শ্রীবিষ্ণুসহস্রনামস্তোত্রম্

(দিবিস্পৃক্) ত্রিসামা সামগঃ সাম নির্বাণং ভেষজং ভিষক্ । সংন্যাসকৃচ্ছমঃ শান্তো নিষ্ঠা শান্তিঃ পরাযণম্

তিনি তিনরকম সাম, সামগানকারী, সাম স্বয়ং; মুক্তি, ওষুধ, চিকিৎসক; সংন্যাস গ্রহণকারী, ধৈর্যশীল, শান্ত, লক্ষ্য, শান্তি, এবং সর্বোচ্চ আশ্রয়।

শুভাঙ্গঃ শান্তিদঃ স্রষ্টা কুমুদঃ কুবলেশযঃ । গোহিতো গোপতির্গোপ্তা বৃষভাক্ষো বৃষপ্রিযঃ

যাঁর অঙ্গ শুভ, যিনি শান্তি দেন, সৃষ্টিকর্তা; আনন্দদাতা, পদ্মে বাসকারী; গো-রক্ষক, গো-স্বামী, রক্ষক; যাঁর চোখ ষাঁড়ের মতো, ষাঁড়প্রিয়।

অনিবর্তী নিবৃত্তাত্মা সঙ্ক্ষেপ্তা ক্ষেমকৃচ্ছিবঃ । শ্রীবত্সবক্ষাঃ শ্রীবাসঃ শ্রীপতিঃ শ্রীমতাংবরঃ

তিনি কখনও পিছিয়ে যান না, যাঁর মন সংযত, সংক্ষিপ্তকারী, কল্যাণকারী, শুভ; যাঁর বুকে শ্রীবৎস চিহ্ন, শ্রী-এর আবাস, শ্রী-এর স্বামী, এবং সৌভাগ্যবানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

শ্রীদঃ শ্রীশঃ শ্রীনিবাসঃ শ্রীনিধিঃ শ্রীবিভাবনঃ । শ্রীধরঃ শ্রীকরঃ শ্রেযঃ শ্রীমাঁল্লোকত্রযাশ্রযঃ

সমৃদ্ধি দানকারী, সমৃদ্ধির অধিপতি, সমৃদ্ধির আশ্রয়, সমৃদ্ধির ভাণ্ডার, সমৃদ্ধি প্রকাশকারী, সমৃদ্ধি ধারণকারী, সমৃদ্ধি প্রদানকারী, শ্রেষ্ঠ কল্যাণ, সমৃদ্ধির অধিকারী, তিনটি জগতের আশ্রয়।

স্বক্ষঃ স্বঙ্গঃ শতানন্দো নন্দির্জ্যোতির্গণেশ্বরঃ । বিজিতাত্মাঽবিধেযাত্মা সত্কীর্তিশ্ছিন্নসংশযঃ

সুন্দর চোখের অধিকারী, সুন্দর অঙ্গের অধিকারী, শত আনন্দের উৎস, আনন্দের মূল, আলোর দলের অধিপতি, আত্মজয়ী, কারও অধীন নয়, উত্তম খ্যাতির অধিকারী, সন্দেহহীন।

উদীর্ণঃ সর্বতশ্চক্ষুরনীশঃ শাশ্বতস্থিরঃ । ভূশযো ভূষণো ভূতির্বিশোকঃ শোকনাশনঃ

উচ্চে উঠেছেন, সর্বত্র যার চোখ, কারও অধীন নন, চিরস্থায়ী ও অটল, পৃথিবীতে আশ্রয় নেন, পৃথিবীর অলংকার, সমৃদ্ধি, শোকহীন, শোক বিনাশকারী।

অর্চিষ্মানর্চিতঃ কুম্ভো বিশুদ্ধাত্মা বিশোধনঃ । অনিরুদ্ধোঽপ্রতিরথঃ প্রদ্যুম্নোঽমিতবিক্রমঃ

প্রভাময়, পূজিত, ঐশ্বর্যের পাত্র, বিশুদ্ধ আত্মা, শুদ্ধিকরণকারী, বাধাহীন, যুদ্ধে অপরাজেয়, প্রদ্যুম্ন, অসীম বীরত্বের অধিকারী।

কালনেমিনিহা বীরঃ শৌরিঃ শূরজনেশ্বরঃ । ত্রিলোকাত্মা ত্রিলোকেশঃ কেশবঃ কেশিহা হরিঃ

কালনেমিকে পরাজিতকারী, বীর, সাহসী, বীরদের অধিপতি, তিনটি জগতের প্রাণ, তিনটি জগতের অধিপতি, কেশব, কেশিকে পরাজিতকারী, হরি।

কামদেবঃ কামপালঃ কামী কান্তঃ কৃতাগমঃ । অনির্দেশ্যবপুর্বিষ্ণুর্বীরোঽনন্তো ধনঞ্জযঃ

ইচ্ছার দেবতা, ইচ্ছার রক্ষক, ইচ্ছাপূর্ণ, প্রিয়জন, শাস্ত্র রচয়িতা, যার রূপ বর্ণনা করা যায় না, বিষ্ণু, সাহসী, অসীম, ধনজয়।

ব্রহ্মণ্যো ব্রহ্মকৃদ্ ব্রহ্মা ব্রহ্ম ব্রহ্মবিবর্ধনঃ । ব্রহ্মবিদ্ ব্রাহ্মণো ব্রহ্মী ব্রহ্মজ্ঞো ব্রাহ্মণপ্রিযঃ

ব্রহ্মার আশ্রয়দাতা, ব্রহ্মা সৃষ্টিকর্তা, ব্রহ্মা, ব্রহ্মতত্ত্ব, ব্রহ্ম বৃদ্ধি করেন, ব্রহ্মজ্ঞ, ব্রাহ্মণদের অন্তর্ভুক্ত, ব্রহ্মতত্ত্বে সম্পন্ন, বেদজ্ঞ, ব্রাহ্মণদের প্রিয়।

মহাক্রমো মহাকর্মা মহাতেজা মহোরগঃ । মহাক্রতুর্মহাযজ্বা মহাযজ্ঞো মহাহবিঃ

বৃহৎ পদক্ষেপকারী, মহান কর্মকারী, প্রবল দীপ্তিময়, মহান সাপ, মহাযজ্ঞের পালনকারী, মহাযজ্ঞকারী, মহাযজ্ঞ, মহা আহুতি।

স্তব্যঃ স্তবপ্রিযঃ স্তোত্রং স্তুতিঃ স্তোতা রণপ্রিযঃ । পূর্ণঃ পূরযিতা পুণ্যঃ পুণ্যকীর্তিরনামযঃ

তিনি প্রশংসার যোগ্য, স্তোত্র ভালোবাসেন, নিজেই স্তোত্র, প্রশংসা, এবং যিনি প্রশংসা করেন; তিনি যুদ্ধ ভালোবাসেন, সম্পূর্ণ, পূর্ণতা দান করেন, পুণ্যবান, পুণ্যের জন্য বিখ্যাত এবং রোগমুক্ত।

মনোজবস্তীর্থকরো বসুরেতা বসুপ্রদঃ । বসুপ্রদো বাসুদেবো বসুর্বসুমনা হবিঃ

তিনি মন যেমন দ্রুত, তীর্থ পবিত্র করেন, ধন-সম্পদের উৎস, ধন দেন, সম্পদ দান করেন, বাসুদেবের পুত্র, ধনের সার, সদাচারী এবং যজ্ঞের আহুতি।

সদ্গতিঃ সত্কৃতিঃ সত্তা সদ্ভূতিঃ সত্পরাযণঃ । শূরসেনো যদুশ্রেষ্ঠঃ সন্নিবাসঃ সুযামুনঃ

তিনি সৎগতি, সজ্জনদের সম্মানিত, অস্তিত্ব, সত্য সত্তা, সৎজনদের শ্রেষ্ঠ আশ্রয়; শূরসেন গোত্রের প্রধান, যাদবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সত্য আবাস এবং যমুনাকে শুভ করেন।

ভূতাবাসো বাসুদেবঃ সর্বাসুনিলযোঽনলঃ । দর্পহা দর্পদো দৃপ্তো দুর্ধরোঽথাপরাজিতঃ

তিনি সমস্ত জীবের আবাস, বাসুদেব, সব প্রাণের আশ্রয়, অগ্নি, অহংকার বিনাশ করেন, অহংকার দেন, গর্বিত, জয় করা কঠিন এবং কখনও পরাজিত হন না।

বিশ্বমূর্তির্মহামূর্তির্দীপ্তমূর্তিরমূর্তিমান্ । অনেকমূর্তিরব্যক্তঃ শতমূর্তিঃ শতাননঃ

তিনি এই বিশ্বরূপ, তাঁর মহৎ রূপ, দীপ্তিমান রূপ, আবার তিনি রূপহীন; তাঁর অনেক রূপ আছে, তিনি প্রকাশিত নন, শতরূপী এবং শতমুখী।

একো নৈকঃ সবঃ কঃ কিং যত্ তত্পদমনুত্তমম্ । লোকবন্ধুর্লোকনাথো মাধবো ভক্তবত্সলঃ

তিনি এক, আবার অনেক; তিনি সবকিছু, তিনি কে, তিনি কী, তিনি সেই শ্রেষ্ঠ অবস্থান; তিনি সকলের বন্ধু, সকলের অধিপতি, মাধব, ভক্তদের প্রতি স্নেহশীল।

সুবর্ণবর্ণো হেমাঙ্গো বরাঙ্গশ্চন্দনাঙ্গদী । বীরহা বিষমঃ শূন্যো ঘৃতাশীরচলশ্চলঃ

তিনি সোনালী বর্ণের, তাঁর অঙ্গ সোনার মতো, তাঁর অঙ্গ সুন্দর, চন্দন দ্বারা অলংকৃত; তিনি বীরদের বিনাশকারী, তুলনাহীন, শূন্য, ঘৃত পান করেন, স্থির এবং চলমান।

অমানী মানদো মান্যো লোকস্বামী ত্রিলোকধৃক্ । সুমেধা মেধজো ধন্যঃ সত্যমেধা ধরাধরঃ

তিনি অহংকারহীন, সম্মান দানকারী, সম্মানযোগ্য, বিশ্বের অধিপতি, তিনটি বিশ্বের ধারণকারী; তাঁর বুদ্ধি উত্তম, বুদ্ধি থেকে জন্মেছেন, সৌভাগ্যবান, সত্যবুদ্ধিসম্পন্ন, পৃথিবীর ধারক।

তেজোবৃষো দ্যুতিধরঃ সর্বশস্ত্রভৃতাং বরঃ । প্রগ্রহো নিগ্রহো ব্যগ্রো নৈকশৃঙ্গো গদাগ্রজঃ

তিনি দীপ্তি বর্ষণ করেন, উজ্জ্বলতা ধারণ করেন, সমস্ত অস্ত্রধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তিনি সংযমকারী, দমনকারী, দ্রুতগামী, বহু শৃঙ্গযুক্ত, এবং গদার বড় ভাই।

চতুর্মূর্তিশ্চতুর্বাহুশ্চতুর্ব্যূহশ্চতুর্গতিঃ । চতুরাত্মা চতুর্ভাবশ্চতুর্বেদবিদেকপাত্

তিনি চারটি রূপের অধিকারী, চারটি বাহু আছে, চারটি প্রকাশ, চারটি পথ; তাঁর চার ধরনের স্বভাব, চার ধরনের অবস্থান, তিনি চারটি বেদের জ্ঞানী, এবং এক পা বিশিষ্ট।

সমাবর্তোঽনিবৃত্তাত্মা দুর্জযো দুরতিক্রমঃ । দুর্লভো দুর্গমো দুর্গো দুরাবাসো দুরারিহা

তিনি ঘূর্ণায়মান চক্র, যাঁর প্রকৃতি কখনও ফিরে আসে না; তিনি অপরাজেয়, অতিক্রম করা কঠিন; তাঁকে পাওয়া কঠিন, কাছে যাওয়া কঠিন, তিনি দুর্গের মতো, সেখানে বাস করা কঠিন, এবং তিনি শক্তিশালী শত্রুদের বিনাশ করেন।

শুভাঙ্গো লোকসারঙ্গঃ সুতন্তুস্তন্তুবর্ধনঃ । ইন্দ্রকর্মা মহাকর্মা কৃতকর্মা কৃতাগমঃ

তিনি শুভ অঙ্গের অধিকারী, জগতের সার, সূক্ষ্ম সূত্রীয়, সূত্র বৃদ্ধি করেন; তিনি ইন্দ্রের কর্ম করেন, মহান কর্ম করেন, সম্পন্ন কর্ম করেন, এবং সম্পন্ন শাস্ত্রের জ্ঞানী।

উদ্ভবঃ সুন্দরঃ সুন্দো রত্ননাভঃ সুলোচনঃ । অর্কো বাজসনঃ শৃঙ্গী জযন্তঃ সর্ববিজ্জযী

তিনি উদ্ভব, সুন্দর, আকর্ষণীয়, রত্নের মতো নাভি যার, মনোরম চোখের অধিকারী, সূর্য, পুষ্টিদাতা, শৃঙ্গযুক্ত, জয়ী এবং সব জ্ঞানীদের জয় করেন।

সুবর্ণবিন্দুরক্ষোভ্যঃ সর্ববাগীশ্বরেশ্বরঃ । মহাহ্রদো মহাগর্তো মহাভূতো মহানিধিঃ

তিনি সোনার বিন্দুর মতো, অটল, সকল বাক্‌শক্তির অধিপতি, মহাসাগর, মহাগর্ত, মহাতত্ত্ব এবং মহাধন।

কুমুদঃ কুন্দরঃ কুন্দঃ পর্জন্যঃ পাবনোঽনিলঃ । অমৃতাশোঽমৃতবপুঃ সর্বজ্ঞঃ সর্বতোমুখঃ

তিনি পৃথিবীতে আনন্দ দেন, সুখ প্রদান করেন, কুন্দফুলের মতো পবিত্র, বৃষ্টি দেন, শুদ্ধ করেন, বায়ু, যার ইচ্ছা অমর, যার রূপ অমর, সর্বজ্ঞ এবং সর্বদিকে মুখ।

সুলভঃ সুব্রতঃ সিদ্ধঃ শত্রুজিচ্ছত্রুতাপনঃ । ন্যগ্রোধোঽদুম্বরোঽশ্বত্থশ্চাণূরান্ধ্রনিষূদনঃ

তিনি সহজে লাভযোগ্য, উত্তম ব্রত পালনকারী, সিদ্ধ, শত্রুদের জয় করেন, শত্রুদের কষ্ট দেন, ন্যাগরোদ বৃক্ষ, ডুম্বার বৃক্ষ, অশ্বত্থ বৃক্ষ এবং চানূর ও অন্ধককে বিনাশ করেন।

সহস্রার্চিঃ সপ্তজিহ্বঃ সপ্তৈধাঃ সপ্তবাহনঃ । অমূর্তিরনঘোঽচিন্ত্যো ভযকৃদ্ভযনাশনঃ

যাঁর দীপ্তি হাজারগুণ, যাঁর সাতটি জিহ্বা, যিনি সাতভাবে জ্বালানো হন, যাঁর সাতটি বাহন আছে; তিনি নিরাকার, পাপহীন, ভাবনাতীত, ভয় সৃষ্টি করেন এবং ভয় দূর করেন।

অণুর্বৃহত্কৃশঃ স্থূলো গুণভৃন্নির্গুণো মহান্ । অধৃতঃ স্বধৃতঃ স্বাস্যঃ প্রাগ্বংশো বংশবর্ধনঃ

তিনি সূক্ষ্ম, বিশাল, পাতলা ও স্থূল; তিনি গুণ ধারণ করেন আবার গুণের ঊর্ধ্বে, তিনি মহান; তিনি কারও ওপর নির্ভর করেন না, নিজেই নিজের ভিত্তি, নিজেই নিজের মুখ, তিনি প্রাচীন পূর্বপুরুষ এবং বংশবৃদ্ধি করেন।