ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद् ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः । ब्रह्मविद् ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः
ब्रह्म का पालन करने वाले, ब्रह्मा के सृजनकर्ता, ब्रह्मा, परम सत्य, ब्रह्म को बढ़ाने वाले, ब्रह्म को जानने वाले, ब्राह्मणों से जुड़े, ब्रह्म से युक्त, वेदों के ज्ञाता और ब्राह्मणों के प्रिय हैं।
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः । महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः
महान गति वाले, महान कर्म करने वाले, अत्यंत तेजस्वी, महान सर्प, बड़े यज्ञ करने वाले, महान यजमान, महान यज्ञ और महान आहुति हैं।
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिः स्तोता रणप्रियः । पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः
वे स्तुति के योग्य हैं, स्तुति को प्रिय मानने वाले हैं, स्वयं स्तुति हैं, प्रशंसा हैं और प्रशंसा करने वाले भी हैं। वे युद्ध में आनंद लेने वाले, पूर्ण, सबको पूर्णता देने वाले, पुण्यस्वरूप, पुण्य की कीर्ति वाले और रोगरहित हैं।
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः । वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः
वे मन के समान तेज हैं, तीर्थों को पवित्र करने वाले, धन के स्रोत, धन देने वाले, संपत्ति देने वाले, वासुदेव के पुत्र, धनस्वरूप, उदार मन वाले और हवि हैं।
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः । शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः
वे सच्चे मार्ग हैं, सज्जनों द्वारा सम्मानित, अस्तित्व स्वरूप, सच्ची सत्ता, सत्पुरुषों के परम आश्रय हैं। वे शूरसेन कुल के प्रधान, यदुओं में श्रेष्ठ, सच्चे निवास स्थान और यमुना को पवित्र करने वाले हैं।
भूतावासो वासुदेवः सर्वासुनिलयोऽनलः । दर्पहा दर्पदो दृप्तो दुर्धरोऽथापराजितः
वे सभी प्राणियों के निवास स्थान, वासुदेव के पुत्र, सब प्राणों के आधार, अग्नि, अभिमान का नाश करने वाले, अभिमान देने वाले, गर्वित, कठिनाई से जीतने योग्य और कभी न हारने वाले हैं।
विश्वमूर्तिर्महामूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् । अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः
जो सम्पूर्ण सृष्टि का रूप है, जिसकी आकृति महान है, जो तेजस्वी है, जो निराकार है; जिसकी अनेक रूप हैं, जो प्रकट नहीं होता, जिसके सैकड़ों रूप हैं, और जिसके सैकड़ों मुख हैं।
एको नैकः सवः कः किं यत् तत्पदमनुत्तमम् । लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः
जो एक भी है और अनेक भी, जो सब कुछ है, जो कौन है, क्या है, वही परम अवस्था है; जो सब लोकों का सखा है, सब लोकों का स्वामी है, माधव है, और अपने भक्तों पर स्नेह रखने वाला है।
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी । वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः
जिसका रंग सुवर्ण जैसा है, जिसके अंग सोने जैसे हैं, जिसके अंग सुंदर हैं, जो चंदन से अलंकृत है; जो वीरों का संहार करता है, जिसका कोई समान नहीं, जो शून्य है, जो घी का पान करता है, जो स्थिर भी है और चलायमान भी।
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृक् । सुमेधा मेधजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः
जो अहंकार से रहित है, जो दूसरों को सम्मान देता है, जो स्वयं सम्मान के योग्य है, जो सब लोकों का स्वामी है, जो तीनों लोकों को धारण करता है; जिसकी बुद्धि श्रेष्ठ है, जो बुद्धि से उत्पन्न है, जो धन्य है, जिसकी बुद्धि सत्य है, और जो धरती को संभालने वाला है।
तेजोवृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतां वरः । प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः
जो प्रकाश की वर्षा करते हैं, तेज से भरे हैं, सभी शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ हैं; जो रोकने वाले, वश में करने वाले, तीव्र गति वाले, अनेक सींगों वाले और गदा के बड़े भाई हैं।
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः । चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वेदविदेकपात्
जो चार रूपों वाले, चार भुजाओं वाले, चार प्रकार के रूपों वाले और चार मार्गों वाले हैं; जिनकी आत्मा चार प्रकार की है, जो चार अवस्थाओं वाले हैं, चार वेदों को जानने वाले और एक पग वाले हैं।
समावर्तोऽनिवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः । दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा
जो सृष्टि के चक्र की तरह घूमते हैं, जिनका स्वभाव कभी पीछे नहीं हटता, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता, जिन्हें पार करना कठिन है; जो दुर्लभ हैं, जिन तक पहुँचना कठिन है, जो किले के समान हैं, जिनके पास पहुँचना कठिन है और जो कठिन शत्रुओं का नाश करते हैं।
शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः । इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः
जिनका रूप शुभ है, जो लोकों का सार हैं, जो सूक्ष्म धागे जैसे हैं और धागे को बढ़ाने वाले हैं; जो इन्द्र जैसे कर्म करने वाले, महान कर्म करने वाले, किए हुए कर्मों को करने वाले और सिद्ध ग्रंथों को जानने वाले हैं।
उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः । अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज्जयी
जो सबका मूल कारण है, सुंदर है, मनमोहक है, जिसकी नाभि रत्न के समान है, जिसकी आँखें मनभावन हैं, जो सूर्य के समान तेजस्वी है, सबको पोषण देने वाला है, जिसके पास सींग हैं, जो सदा विजयी है और सब कुछ जानने वालों में सबसे बड़ा विजेता है।
सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः । महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः
जो स्वर्ण बिंदु के समान तेजस्वी है, अडिग है, सभी वाणी के स्वामियों के भी स्वामी हैं, जो महान सरोवर के समान गहरे हैं, विशाल गर्त के समान गंभीर हैं, सब तत्वों में सबसे महान हैं और अपार खजाने के समान हैं।
कुमुदः कुन्दरः कुन्दः पर्जन्यः पावनोऽनिलः । अमृताशोऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः
जो धरती पर आनंद देने वाले हैं, सुख देने वाले हैं, कुमुद और कुंद के समान शुद्ध हैं, वर्षा देने वाले हैं, सबको पवित्र करने वाले हैं, वायु के समान हैं, जिनकी इच्छाएँ अमर हैं, जिनका रूप भी अमर है, जो सब कुछ जानते हैं और जिनका मुख हर दिशा में है।
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः । न्यग्रोधोऽदुम्बरोऽश्वत्थश्चाणूरान्ध्रनिषूदनः
जो सहज ही प्राप्त हो जाते हैं, उत्तम व्रतों का पालन करते हैं, सिद्ध हैं, शत्रुओं को जीतने वाले हैं, शत्रुओं को संताप देने वाले हैं, जो वटवृक्ष हैं, गूलर के वृक्ष हैं, पीपल के वृक्ष हैं और चाणूर तथा अंधक का संहार करने वाले हैं।
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः । अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद्भयनाशनः
जिसकी ज्योति हज़ारों सूर्यों जैसी है, जिसकी सात जिह्वाएँ हैं, जो सात प्रकार से प्रकट होता है, जिसके सात वाहन हैं; जो निराकार है, निष्पाप है, जिसकी कल्पना नहीं की जा सकती, जो भय उत्पन्न करता है और भय का नाश भी करता है।
अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्निर्गुणो महान् । अधृतः स्वधृतः स्वास्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः
जो अति सूक्ष्म भी है और अति विशाल भी, जो पतला भी है और स्थूल भी; जो गुणों को धारण करता है और फिर भी निर्गुण है, जो महान है; जो किसी के सहारे नहीं टिका, स्वयं अपने बल पर स्थित है, जिसका मुख स्वयं में है, जो सबसे प्राचीन पूर्वज है और वंश को बढ़ाने वाला है।
भारभृत् कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः । आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः
जो संसार का भार उठाने वाला है, जिसे योगी कहा गया है, जो योगियों का स्वामी है, जो सबकी इच्छाएँ पूरी करता है; जो विश्राम का स्थान है, जो तपस्वी है, जो क्षीण है, जो सुनहरे पंखों वाला है और जिसकी सवारी वायु है।
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः । अपराजितः सर्वसहो नियन्ताऽनियमोऽयमः
जो धनुष धारण करता है, जो धनुष का ज्ञान है, जो दंड है, जो दमन करने वाला है, जो संयम है; जो कभी पराजित नहीं होता, जो सब कुछ सहन करता है, जो नियंत्रित करता है, जो स्वयं पर किसी का नियंत्रण नहीं मानता और जो कभी चूकता नहीं।
सत्त्ववान् सात्त्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः । अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हः प्रियकृत् प्रीतिवर्धनः
जो सच्चे गुणों से भरपूर हैं, पवित्र स्वभाव वाले हैं, सच्चे हैं, सत्य और धर्म के मार्ग में अडिग रहते हैं; जिनका मन सदा एकाग्र रहता है, जो सबके प्रिय और आदर के योग्य हैं, जो सबका भला करते हैं और प्रेम को बढ़ाते हैं।
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः । रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः
जो आकाश में विचरण करते हैं, तेजस्वी हैं, सुंदर प्रकाश से युक्त हैं, हवन की आहुति को स्वीकार करते हैं, सर्वव्यापी हैं; जो सूर्य हैं, प्रकाश देने वाले हैं, जगत को उजागर करने वाले हैं, सबका पालन करने वाले हैं और जिनकी आंखें सूर्य के समान हैं।
अनन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकजोऽग्रजः । अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतः
जो अनंत हैं, हवन की आहुति को स्वीकार करते हैं, सब कुछ भोगने वाले हैं, सुख देने वाले हैं, अनेक रूपों में जन्म लेने वाले हैं, सबसे पहले उत्पन्न हुए हैं; जो कभी निराश नहीं होते, सदा सहनशील रहते हैं, समस्त लोकों का आधार हैं और अद्भुत हैं।
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरव्ययः । स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक्स्वस्तिदक्षिणः
जो सनातन हैं, सनातनों में भी सबसे प्राचीन हैं, कपिल हैं, अविनाशी हैं, शुभता देने वाले हैं, कल्याण करने वाले हैं, स्वयं शुभता के स्वरूप हैं, शुभता का अनुभव करने वाले हैं और शुभ दान देने वाले हैं।
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः । शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः
वे न तो क्रूर हैं, उनके कानों में कुण्डल हैं, उनके हाथ में चक्र है, वे बड़े पराक्रमी हैं और उनका आदेश बहुत प्रभावशाली है। वे शब्द से परे हैं, शब्द को सहन करते हैं, शीतल हैं और रात लाने वाले हैं।
अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणांवरः । विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः
वे कभी कठोर नहीं होते, बहुत ही मनोहर, कुशल और चतुर हैं, क्षमाशीलों में श्रेष्ठ हैं। वे सबसे बड़े विद्वान हैं, निर्भय हैं, और जिनका नाम सुनना और गुणगान करना पुण्यदायक है।
उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःस्वप्ननाशनः । वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः
वे सबको पार लगाने वाले, पापों का नाश करने वाले, पवित्र, बुरे स्वप्नों को दूर करने वाले हैं। वे वीरों का संहार करने वाले, रक्षक, संतस्वभाव, जीवन देने वाले और सदा अडिग रहते हैं।
अनन्तरूपोऽनन्तश्रीर्जितमन्युर्भयापहः । चतुरश्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः
उनका रूप अनंत है, उनकी महिमा भी अनंत है, उन्होंने क्रोध को जीत लिया है और वे भय को दूर करने वाले हैं। वे चारों ओर से पूर्ण हैं, उनका स्वभाव गहरा है, वे दिशाएँ हैं, दिशा देने वाले हैं और स्वयं ही सब दिशाएँ हैं।