विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः । भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः
वे ही यह सारा जगत हैं, वे विष्णु हैं, 'वषट्' उच्चारण के रूप में हैं, और भूत, भविष्य, वर्तमान के स्वामी हैं। वे ही सब जीवों के रचयिता, पालन करने वाले, स्वयं अस्तित्व, सबका आत्मा और सबका कारण हैं।
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः । अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च
वे शुद्ध आत्मा हैं, परमात्मा हैं, मुक्त लोगों की परम गति हैं। वे अविनाशी, पुरुष, साक्षी, क्षेत्र को जानने वाले और सदा अटल हैं।
योगो योगविदां नेता प्रधानपुरुषेश्वरः । नारसिंहवपुः श्रीमान् केशवः पुरुषोत्तमः
वे योग हैं, योग को जानने वालों के नेता हैं, प्रकृति और पुरुष के स्वामी हैं। उनका रूप नरसिंह का है, वे श्रीमान् हैं, केशव हैं और सबसे श्रेष्ठ पुरुष हैं।
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः । सम्भवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः
वे सब कुछ हैं, कल्याणकारी हैं, शुभ हैं, अडिग हैं, सबका आदि कारण हैं, अविनाशी निधि हैं। वे उत्पत्ति देने वाले, पालन करने वाले, रचने वाले, स्वामी और सबके ईश्वर हैं।
स्वयम्भूः शम्भुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः । अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः
जो स्वयं उत्पन्न हुए हैं, सुख देने वाले हैं, सूर्य स्वरूप हैं, कमल जैसे नेत्रों वाले हैं, गम्भीर शब्द वाले हैं; जिनका न आदि है न अन्त, जो सबका पालन करने वाले, सृजन करने वाले और सबसे श्रेष्ठ आधार हैं।
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः । विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः
जो माप से परे हैं, इन्द्रियों के स्वामी हैं, कमलनाभ हैं, अमरों के अधिपति हैं; जो सृष्टि के कर्ता, मनु, रूप देने वाले, अत्यन्त विशाल, प्राचीन और अडिग हैं।
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः । प्रभूतस्त्रिककुब्धाम पवित्रं मङ्गलं परम्
जो किसी के वश में नहीं आते, सदा रहने वाले, श्यामवर्ण हैं, लाल नेत्रों वाले हैं, संहार करने वाले हैं; जो अत्यन्त सम्पन्न हैं, तीनों लोकों में निवास करते हैं, शुद्ध, शुभ और सर्वोच्च हैं।
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः । हिरण्यगर्भो भूगर्भो माधवो मधुसूदनः
जो सबके स्वामी हैं, प्राण देने वाले हैं, स्वयं प्राण स्वरूप हैं, सबसे बड़े और श्रेष्ठ हैं, सब प्राणियों के स्वामी हैं; जो हिरण्यगर्भ, पृथ्वी के गर्भ में स्थित, माधव और मधु का वध करने वाले हैं।
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः । अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान्
वे भगवान् हैं, जिनके पास महान् पराक्रम है, धनुषधारी हैं, बुद्धिमान हैं, जिनकी वीरता अद्वितीय है, जो हर कार्य में आगे बढ़ते हैं। वे सबसे श्रेष्ठ हैं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता, जो सबके कर्मों को जानते हैं, स्वयं कर्मस्वरूप हैं और अपने आप में स्थित रहते हैं।
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः । अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः
वे देवताओं के स्वामी हैं, सबका आश्रय और शरण हैं, सम्पूर्ण सृष्टि के बीज हैं, सब प्राणियों के जन्मदाता हैं। वे दिन भी हैं, वर्ष भी हैं, सर्प के समान रहस्यपूर्ण हैं, पूर्ण विश्वास देने वाले हैं और सब कुछ देखने वाले हैं।
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः । वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः
वे जन्मरहित हैं, सबके स्वामी हैं, सिद्ध हैं, सिद्धि के दाता हैं, सबका आदि कारण हैं, कभी न बदलने वाले हैं। वे धर्म के वाहक हैं, जिनका स्वरूप अनंत है, और जिनसे सब योग की उत्पत्ति होती है।
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्माऽसम्मितः समः । अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः
वे धन स्वरूप हैं, श्रेष्ठ मन वाले हैं, सत्य बोलने वाले हैं, सबमें सम भाव रखते हैं, जिनकी तुलना नहीं की जा सकती, सबके प्रति समान हैं, जिनका कोई कार्य व्यर्थ नहीं जाता, कमलनयन हैं, धर्ममय कर्म करने वाले हैं और धर्म के स्वरूप हैं।
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः । अमृतः शाश्वतस्थाणुर्वरारोहो महातपाः
वे रुद्र हैं, अनेक सिरों वाले हैं, कपिल वर्ण के हैं, समस्त सृष्टि के मूल कारण हैं, जिनकी कीर्ति पवित्र है; वे अमर हैं, सदा अटल रहते हैं, श्रेष्ठ स्थान वाले हैं और महान तपस्वी हैं।
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः । वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित् कविः
वे सर्वत्र व्याप्त हैं, सब कुछ जानते हैं, प्रकाशमान हैं, समस्त जगत के सेनापति हैं, सबका पालन करने वाले हैं; वे वेदस्वरूप हैं, वेद के ज्ञाता हैं, निष्कलंक हैं, वेद के अंगों के स्वरूप हैं, वेद को जानने वाले हैं और परम बुद्धिमान हैं।
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः । चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः
वे लोकों के अधीक्षक हैं, देवताओं के भी अधीक्षक हैं, धर्म के भी अधीक्षक हैं, कर्ता और अकर्ता दोनों हैं; उनकी आत्मा चार रूपों में प्रकट होती है, वे चार रूपों में प्रकट होते हैं, उनके चार दाँत हैं और वे चार भुजाओं वाले हैं।
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः । अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसुः
वे तेजस्वी हैं, भोजन भी वही हैं और भक्षक भी वही हैं, सहनशील हैं, जगत के आदि कारण हैं; वे निष्पाप हैं, सदा विजयी रहते हैं, सबको जीतने वाले हैं, समस्त सृष्टि के मूल कारण हैं और बार-बार प्रकट होने वाले हैं।
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः । अतीन्द्रः सङ्ग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमो यमः
वे उपेन्द्र हैं, वामन रूप में प्रकट हुए, ऊँचे कद वाले हैं, जिनका कोई कार्य व्यर्थ नहीं जाता, पवित्र हैं, बलवान हैं, इन्द्र से भी परे हैं, सबको एकत्र करने वाले, सृष्टि के रचयिता, आत्मसंयमी, नियम देने वाले और सबका नियंत्रण करने वाले हैं।
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः । अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः
वे वेदों से जानने योग्य हैं, रोगों को दूर करने वाले वैद्य हैं, सदा योग में स्थित रहते हैं, वीरों का संहार करने वाले हैं, माधव और मधु नाम से प्रसिद्ध हैं, इन्द्रियों की पहुँच से परे हैं, महान माया के स्वामी हैं, अत्यन्त उत्साही और अपार बलशाली हैं।
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः । अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक्
उनकी बुद्धि महान है, पराक्रम अद्भुत है, शक्ति अपार है, तेज अत्यन्त है, उनका रूप वर्णन से परे है, वे श्री से युक्त हैं, जिनका स्वरूप माप से बाहर है, और जो बड़े-बड़े पर्वतों को धारण करने वाले हैं।
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सतां गतिः । अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदां पतिः
वे महान धनुषधारी हैं, पृथ्वी के पालनकर्ता हैं, लक्ष्मी के निवास स्थान हैं, सज्जनों का आश्रय हैं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता, देवताओं को आनन्द देने वाले हैं, गोविन्द हैं और गोविज्ञानियों के स्वामी हैं।
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः । हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः
वे मरिचि हैं, अंधकार को दूर करने वाले हैं, हंस हैं, सुंदर पंखों वाले हैं, सर्पों में श्रेष्ठ हैं, उनके नाभि में सोने जैसा तेज है, तपस्वी हैं, कमलनाभ हैं और सब प्राणियों के स्वामी हैं।
अमृत्युः सर्वदृक् सिंहः सन्धाता सन्धिमान् स्थिरः । अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा
वे अमर हैं, सब कुछ देखने वाले हैं, सिंह के समान हैं, सबको जोड़ने वाले हैं, मेल कराने की शक्ति वाले हैं, अडिग हैं, जन्मरहित हैं, जिन्हें हराना कठिन है, सिखाने वाले हैं, जिनकी आत्मा प्रसिद्ध है, और देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले हैं।
गुरुर्गुरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः । निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः
वे गुरु हैं, सबसे श्रेष्ठ गुरु हैं, सबका आधार हैं, सत्यस्वरूप हैं, जिनकी वीरता सत्य में है, पलक झपकने और न झपकने वाले हैं, माला से सजे हैं, वाणी के स्वामी हैं और उदार बुद्धि वाले हैं।
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान् न्यायो नेता समीरणः । सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात्
वे सबसे आगे चलने वाले हैं, समूहों के प्रधान हैं, संपन्न हैं, न्यायस्वरूप हैं, मार्गदर्शक हैं, वायु के समान हैं, हजारों सिरों वाले हैं, सारी सृष्टि में व्याप्त आत्मा हैं, हजारों नेत्रों वाले हैं और हजारों पैरों वाले हैं।
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः । अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः
जो सृष्टि और प्रलय के चक्रों को चलाते हैं, जिनका मन संसार से हट चुका है, जो सबको अपने में छुपाए रहते हैं, जो सबका संहार करते हैं; जो प्रलय का दिन हैं, अग्नि हैं, वायु हैं और धरती को संभालने वाले हैं।
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वधृग्विश्वभुग्विभुः । सत्कर्ता सत्कृतः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः
जो अत्यंत कृपालु हैं, जिनका स्वभाव शांत है, जो सारे जगत को संभालते हैं, जो सबका भोग करते हैं, जो सर्वव्यापी हैं; जो सच्चे कर्ता हैं, सच्चे सम्मानित हैं, सज्जन हैं, जह्नु, नारायण और नर हैं।
असङ्ख्येयोऽप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः । सिद्धार्थः सिद्धसङ्कल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः
जो अनगिनत हैं, जिनका स्वरूप मापा नहीं जा सकता, जो सबसे अलग हैं, जो श्रेष्ठों को शिक्षा देते हैं, जो पवित्र हैं; जिन्होंने अपना उद्देश्य पाया है, जिनकी इच्छा पूरी होती है, जो सिद्धि देने वाले हैं और सिद्धि के साधन हैं।
वृषाही वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः । वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः
जो वृषभ को अपना चिन्ह मानते हैं, जो स्वयं वृषभ हैं, जो विष्णु हैं, जिनके कदम वृषभ जैसे मजबूत हैं, जिनका पेट वृषभ जैसा बलवान है; जो सबका विकास करते हैं, जो निरंतर बढ़ते रहते हैं, जो सबसे अलग हैं और जो वेदों के सागर हैं।
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः । नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः
जिनकी भुजाएँ सुंदर हैं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता, जो वाणी में निपुण हैं, जो देवताओं के स्वामी हैं, जो धन देने वाले हैं और स्वयं भी धनस्वरूप हैं; जिनके अनेक रूप हैं, जिनका स्वरूप विशाल है, जो तेज से चमकते हैं, जो सबको प्रकाश देने वाले हैं।
जस्तेजोद्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः । ऋद्धः स्पष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः
जो तेज, दीप्ति और शोभा से युक्त हैं; जिनका स्वभाव प्रकाशमय है, जो प्रज्वलित रहते हैं; जो समृद्ध हैं, जिनके अक्षर स्पष्ट हैं, जो स्वयं मंत्र हैं, जो चाँदनी जैसे शीतल हैं, जिनकी आभा सूर्य जैसी है।