অজঃ সর্বেশ্বরঃ সিদ্ধঃ সিদ্ধিঃ সর্বাদিরচ্যুতঃ । বৃষাকপিরমেযাত্মা সর্বযোগবিনিঃসৃতঃ
তিনি জন্মহীন, সকলের ঈশ্বর, সিদ্ধ, সিদ্ধিলাভের কারণ, সমস্ত কিছুর আদিস্বরূপ, চিরস্থায়ী; তিনি ধর্মবাহক, যার প্রকৃতি অপরিমেয়, এবং যাঁর থেকে সকল যোগের উৎপত্তি।
বসুর্বসুমনাঃ সত্যঃ সমাত্মাঽসম্মিতঃ সমঃ । অমোঘঃ পুণ্ডরীকাক্ষো বৃষকর্মা বৃষাকৃতিঃ
তিনি ধনভাণ্ডার, মহৎ হৃদয়ের অধিকারী, সত্যবাদী, সমভাবাপন্ন, তুলনাহীন, পক্ষপাতশূন্য, ব্যর্থতা যাঁর নেই, পদ্মনয়ন, ধর্মকর্মপরায়ণ এবং ধর্মময় রূপ।
রুদ্রো বহুশিরা বভ্রুর্বিশ্বযোনিঃ শুচিশ্রবাঃ । অমৃতঃ শাশ্বতস্থাণুর্বরারোহো মহাতপাঃ
তিনি রুদ্র, অসংখ্য মস্তকধারী, গৌরবর্ণ, সমস্ত সৃষ্টির উৎস, পবিত্রতার জন্য বিখ্যাত; তিনি অমর, চিরস্থায়ী, অচল, উন্নত গৌরবের অধিকারী এবং মহাতপস্বী।
সর্বগঃ সর্ববিদ্ভানুর্বিষ্বক্সেনো জনার্দনঃ । বেদো বেদবিদব্যঙ্গো বেদাঙ্গো বেদবিত্ কবিঃ
তিনি সর্বত্র বিরাজমান, সব কিছু জানেন, দীপ্তিমান, বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের অধিনায়ক, সকলের রক্ষক; তিনি বেদ, বেদজ্ঞ, নির্দোষ, বেদাঙ্গরূপী, বেদবেত্তা এবং জ্ঞানী।
লোকাধ্যক্ষঃ সুরাধ্যক্ষো ধর্মাধ্যক্ষঃ কৃতাকৃতঃ । চতুরাত্মা চতুর্ব্যূহশ্চতুর্দংষ্ট্রশ্চতুর্ভুজঃ
তিনি সকল জগতের তত্ত্বাবধায়ক, দেবতাদের তত্ত্বাবধায়ক, ধর্মের তত্ত্বাবধায়ক, কর্ম ও অকর্ম দুইই; চতুর্মুখী স্বরূপ, চার রূপে প্রকাশিত, চার দন্তবিশিষ্ট এবং চার বাহুযুক্ত।
ভ্রাজিষ্ণুর্ভোজনং ভোক্তা সহিষ্ণুর্জগদাদিজঃ । অনঘো বিজযো জেতা বিশ্বযোনিঃ পুনর্বসুঃ
তিনি দীপ্তিমান, তিনি ভোজন এবং ভোক্তা, সহিষ্ণু, জগতের আদিস্বরূপ; তিনি নিষ্পাপ, বিজয়ী, জয়ী, সমস্ত সৃষ্টির উৎস এবং বারবার নবীন।
উপেন্দ্রো বামনঃ প্রাংশুরমোঘঃ শুচিরূর্জিতঃ । অতীন্দ্রঃ সঙ্গ্রহঃ সর্গো ধৃতাত্মা নিযমো যমঃ
তিনি উপেন্দ্র, ইন্দ্রের ছোট ভাই; বামন, অর্থাৎ বামন অবতার; উঁচু; কখনো ভুল করেন না; পবিত্র; শক্তিশালী; ইন্দ্রের ঊর্ধ্বে; সবকিছু একত্র করেন; সৃষ্টিকর্তা; নিজের উপরে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন; নিয়ম প্রতিষ্ঠা করেন; সবকিছুর নিয়ন্ত্রক।
বেদ্যো বৈদ্যঃ সদাযোগী বীরহা মাধবো মধুঃ । অতীন্দ্রিযো মহামাযো মহোত্সাহো মহাবলঃ
তিনি বেদ দ্বারা জানা যায়; রোগ সারান; সর্বদা যোগে স্থিত; বীরদের বিনাশ করেন; মাধব; মধু; ইন্দ্রিয়ের বাইরে; মহামায়ার অধিকারী; অসীম উৎসাহী; অপরিসীম শক্তিশালী।
মহাবুদ্ধির্মহাবীর্যো মহাশক্তির্মহাদ্যুতিঃ । অনির্দেশ্যবপুঃ শ্রীমানমেযাত্মা মহাদ্রিধৃক্
তিনি অসাধারণ বুদ্ধির অধিকারী; অসীম সাহসী; অপরিসীম শক্তি সম্পন্ন; দীপ্তিময়; যার রূপ বর্ণনা করা যায় না; মহিমাময়; যার প্রকৃতি মাপা যায় না; যিনি বিশাল পর্বত ধারণ করেন।
মহেষ্বাসো মহীভর্তা শ্রীনিবাসঃ সতাং গতিঃ । অনিরুদ্ধঃ সুরানন্দো গোবিন্দো গোবিদাং পতিঃ
তিনি মহাশক্তিশালী ধনুর্বিদ; পৃথিবীর পালনকর্তা; শ্রীনিবাস, অর্থাৎ লক্ষ্মীর আশ্রয়; সৎজনের গতি; অজেয়; দেবতাদের আনন্দ; গোবিন্দ; গোবিদ, অর্থাৎ যিনি জ্ঞানীদের অধিপতি।
মরীচির্দমনো হংসঃ সুপর্ণো ভুজগোত্তমঃ । হিরণ্যনাভঃ সুতপাঃ পদ্মনাভঃ প্রজাপতিঃ
তিনি মারীচি, অন্ধকার দূর করেন; তিনি রাজহংস, তিনি উজ্জ্বল ডানা-ওয়ালা; তিনি সাপেদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তাঁর নাভি সোনার মতো; তিনি কঠোর সাধক; তাঁর নাভি পদ্মের মতো; তিনি সকল জীবের অধিপতি।
অমৃত্যুঃ সর্বদৃক্ সিংহঃ সন্ধাতা সন্ধিমান্ স্থিরঃ । অজো দুর্মর্ষণঃ শাস্তা বিশ্রুতাত্মা সুরারিহা
তিনি মৃত্যুহীন; সবকিছু দেখেন; তিনি সিংহের মতো; তিনি সবাইকে একত্র করেন; মিলনের অধিকারী; তিনি অটল; তিনি জন্মহীন; তাঁকে জয় করা কঠিন; তিনি উপদেশ দেন; তাঁর আত্মা খ্যাতিমান; তিনি দেবতাদের শত্রুদের বিনাশ করেন।
গুরুর্গুরুতমো ধাম সত্যঃ সত্যপরাক্রমঃ । নিমিষোঽনিমিষঃ স্রগ্বী বাচস্পতিরুদারধীঃ
তিনি গুরু, সকলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গুরু; তিনি আশ্রয়; তিনি সত্য; তাঁর বীরত্ব সত্যে প্রতিষ্ঠিত; তিনি কখনো চোখ বন্ধ করেন, কখনো খোলেন; তিনি মালা পরিধান করেন; তিনি বাক্পতি, মহৎ মনোবৃত্তির অধিকারী।
অগ্রণীর্গ্রামণীঃ শ্রীমান্ ন্যাযো নেতা সমীরণঃ । সহস্রমূর্ধা বিশ্বাত্মা সহস্রাক্ষঃ সহস্রপাত্
তিনি অগ্রণী, সবার নেতা; তিনি গৌরবময়; তিনি ন্যায়; তিনি পথপ্রদর্শক; তিনি বায়ু; তাঁর হাজার মাথা; তিনি সমস্ত জগতের আত্মা; তাঁর হাজার চোখ; তাঁর হাজার পা।
আবর্তনো নিবৃত্তাত্মা সংবৃতঃ সম্প্রমর্দনঃ । অহঃ সংবর্তকো বহ্নিরনিলো ধরণীধরঃ
যিনি সৃষ্টি আর প্রলয়ের চক্র ঘুরিয়ে চলেন, যাঁর মন সবকিছু থেকে সরে থাকে, যিনি নিজেকে আড়াল করেন, যিনি সবকিছু ধ্বংস করেন; যিনি প্রলয়ের দিন, যিনি অগ্নি, যিনি বায়ু, আর যিনি পৃথিবীকে ধারণ করেন।
সুপ্রসাদঃ প্রসন্নাত্মা বিশ্বধৃগ্বিশ্বভুগ্বিভুঃ । সত্কর্তা সত্কৃতঃ সাধুর্জহ্নুর্নারাযণো নরঃ
যিনি অত্যন্ত দয়ালু, যাঁর মন শান্ত, যিনি বিশ্বকে ধারণ করেন, যিনি বিশ্বভোগী, যিনি সর্বত্র বিরাজমান; যিনি সত্যিকারের কর্মকারী, সত্যিকারের সম্মানিত, সদ্গুণী, জহ্নু, নারায়ণ ও নর।
অসঙ্খ্যেযোঽপ্রমেযাত্মা বিশিষ্টঃ শিষ্টকৃচ্ছুচিঃ । সিদ্ধার্থঃ সিদ্ধসঙ্কল্পঃ সিদ্ধিদঃ সিদ্ধিসাধনঃ
যিনি অসংখ্য, যাঁর প্রকৃতি মাপা যায় না, যিনি বিশেষ, যিনি শ্রেষ্ঠদের শিক্ষা দেন, যিনি পবিত্র; যিনি নিজের উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছেন, যাঁর সংকল্প সফল হয়েছে, যিনি সিদ্ধি দেন, আর যিনি সিদ্ধির উপায়।
বৃষাহী বৃষভো বিষ্ণুর্বৃষপর্বা বৃষোদরঃ । বর্ধনো বর্ধমানশ্চ বিবিক্তঃ শ্রুতিসাগরঃ
যাঁর প্রতীক বলদ, যিনি বলদ স্বয়ং, যিনি বিষ্ণু, যাঁর পদক্ষেপ বলদের মতো দৃঢ়, যাঁর পেট বলদের মতো শক্তিশালী; যিনি সবকিছু বাড়িয়ে দেন, যিনি ক্রমাগত বাড়ছেন, যিনি স্বতন্ত্র, আর যিনি বেদের সমুদ্র।
সুভুজো দুর্ধরো বাগ্মী মহেন্দ্রো বসুদো বসুঃ । নৈকরূপো বৃহদ্রূপঃ শিপিবিষ্টঃ প্রকাশনঃ
যাঁর বাহু সুন্দর, যিনি অপরাজেয়, যিনি মধুরভাষী, যিনি দেবতাদের রাজা, যিনি ধন দান করেন এবং নিজেই ধনরূপ, যাঁর অনেক রূপ, যাঁর রূপ অপরিসীম, যিনি দীপ্তিময়, যিনি সকলকে আলোকিত করেন।
জস্তেজোদ্যুতিধরঃ প্রকাশাত্মা প্রতাপনঃ । ঋদ্ধঃ স্পষ্টাক্ষরো মন্ত্রশ্চন্দ্রাংশুর্ভাস্করদ্যুতিঃ
যিনি শক্তি, জ্যোতি ও কান্তির ধারক, যাঁর স্বভাবই আলো, যিনি দীপ্তিমান, যিনি সমৃদ্ধ, যাঁর বাক্য স্পষ্ট, যিনি মন্ত্র, যিনি চাঁদের কিরণের মতো কোমল, যাঁর উজ্জ্বলতা সূর্যের মতো।
অমৃতাংশূদ্ভবো ভানুঃ শশবিন্দুঃ সুরেশ্বরঃ । ঔষধং জগতঃ সেতুঃ সত্যধর্মপরাক্রমঃ
যিনি অমৃতময় চাঁদের কিরণ থেকে জন্মেছেন, যিনি সূর্য, যিনি চাঁদের মধ্যস্থিত চিহ্নযুক্ত, দেবতাদের ঈশ্বর, যিনি ওষুধ, যিনি জগতের সেতু, যাঁর বীর্য সত্য ও ধর্মে প্রতিষ্ঠিত।
ভূতভব্যভবন্নাথঃ পবনঃ পাবনোঽনলঃ । কামহা কামকৃত্কান্তঃ কামঃ কামপ্রদঃ প্রভুঃ
যিনি অতীত, ভবিষ্যৎ ও বর্তমানের অধিপতি, যিনি বায়ু, যিনি পবিত্রকারী, যিনি অগ্নি, যিনি কামনাকে নাশ করেন, আবার কামনা পূর্ণ করেন, যিনি সকলের প্রিয়, যিনি কামনা স্বয়ং, যিনি কামনা দান করেন, যিনি সর্বশক্তিমান।
যুগাদিকৃদ্যুগাবর্তো নৈকমাযো মহাশনঃ । অদৃশ্যো ব্যক্তরূপশ্চ সহস্রজিদনন্তজিত্
যিনি যুগের সূচনা করেন, যিনি সময়ের চক্র ঘুরিয়ে দেন, যাঁর অসংখ্য মায়া আছে, যিনি সবকিছু গ্রাস করেন; যিনি চোখে দেখা যায় না, তবুও প্রকাশিত রূপে আছেন, যিনি হাজারোকে জয় করেন এবং যিনি অনন্তকেও পরাজিত করেন।
ইষ্টোঽবিশিষ্টঃ শিষ্টেষ্টঃ শিখণ্ডী নহুষো বৃষঃ । ক্রোধহা ক্রোধকৃত্কর্তা বিশ্ববাহুর্মহীধরঃ
যিনি সকলের কাম্য, কিন্তু কারো থেকে আলাদা নন; যিনি সজ্জনদের কাছে শ্রেষ্ঠ, যাঁর মাথায় পাখার পালক শোভা পায়, যিনি নাহুষের বংশধর, যিনি বলদের মতো ন্যায়বান; যিনি রাগ দূর করেন, আবার রাগ সৃষ্টি করেন, যিনি সব কাজের কর্তা, যাঁর বাহু এই সমস্ত জগৎ, যিনি পৃথিবীকে ধারণ করেন।
অচ্যুতঃ প্রথিতঃ প্রাণঃ প্রাণদো বাসবানুজঃ । অপাংনিধিরধিষ্ঠানমপ্রমত্তঃ প্রতিষ্ঠিতঃ
যিনি কখনো পতিত হন না, যিনি সর্বত্র বিখ্যাত, যিনি প্রাণ, যিনি সকলকে প্রাণ দেন, যিনি ইন্দ্রের ছোট ভাই; যিনি জলের সমুদ্র, যিনি সব কিছুর ভিত্তি, যিনি সদা সজাগ, এবং যিনি অটলভাবে প্রতিষ্ঠিত।
স্কন্দঃ স্কন্দধরো ধুর্যো বরদো বাযুবাহনঃ । বাসুদেবো বৃহদ্ভানুরাদিদেবঃ পুরন্দরঃ
যিনি স্কন্দ, যিনি স্কন্দকে ধারণ করেন, যিনি ভার বহন করেন, যিনি বরদান করেন, যিনি বায়ুর সঙ্গে চলেন; যিনি বাসুদেব, যাঁর দীপ্তি অপরিসীম, যিনি আদিদেবতা, এবং যিনি পুরী ধ্বংস করেন।
অশোকস্তারণস্তারঃ শূরঃ শৌরির্জনেশ্বরঃ । অনুকূলঃ শতাবর্তঃ পদ্মী পদ্মনিভেক্ষণঃ
যিনি দুঃখহীন, উদ্ধারকারী, রক্ষাকর্তা, বীর, শূরপুত্র, সকল মানুষের অধিপতি; যিনি সদা অনুকূল, শতবার ঘুরে ফিরে আসেন, পদ্মফলক হস্ত ও পদ্মের মতো নয়নবিশিষ্ট।
পদ্মনাভোঽরবিন্দাক্ষঃ পদ্মগর্ভঃ শরীরভৃত্ । মহর্দ্ধিরৃদ্ধো বৃদ্ধাত্মা মহাক্ষো গরুডধ্বজঃ
যাঁর নাভি পদ্ম, যাঁর চোখ পদ্মের মতো, যিনি পদ্ম থেকে জন্মেছেন, যিনি সকল দেহের ধারক; যিনি অপরিসীম ঐশ্বর্যশালী, সমৃদ্ধ, চিরপ্রাচীন আত্মা, বৃহৎ চক্ষুসম্পন্ন ও গরুড়ধ্বজ।
অতুলঃ শরভো ভীমঃ সমযজ্ঞো হবির্হরিঃ । সর্বলক্ষণলক্ষণ্যো লক্ষ্মীবান্ সমিতিঞ্জযঃ
যিনি তুলনাহীন, দানববিনাশী, ভয়ংকর, সময়জ্ঞ, যজ্ঞগ্রহণকারী ও হোমগ্রাসী; যিনি সর্বমঙ্গল চিহ্নে চিহ্নিত, লক্ষ্মীসহ, এবং সমরে সর্বদা বিজয়ী।
বিক্ষরো রোহিতো মার্গো হেতুর্দামোদরঃ সহঃ । মহীধরো মহাভাগো বেগবানমিতাশনঃ
যিনি অবিনশ্বর, রক্তবর্ণ, পথরূপী, সকল কিছুর কারণ, কোমরে দড়ি বাঁধা, সহিষ্ণু; যিনি পৃথিবীধারক, মহাভাগ্যবান, অতি দ্রুতগামী ও অসীম ভোজনশক্তিসম্পন্ন।