धर्मगुब्धर्मकृद्धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम् । अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षणः
जो धर्म की रक्षा करते हैं, जो धर्म के अनुसार आचरण करते हैं, जो स्वयं धर्म में स्थित हैं; जो सत्य और असत्य दोनों हैं, जो नश्वर और अविनाशी दोनों हैं; जो जानने में असंभव हैं, जिनकी किरणें हजारों हैं, जो सृष्टि के कर्ता हैं, जिन्होंने सब लक्षणों की स्थापना की है।
गभस्तिनेमिः सत्त्वस्थः सिंहो भूतमहेश्वरः । आदिदेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गुरुः
जो सूर्य की किरणों के चक्र हैं, जो सत्त्व में स्थित हैं, जो सिंह के समान हैं, जो समस्त प्राणियों के महान स्वामी हैं; जो आदि देव हैं, जो महान देव हैं, जो देवताओं के स्वामी हैं, जो देवताओं के पालक के भी गुरु हैं।
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः । शरीरभूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः
वे सब कुछ पार करने वाले हैं, धरती के रक्षक हैं, सबकी रक्षा करने वाले हैं; ज्ञान के द्वारा प्राप्त किए जा सकते हैं, बहुत पुराने हैं; शरीरधारी प्राणियों का पालन करने वाले और उनका उपभोग करने वाले हैं, वानरों के स्वामी हैं, और बहुत दान देने वाले हैं।
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः । विनयो जयः सत्यसन्धो दाशार्हः सात्वताम्पतिः
वे सोमरस पीने वाले हैं, अमृत का सेवन करने वाले हैं, स्वयं सोम हैं; अनेक को जीतने वाले, मनुष्यों में श्रेष्ठ हैं; विनम्र हैं, सदा विजय प्राप्त करने वाले हैं, सत्य के प्रति दृढ़ हैं, दशार्ह वंश में जन्मे हैं, सात्वतों के स्वामी हैं।
विनियोज्यः जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोऽमितविक्रमः । अम्भोनिधिरनन्तात्मा महोदधिशयोऽन्तकः
वे नियोजित किए जाने योग्य हैं, जीव हैं, विनम्र हैं, साक्षी हैं, मोक्ष देने वाले हैं, जिनकी गति अपार है; वे समुद्र हैं, अनंत स्वरूप वाले हैं, महासागर पर शयन करने वाले हैं, और सबका अंत करने वाले हैं।
अजो महार्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः । आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमः
वे अजन्मा हैं, अत्यंत पूज्य हैं, स्वभाव से ही महान हैं, शत्रुओं को जीतने वाले हैं, आनंद देने वाले हैं; स्वयं आनंद हैं, सुख के स्रोत हैं, आनंद स्वरूप हैं, सत्य और धर्म के पालनकर्ता हैं, और तीनों लोकों में विचरण करने वाले हैं।
महर्षिः कपिलाचार्यः कृतज्ञो मेदिनीपतिः । त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षो महाशृङ्गः कृतान्तकृत्
महान ऋषि कपिल, आचार्य, उपकार मानने वाले, धरती के स्वामी, तीन पग चलने वाले, देवताओं के प्रधान, महान सींगों वाले, मृत्यु का अंत करने वाले।
महावराहो गोविन्दः सुषेणः कनकाङ्गदी । गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः
महावराह, गोविन्द, सुंदर सेना वाले, सोने के कंगन पहनने वाले, रहस्यमय, गहरे, अगम्य, छिपे हुए, चक्र और गदा धारण करने वाले।
वेधाः स्वाङ्गोऽजितः कृष्णो दृढः सङ्कर्षणोऽच्युतः । वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः
सृष्टिकर्ता, शुभ अंगों वाले, अजेय, कृष्ण, दृढ़, संकर्षण, अच्युत, वरुण, वरुण के पुत्र, वृक्ष, कमलनयन, महान मन वाले।
भगवान् भगहाऽऽनन्दी वनमाली हलायुधः । आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः
भगवान, भाग्य का नाश करने वाले, आनंदित, वनमाला पहनने वाले, हल धारण करने वाले, अदिति के पुत्र, प्रकाशमान सूर्य, सहनशील, सबसे श्रेष्ठ गति वाले।
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः । दिवस्पृक् सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः
जो उत्तम धनुष और तेज़ कुल्हाड़ी धारण करते हैं, जो प्रचंड हैं, जो धन देते हैं; जो आकाश को छूते हैं, सब कुछ देखते हैं, जो वेदव्यास हैं, वाणी के स्वामी हैं और जिनका जन्म नहीं हुआ।
(दिविस्पृक्) त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् । संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम्
जो तीनों साम हैं, साम गाने वाले हैं, स्वयं साम हैं; जो मोक्ष हैं, औषधि हैं, वैद्य हैं; जो संन्यास करते हैं, धैर्यवान हैं, शांत हैं, लक्ष्य हैं, शांति हैं और परम आश्रय हैं।
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः । गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः
जिनके अंग शुभ हैं, जो शांति देते हैं, जो सृष्टि करते हैं; जो आनंदित करते हैं, कमल में निवास करते हैं; जो गायों के हितैषी, स्वामी और रक्षक हैं; जिनकी आँखें वृषभ जैसी हैं, जो वृषभ को प्रिय मानते हैं।
अनिवर्ती निवृत्तात्मा सङ्क्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः । श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतांवरः
जो कभी पीछे नहीं हटते, जिनका मन संसार से हटा हुआ है, जो सब कुछ संक्षिप्त करते हैं, कल्याण करने वाले और शुभ हैं; जिनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिन्ह है, जो लक्ष्मी के निवास हैं, लक्ष्मीपति हैं और संपन्नों में श्रेष्ठ हैं।
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः । श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमाँल्लोकत्रयाश्रयः
समृद्धि देने वाले, समृद्धि के स्वामी, समृद्धि के निवास, समृद्धि के भंडार, समृद्धि को प्रकट करने वाले, समृद्धि को धारण करने वाले, समृद्धि देने वाले, परम कल्याणस्वरूप, समृद्धि से युक्त, तीनों लोकों के आश्रय।
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर्ज्योतिर्गणेश्वरः । विजितात्माऽविधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्नसंशयः
सुंदर नेत्रों वाले, सुंदर अंगों वाले, सौ सुखों के दाता, आनंद स्वरूप, प्रकाशमय समूहों के स्वामी, स्वयं को जीतने वाले, किसी के अधीन न रहने वाले, उत्तम कीर्ति वाले, संदेह से रहित।
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतस्थिरः । भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः
ऊँचे उठे हुए, सब ओर जिनकी दृष्टि है, जिनका कोई स्वामी नहीं, शाश्वत और अडिग, पृथ्वी पर विराजमान, पृथ्वी के भूषण, समृद्धि स्वरूप, शोक रहित, शोक का नाश करने वाले।
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः । अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः
तेजस्वी, पूजित, संपन्नता के पात्र, शुद्ध आत्मा वाले, शुद्ध करने वाले, अवरोध रहित, युद्ध में अपराजित, प्रद्युम्न, अपार पराक्रम वाले।
कालनेमिनिहा वीरः शौरिः शूरजनेश्वरः । त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः
कालनेमि का वध करने वाले, वीर, पराक्रमी, वीरों के स्वामी, तीनों लोकों के आत्मा, तीनों लोकों के स्वामी, केशव, केशी का वध करने वाले, और हरि हैं।
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः । अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनञ्जयः
कामदेव, इच्छाओं की रक्षा करने वाले, इच्छुक, प्रिय, धर्मशास्त्रों के रचयिता, जिनका रूप वर्णन से परे है, विष्णु, साहसी, अनंत और धन को जीतने वाले हैं।
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद् ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः । ब्रह्मविद् ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः
ब्रह्म का पालन करने वाले, ब्रह्मा के सृजनकर्ता, ब्रह्मा, परम सत्य, ब्रह्म को बढ़ाने वाले, ब्रह्म को जानने वाले, ब्राह्मणों से जुड़े, ब्रह्म से युक्त, वेदों के ज्ञाता और ब्राह्मणों के प्रिय हैं।
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः । महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः
महान गति वाले, महान कर्म करने वाले, अत्यंत तेजस्वी, महान सर्प, बड़े यज्ञ करने वाले, महान यजमान, महान यज्ञ और महान आहुति हैं।
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिः स्तोता रणप्रियः । पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः
वे स्तुति के योग्य हैं, स्तुति को प्रिय मानने वाले हैं, स्वयं स्तुति हैं, प्रशंसा हैं और प्रशंसा करने वाले भी हैं। वे युद्ध में आनंद लेने वाले, पूर्ण, सबको पूर्णता देने वाले, पुण्यस्वरूप, पुण्य की कीर्ति वाले और रोगरहित हैं।
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः । वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः
वे मन के समान तेज हैं, तीर्थों को पवित्र करने वाले, धन के स्रोत, धन देने वाले, संपत्ति देने वाले, वासुदेव के पुत्र, धनस्वरूप, उदार मन वाले और हवि हैं।
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः । शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः
वे सच्चे मार्ग हैं, सज्जनों द्वारा सम्मानित, अस्तित्व स्वरूप, सच्ची सत्ता, सत्पुरुषों के परम आश्रय हैं। वे शूरसेन कुल के प्रधान, यदुओं में श्रेष्ठ, सच्चे निवास स्थान और यमुना को पवित्र करने वाले हैं।
भूतावासो वासुदेवः सर्वासुनिलयोऽनलः । दर्पहा दर्पदो दृप्तो दुर्धरोऽथापराजितः
वे सभी प्राणियों के निवास स्थान, वासुदेव के पुत्र, सब प्राणों के आधार, अग्नि, अभिमान का नाश करने वाले, अभिमान देने वाले, गर्वित, कठिनाई से जीतने योग्य और कभी न हारने वाले हैं।
विश्वमूर्तिर्महामूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् । अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः
जो सम्पूर्ण सृष्टि का रूप है, जिसकी आकृति महान है, जो तेजस्वी है, जो निराकार है; जिसकी अनेक रूप हैं, जो प्रकट नहीं होता, जिसके सैकड़ों रूप हैं, और जिसके सैकड़ों मुख हैं।
एको नैकः सवः कः किं यत् तत्पदमनुत्तमम् । लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः
जो एक भी है और अनेक भी, जो सब कुछ है, जो कौन है, क्या है, वही परम अवस्था है; जो सब लोकों का सखा है, सब लोकों का स्वामी है, माधव है, और अपने भक्तों पर स्नेह रखने वाला है।
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी । वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः
जिसका रंग सुवर्ण जैसा है, जिसके अंग सोने जैसे हैं, जिसके अंग सुंदर हैं, जो चंदन से अलंकृत है; जो वीरों का संहार करता है, जिसका कोई समान नहीं, जो शून्य है, जो घी का पान करता है, जो स्थिर भी है और चलायमान भी।
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृक् । सुमेधा मेधजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः
जो अहंकार से रहित है, जो दूसरों को सम्मान देता है, जो स्वयं सम्मान के योग्य है, जो सब लोकों का स्वामी है, जो तीनों लोकों को धारण करता है; जिसकी बुद्धि श्रेष्ठ है, जो बुद्धि से उत्पन्न है, जो धन्य है, जिसकी बुद्धि सत्य है, और जो धरती को संभालने वाला है।