अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः । जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः
वे आदि रहित हैं, धरती और स्वर्ग के आधार हैं, समृद्धि के स्वरूप हैं, अत्यन्त वीर हैं, सुंदर बाजूबंदों से सुसज्जित हैं; सबका कारण, सब प्राणियों और उनके जन्म का मूल हैं, भयंकर और अद्भुत पराक्रम वाले हैं।
आधारनिलयोऽधाता पुष्पहासः प्रजागरः । ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः
वे सबका आधार और निवास हैं, पालन करने वाले हैं, जिनकी मुस्कान खिले फूल जैसी है, जो सदा जागरूक रहते हैं; ऊँचे उठने वाले, सच्चे मार्ग पर चलने वाले, जीवन देने वाले, ओंकार स्वरूप और सबसे बड़ा फल देने वाले हैं।
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत्प्राणजीवनः । तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः
वे माप का मापदंड हैं, जीवन का आधार हैं, जीवन का पालन करने वाले और जीवन का सार हैं; वे ही परम सत्य हैं, सत्य को जानने वाले, एकमात्र आत्मा हैं और जन्म, मृत्यु तथा बुढ़ापे से परे हैं।
भूर्भुवःस्वस्तरुस्तारः सविता प्रपितामहः । यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञाङ्गो यज्ञवाहनः
वे पृथ्वी, आकाश और स्वर्गलोक हैं; शरण देने वाले वृक्ष, तारने वाले, सूर्य, परम पितामह हैं; वे ही यज्ञ, यज्ञ के स्वामी, यज्ञ करने वाले, यज्ञ के अंग और यज्ञ के वाहन हैं।
यज्ञभृद् यज्ञकृद् यज्ञी यज्ञभुग् यज्ञसाधनः । यज्ञान्तकृद् यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च
जो यज्ञ को संभालते हैं, यज्ञ करते हैं, यज्ञकर्ता हैं, यज्ञ का भोग ग्रहण करते हैं, यज्ञ का साधन हैं; जो यज्ञ को पूर्ण करते हैं, यज्ञ का रहस्य हैं, और जो अन्न भी हैं और अन्न का भोग करने वाले भी हैं।
आत्मयोनिः स्वयञ्जातो वैखानः सामगायनः । देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः
जिनका जन्म स्वयं से हुआ है, जो स्वयं प्रकट हुए हैं, जिन्होंने पृथ्वी को निकाला, जो सामवेद के गीत हैं; देवकी के आनंद स्वरूप, सृष्टि के रचयिता, धरती के स्वामी और पापों का नाश करने वाले हैं।
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः । रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः
जो शंख धारण करते हैं, नंदक नामक तलवार रखते हैं, चक्रधारी हैं, शार्ङ्ग धनुष वाले हैं, गदा उठाए रहते हैं; जिनके हाथ में रथ का पहिया है, जो अडिग हैं, और सभी अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित हैं।
सर्वप्रहरणायुध ॐ नम इति । वनमाली गदी शार्ङ्गी शङ्खी चक्री च नन्दकी । श्रीमान् नारायणो विष्णुर्वासुदेवोऽभिरक्षतु
जो सभी अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित हैं—ॐ, नमस्कार है!—जो वनमाला पहनते हैं, गदा, शार्ङ्ग धनुष, शंख, चक्र और नंदक तलवार धारण करते हैं; वे श्रीमान् नारायण, विष्णु, वासुदेव हमें सुरक्षित रखें।