ಗರ್ಭವಾಗಿರುವವನು, ಮಾಧವನು, ಮಧುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು.
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः । अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान्
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದವನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಿಯು, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುವವನು, ಯಾರೂ ತಲುಪಲಾಗದವನು, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವನು, ಎಲ್ಲರ ಕರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುವವನು, ಕರ್ಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವವನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಡಿತವಿರುವವನು.
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः । अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಆಶ್ರಯ, ರಕ್ಷಣೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲಬೀಜ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿಯ ಮೂಲ; ಅವನು ಹಗಲು, ವರ್ಷ, ಸರ್ಪ, ನಿಶ್ಚಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನು.
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः । वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः
ಅವನು ಜನನರಹಿತನು, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನು, ಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಸಿದ್ಧಿಯ ಸ್ವರೂಪ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆದಿಯು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಚಲನು; ಧರ್ಮದ ಗಜವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಅವನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗದು, ಎಲ್ಲಾ ಯೋಗಗಳು ಅವನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्माऽसम्मितः समः । अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः
ಅವನು ಸಂಪತ್ತು, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಸತ್ಯವಂತನು, ಸಮಾನ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಯಾರಿಗೂ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲದವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವನು, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲವಾಗದವನು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು, ಧರ್ಮಮಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವವನು.
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः । अमृतः शाश्वतस्थाणुर्वरारोहो महातपाः
ಅವನು ರುದ್ರನು, ಅನೇಕ ತಲೆಗಳಿರುವವನು, ಕಪಿಲವರ್ಣದವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೂಲವಾದವನು, ಶುದ್ಧವಾದ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಅಮರನು, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಿರನಿರುವವನು, ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವಿರುವವನು, ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವನು.
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः । वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित् कविः
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು, ವಿಶ್ವದ ಸೇನಾಧಿಪತಿ, ಜನರ ರಕ್ಷಕನು; ಅವನು ವೇದ, ವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ದೋಷರಹಿತನು, ವೇದದ ಅಂಗಗಳ ರೂಪವಾದವನು, ವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಹೌದು.
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः । चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः
ಅವನು ಲೋಕಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು, ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು, ಧರ್ಮದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಕರ್ಮ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವವನು; ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವನು, ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವವನು, ನಾಲ್ಕು ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವನು, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವವನು.
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः । अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसुः
ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು, ಆಹಾರವೂ ಆಗಿರುವವನು, ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನು, ಸಹನಶೀಲನು, ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವಾದವನು; ಪಾಪರಹಿತನು, ಜಯಶಾಲಿಯು, ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೂಲವಾದವನು, ಸದಾ ಪುನರುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವವನು.
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः । अतीन्द्रः सङ्ग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमो यमः
ಉಪೇಂದ್ರನು, ವಾಮನನು, ಎತ್ತರವಿರುವವನು, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲವಾಗದವನು, ಶುದ್ಧನಾದವನು, ಬಲಶಾಲಿಯು, ಇಂದ್ರನಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವವನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಆತ್ಮನಿಗೇ ಹಿಡಿತವಿರುವವನು, ನಿಯಮಿಸುವವನು, ನಿಯಂತ್ರಕನು.
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः । अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः
ವೇದಗಳಿಂದ ಅರಿಯಬಹುದಾದವನು, ರೋಗಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವವನು, ಸದಾ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಶೂರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಮಾಧವನು, ಮಧು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಎತ್ತರವಾದವನು, ಮಹಾ ಮಾಯೆಯುಳ್ಳವನು, ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹಿಯು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯು.
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः । अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक्
ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಮಹಾ ಶೌರ್ಯವಂತನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳವನು, ವರ್ಣನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ರೂಪದವನು, ಶ್ರೀಮಂತನು, ಅಳೆಯಲಾಗದ ಸ್ವಭಾವದವನು, ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೊರುವವನು.
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सतां गतिः । अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदां पतिः
ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದವನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು, ಶ್ರೀಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಿವಾಸವಾದವನು, ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾದವನು, ಯಾರಿಂದಲೂ ಜಯಿಸಲಾಗದವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಗೋವಿಂದನು, ಗೋವನ್ನು ತಿಳಿದವರ ಪತಿಯಾದವನು.
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः । हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः
ಮರೀಚಿ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಹಂಸ, ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವವನು, ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಹೊಳಪಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯವನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಕಮಲ ಹೊಟ್ಟೆಯವನು, ಪ್ರಜೆಗಳ ಕರ್ತನು.
अमृत्युः सर्वदृक् सिंहः सन्धाता सन्धिमान् स्थिरः । अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा
ಅವನಿಗೆ ಮರಣವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನು, ಸಿಂಹ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವವನು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಗುಣವಿರುವವನು, ಸ್ಥಿರನು, ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವನು, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವನು, ಉಪದೇಶಕ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿ, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
गुरुर्गुरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः । निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः
ಅವನು ಗುರು, ಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಆಶ್ರಯ, ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪಿ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವವನು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚದವನು, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು, ಮಾತಿನ ಒಡೆಯನು, ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನವನು.
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान् न्यायो नेता समीरणः । सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात्
ಅವನು ಮುಂಚೂಣಿ, ಗುಂಪುಗಳ ನಾಯಕ, ಶ್ರೀಮಂತನು, ನ್ಯಾಯಸ್ವರೂಪಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಗಾಳಿ, ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳವನು, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಸಾವಿರ ಕಾಲುಗಳವನು.
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः । अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः
ಯಾವನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಜ್ಞಾತನಾದವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು; ಪ್ರಳಯದ ದಿನ, ಅಗ್ನಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವನು ಕೂಡ ಅವನೇ.
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वधृग्विश्वभुग्विभुः । सत्कर्ता सत्कृतः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः
ಅತಿ ದಯಾಳುವನು, ಸದಾ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವವನು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು; ಸತ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ಸತ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಸದ್ಗುಣಿಯು, ಜಹ್ನು, ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ನರ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳೂ ಅವನಿಗಿವೆ.
असङ्ख्येयोऽप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः । सिद्धार्थः सिद्धसङ्कल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः
ಅವನಿಗೆ ಎಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನನು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವವನು, ಶುದ್ಧನು; ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವನು, ಸಂಕಲ್ಪ ಸಾಧಿಸಿದವನು, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
वृषाही वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः । वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः
ಎಮ್ಮೆ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳವನು, ಎಮ್ಮೆ ಸ್ವರೂಪಿಯು, ವಿಷ್ಣುವೇ, ಎಮ್ಮೆ ಹಾದಿಯಂತೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಡೆಯುವವನು, ಎಮ್ಮೆ ಹೊಟ್ಟೆಯಂತಿರುವವನು; ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವನು, ಸದಾ ಬೆಳೆಯುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನನು, ವೇದಗಳ ಸಾಗರನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः । नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः
ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಭುಜಗಳು ಇವೆ, ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಅವನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಚಾತುರ್ಯವಂತನು, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾರಾಜನು, ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಧನವೇ ಆಗಿರುವವನು. ಅವನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ರೂಪವು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೆಳಕು ನೀಡುವವನು.
जस्तेजोद्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः । ऋद्धः स्पष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः
ಅವನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ, ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ ತುಂಬಿವೆ. ಅವನ ಸ್ವಭಾವವೇ ಬೆಳಕು, ಅವನು ಹೊಳೆಯುವವನು. ಅವನು ಸಂಪನ್ನನು, ಅವನ ಮಾತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವನೇ ಮಂತ್ರ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುವವನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು.