শ্রীবিষ্ণুসহস্রনামস্তোত্রম্

অমৃত্যুঃ সর্বদৃক্ সিংহঃ সন্ধাতা সন্ধিমান্ স্থিরঃ । অজো দুর্মর্ষণঃ শাস্তা বিশ্রুতাত্মা সুরারিহা

তিনি মৃত্যুহীন; সবকিছু দেখেন; তিনি সিংহের মতো; তিনি সবাইকে একত্র করেন; মিলনের অধিকারী; তিনি অটল; তিনি জন্মহীন; তাঁকে জয় করা কঠিন; তিনি উপদেশ দেন; তাঁর আত্মা খ্যাতিমান; তিনি দেবতাদের শত্রুদের বিনাশ করেন।

গুরুর্গুরুতমো ধাম সত্যঃ সত্যপরাক্রমঃ । নিমিষোঽনিমিষঃ স্রগ্বী বাচস্পতিরুদারধীঃ

তিনি গুরু, সকলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গুরু; তিনি আশ্রয়; তিনি সত্য; তাঁর বীরত্ব সত্যে প্রতিষ্ঠিত; তিনি কখনো চোখ বন্ধ করেন, কখনো খোলেন; তিনি মালা পরিধান করেন; তিনি বাক্‌পতি, মহৎ মনোবৃত্তির অধিকারী।

অগ্রণীর্গ্রামণীঃ শ্রীমান্ ন্যাযো নেতা সমীরণঃ । সহস্রমূর্ধা বিশ্বাত্মা সহস্রাক্ষঃ সহস্রপাত্

তিনি অগ্রণী, সবার নেতা; তিনি গৌরবময়; তিনি ন্যায়; তিনি পথপ্রদর্শক; তিনি বায়ু; তাঁর হাজার মাথা; তিনি সমস্ত জগতের আত্মা; তাঁর হাজার চোখ; তাঁর হাজার পা।

আবর্তনো নিবৃত্তাত্মা সংবৃতঃ সম্প্রমর্দনঃ । অহঃ সংবর্তকো বহ্নিরনিলো ধরণীধরঃ

যিনি সৃষ্টি আর প্রলয়ের চক্র ঘুরিয়ে চলেন, যাঁর মন সবকিছু থেকে সরে থাকে, যিনি নিজেকে আড়াল করেন, যিনি সবকিছু ধ্বংস করেন; যিনি প্রলয়ের দিন, যিনি অগ্নি, যিনি বায়ু, আর যিনি পৃথিবীকে ধারণ করেন।

সুপ্রসাদঃ প্রসন্নাত্মা বিশ্বধৃগ্বিশ্বভুগ্বিভুঃ । সত্কর্তা সত্কৃতঃ সাধুর্জহ্নুর্নারাযণো নরঃ

যিনি অত্যন্ত দয়ালু, যাঁর মন শান্ত, যিনি বিশ্বকে ধারণ করেন, যিনি বিশ্বভোগী, যিনি সর্বত্র বিরাজমান; যিনি সত্যিকারের কর্মকারী, সত্যিকারের সম্মানিত, সদ্‌গুণী, জহ্নু, নারায়ণ ও নর।

অসঙ্খ্যেযোঽপ্রমেযাত্মা বিশিষ্টঃ শিষ্টকৃচ্ছুচিঃ । সিদ্ধার্থঃ সিদ্ধসঙ্কল্পঃ সিদ্ধিদঃ সিদ্ধিসাধনঃ

যিনি অসংখ্য, যাঁর প্রকৃতি মাপা যায় না, যিনি বিশেষ, যিনি শ্রেষ্ঠদের শিক্ষা দেন, যিনি পবিত্র; যিনি নিজের উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছেন, যাঁর সংকল্প সফল হয়েছে, যিনি সিদ্ধি দেন, আর যিনি সিদ্ধির উপায়।

বৃষাহী বৃষভো বিষ্ণুর্বৃষপর্বা বৃষোদরঃ । বর্ধনো বর্ধমানশ্চ বিবিক্তঃ শ্রুতিসাগরঃ

যাঁর প্রতীক বলদ, যিনি বলদ স্বয়ং, যিনি বিষ্ণু, যাঁর পদক্ষেপ বলদের মতো দৃঢ়, যাঁর পেট বলদের মতো শক্তিশালী; যিনি সবকিছু বাড়িয়ে দেন, যিনি ক্রমাগত বাড়ছেন, যিনি স্বতন্ত্র, আর যিনি বেদের সমুদ্র।

সুভুজো দুর্ধরো বাগ্মী মহেন্দ্রো বসুদো বসুঃ । নৈকরূপো বৃহদ্রূপঃ শিপিবিষ্টঃ প্রকাশনঃ

যাঁর বাহু সুন্দর, যিনি অপরাজেয়, যিনি মধুরভাষী, যিনি দেবতাদের রাজা, যিনি ধন দান করেন এবং নিজেই ধনরূপ, যাঁর অনেক রূপ, যাঁর রূপ অপরিসীম, যিনি দীপ্তিময়, যিনি সকলকে আলোকিত করেন।

জস্তেজোদ্যুতিধরঃ প্রকাশাত্মা প্রতাপনঃ । ঋদ্ধঃ স্পষ্টাক্ষরো মন্ত্রশ্চন্দ্রাংশুর্ভাস্করদ্যুতিঃ

যিনি শক্তি, জ্যোতি ও কান্তির ধারক, যাঁর স্বভাবই আলো, যিনি দীপ্তিমান, যিনি সমৃদ্ধ, যাঁর বাক্য স্পষ্ট, যিনি মন্ত্র, যিনি চাঁদের কিরণের মতো কোমল, যাঁর উজ্জ্বলতা সূর্যের মতো।

অমৃতাংশূদ্ভবো ভানুঃ শশবিন্দুঃ সুরেশ্বরঃ । ঔষধং জগতঃ সেতুঃ সত্যধর্মপরাক্রমঃ

যিনি অমৃতময় চাঁদের কিরণ থেকে জন্মেছেন, যিনি সূর্য, যিনি চাঁদের মধ্যস্থিত চিহ্নযুক্ত, দেবতাদের ঈশ্বর, যিনি ওষুধ, যিনি জগতের সেতু, যাঁর বীর্য সত্য ও ধর্মে প্রতিষ্ঠিত।

ভূতভব্যভবন্নাথঃ পবনঃ পাবনোঽনলঃ । কামহা কামকৃত্কান্তঃ কামঃ কামপ্রদঃ প্রভুঃ

যিনি অতীত, ভবিষ্যৎ ও বর্তমানের অধিপতি, যিনি বায়ু, যিনি পবিত্রকারী, যিনি অগ্নি, যিনি কামনাকে নাশ করেন, আবার কামনা পূর্ণ করেন, যিনি সকলের প্রিয়, যিনি কামনা স্বয়ং, যিনি কামনা দান করেন, যিনি সর্বশক্তিমান।

যুগাদিকৃদ্যুগাবর্তো নৈকমাযো মহাশনঃ । অদৃশ্যো ব্যক্তরূপশ্চ সহস্রজিদনন্তজিত্

যিনি যুগের সূচনা করেন, যিনি সময়ের চক্র ঘুরিয়ে দেন, যাঁর অসংখ্য মায়া আছে, যিনি সবকিছু গ্রাস করেন; যিনি চোখে দেখা যায় না, তবুও প্রকাশিত রূপে আছেন, যিনি হাজারোকে জয় করেন এবং যিনি অনন্তকেও পরাজিত করেন।

ইষ্টোঽবিশিষ্টঃ শিষ্টেষ্টঃ শিখণ্ডী নহুষো বৃষঃ । ক্রোধহা ক্রোধকৃত্কর্তা বিশ্ববাহুর্মহীধরঃ

যিনি সকলের কাম্য, কিন্তু কারো থেকে আলাদা নন; যিনি সজ্জনদের কাছে শ্রেষ্ঠ, যাঁর মাথায় পাখার পালক শোভা পায়, যিনি নাহুষের বংশধর, যিনি বলদের মতো ন্যায়বান; যিনি রাগ দূর করেন, আবার রাগ সৃষ্টি করেন, যিনি সব কাজের কর্তা, যাঁর বাহু এই সমস্ত জগৎ, যিনি পৃথিবীকে ধারণ করেন।

অচ্যুতঃ প্রথিতঃ প্রাণঃ প্রাণদো বাসবানুজঃ । অপাংনিধিরধিষ্ঠানমপ্রমত্তঃ প্রতিষ্ঠিতঃ

যিনি কখনো পতিত হন না, যিনি সর্বত্র বিখ্যাত, যিনি প্রাণ, যিনি সকলকে প্রাণ দেন, যিনি ইন্দ্রের ছোট ভাই; যিনি জলের সমুদ্র, যিনি সব কিছুর ভিত্তি, যিনি সদা সজাগ, এবং যিনি অটলভাবে প্রতিষ্ঠিত।

স্কন্দঃ স্কন্দধরো ধুর্যো বরদো বাযুবাহনঃ । বাসুদেবো বৃহদ্ভানুরাদিদেবঃ পুরন্দরঃ

যিনি স্কন্দ, যিনি স্কন্দকে ধারণ করেন, যিনি ভার বহন করেন, যিনি বরদান করেন, যিনি বায়ুর সঙ্গে চলেন; যিনি বাসুদেব, যাঁর দীপ্তি অপরিসীম, যিনি আদিদেবতা, এবং যিনি পুরী ধ্বংস করেন।

অশোকস্তারণস্তারঃ শূরঃ শৌরির্জনেশ্বরঃ । অনুকূলঃ শতাবর্তঃ পদ্মী পদ্মনিভেক্ষণঃ

যিনি দুঃখহীন, উদ্ধারকারী, রক্ষাকর্তা, বীর, শূরপুত্র, সকল মানুষের অধিপতি; যিনি সদা অনুকূল, শতবার ঘুরে ফিরে আসেন, পদ্মফলক হস্ত ও পদ্মের মতো নয়নবিশিষ্ট।

পদ্মনাভোঽরবিন্দাক্ষঃ পদ্মগর্ভঃ শরীরভৃত্ । মহর্দ্ধিরৃদ্ধো বৃদ্ধাত্মা মহাক্ষো গরুডধ্বজঃ

যাঁর নাভি পদ্ম, যাঁর চোখ পদ্মের মতো, যিনি পদ্ম থেকে জন্মেছেন, যিনি সকল দেহের ধারক; যিনি অপরিসীম ঐশ্বর্যশালী, সমৃদ্ধ, চিরপ্রাচীন আত্মা, বৃহৎ চক্ষুসম্পন্ন ও গরুড়ধ্বজ।

অতুলঃ শরভো ভীমঃ সমযজ্ঞো হবির্হরিঃ । সর্বলক্ষণলক্ষণ্যো লক্ষ্মীবান্ সমিতিঞ্জযঃ

যিনি তুলনাহীন, দানববিনাশী, ভয়ংকর, সময়জ্ঞ, যজ্ঞগ্রহণকারী ও হোমগ্রাসী; যিনি সর্বমঙ্গল চিহ্নে চিহ্নিত, লক্ষ্মীসহ, এবং সমরে সর্বদা বিজয়ী।

বিক্ষরো রোহিতো মার্গো হেতুর্দামোদরঃ সহঃ । মহীধরো মহাভাগো বেগবানমিতাশনঃ

যিনি অবিনশ্বর, রক্তবর্ণ, পথরূপী, সকল কিছুর কারণ, কোমরে দড়ি বাঁধা, সহিষ্ণু; যিনি পৃথিবীধারক, মহাভাগ্যবান, অতি দ্রুতগামী ও অসীম ভোজনশক্তিসম্পন্ন।

উদ্ভবঃ ক্ষোভণো দেবঃ শ্রীগর্ভঃ পরমেশ্বরঃ । করণং কারণং কর্তা বিকর্তা গহনো গুহঃ

তিনি উদ্ভব, সমস্ত কিছুর সূচনা; তিনি সকলকে আন্দোলিত করেন; তিনি দেবতা; তিনি শ্রী অর্থাৎ সমৃদ্ধির উৎস; তিনি সর্বশক্তিমান ঈশ্বর; তিনি কাজের উপকরণ; তিনি কারণ; তিনি কর্মের কর্তা; তিনি অনন্য সৃষ্টিকর্তা; তিনি গভীর, যার রহস্য বোঝা যায় না; তিনি গুহ্য, অর্থাৎ রহস্যময়।

ব্যবসাযো ব্যবস্থানঃ সংস্থানঃ স্থানদো ধ্রুবঃ । পরর্দ্ধিঃ পরমস্পষ্টস্তুষ্টঃ পুষ্টঃ শুভেক্ষণঃ

তিনি দৃঢ় সংকল্প; তিনি ভিত্তি; তিনি আকার; তিনি স্থান দান করেন; তিনি চিরস্থায়ী; তিনি সর্বোচ্চ ঐশ্বর্যের অধিকারী; তিনি স্পষ্টভাবে প্রকাশিত; তিনি সন্তুষ্ট; তিনি পুষ্ট; তাঁর দৃষ্টি শুভ।

রামো বিরামো বিরজো মার্গো নেযো নযোঽনযঃ । (বিরামো বিরতো) বীরঃ শক্তিমতাং শ্রেষ্ঠো ধর্মো ধর্মবিদুত্তমঃ

তিনি আনন্দদাতা; তিনি বিশ্রাম; তিনি নিষ্কলুষ; তিনি পথ; তিনি পরিচালিত হতে পারেন; তিনি পথপ্রদর্শক; তিনি পথপ্রদর্শক নন; তিনি বীর; তিনি শক্তিশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তিনি ধর্ম; তিনি ধর্মজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

বৈকুণ্ঠঃ পুরুষঃ প্রাণঃ প্রাণদঃ প্রণবঃ পৃথুঃ । হিরণ্যগর্ভঃ শত্রুঘ্নো ব্যাপ্তো বাযুরধোক্ষজঃ

তিনি বৈকুণ্ঠ; তিনি সর্বব্যাপী পুরুষ; তিনি প্রাণ; তিনি প্রাণদাতা; তিনি পবিত্র ওঁকার; তিনি বিস্তৃত; তিনি হিরণ্যগর্ভ; তিনি শত্রুদের বিনাশকারী; তিনি সর্বত্র বিরাজমান; তিনি বায়ু; তিনি অধোক্ষজ, অর্থাৎ জগৎ-অতীত।

ঋতুঃ সুদর্শনঃ কালঃ পরমেষ্ঠী পরিগ্রহঃ । উগ্রঃ সংবত্সরো দক্ষো বিশ্রামো বিশ্বদক্ষিণঃ

তিনি ঋতু, সুন্দর দর্শন, সময়, সর্বোচ্চ অধিপতি, সবকিছু ধারণকারী; তিনি ভয়ংকর, বর্ষ, দক্ষ, বিশ্রাম এবং সর্বত্র দক্ষ।

বিস্তারঃ স্থাবরস্থাণুঃ প্রমাণং বীজমব্যযম্ । অর্থোঽনর্থো মহাকোশো মহাভোগো মহাধনঃ

তিনি বিস্তার, স্থির ও অচল, পরিমাপ, অবিনশ্বর বীজ; অর্থ, অনর্থ, মহা ভান্ডার, মহা আনন্দ এবং মহা সম্পদ।

অনির্বিণ্ণঃ স্থবিষ্ঠোঽভূর্ধর্মযূপো মহামখঃ । নক্ষত্রনেমির্নক্ষত্রী ক্ষমঃ ক্ষামঃ সমীহনঃ

তিনি কখনও ক্লান্ত হন না, অত্যন্ত শক্তিশালী, পৃথিবী, ধর্মের স্তম্ভ, মহা যজ্ঞ; তিনি তারার অক্ষ, তারাদের অধিপতি, ধৈর্যশীল, ক্ষীণ এবং চলমান।

যজ্ঞ ইজ্যো মহেজ্যশ্চ ক্রতুঃ সত্রং সতাং গতিঃ । সর্বদর্শী বিমুক্তাত্মা সর্বজ্ঞো জ্ঞানমুত্তমম্

তিনি যজ্ঞ, পূজিত, মহা পূজিত, কৃত্য, সভা, সৎজনের পথ; সর্বদর্শী, মুক্ত আত্মা, সর্বজ্ঞ এবং শ্রেষ্ঠ জ্ঞান।

সুব্রতঃ সুমুখঃ সূক্ষ্মঃ সুঘোষঃ সুখদঃ সুহৃত্ । মনোহরো জিতক্রোধো বীরবাহুর্বিদারণঃ

যিনি দৃঢ় ব্রত পালন করেন, যাঁর মুখ সদা হাস্যময়, যিনি সূক্ষ্ম, যাঁর কণ্ঠ সুমধুর, যিনি সুখ দেন, যিনি সদা মিত্র, যিনি মনকে আকর্ষণ করেন, যিনি ক্রোধ জয় করেছেন, যাঁর বাহু বীরের মতো, যিনি সবকিছু ধ্বংস করতে পারেন।

স্বাপনঃ স্ববশো ব্যাপী নৈকাত্মা নৈককর্মকৃত্ । বত্সরো বত্সলো বত্সী রত্নগর্ভো ধনেশ্বরঃ

যিনি নিদ্রা দান করেন, যিনি নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ রাখেন, যিনি সর্বত্র বিরাজমান, যিনি নানা রূপে প্রকাশিত, যিনি নানা কাজ করেন; যিনি বর্ষ, যিনি স্নেহশীল, যিনি বাছুরদের রক্ষা করেন, যাঁর অন্তরে রত্ন আছে, যিনি ধনের অধিপতি।