শিবতাণ্ডবস্তোত্রম্

একদিন, মহাদেব শিব, যিনি তাণ্ডব নৃত্যের মাধ্যমে বিশ্বকে সঞ্চালিত করেন, তাঁর মাথার গোঁজায় দাউ দাউ করে জ্বলন্ত অগ্নির স্রোতকে শুদ্ধ করেন। তাঁর গলায় ঝুলে থাকা সাপের মালা এবং তাঁর ড্রামের গম্ভীর, পুনরাবৃত্ত রিদম আমাদের জন্য শুভ কামনা করে। আমি তাঁর প্রতি অবিচল ভক্তি রাখতে চাই, যিনি তাঁর গোঁজায় স্বর্গীয় নদীর সুন্দর তরঙ্গের সঙ্গে জ্বলন্ত অগ্নি এবং তরুণ চাঁদকে ধারণ করেন। আমার মন যেন সেই পরম একের প্রেমে আনন্দিত হয়, যিনি নগ্ন, যাঁর দয়ালু দৃষ্টিতে কঠিন দুর্ভাগ্যও সীমাবদ্ধ হয়, এবং যাঁর হৃদয় পর্বতরাজের কন্যার খেলার আনন্দে প্রসন্ন হয়। আমি সেই জীবের প্রভুর প্রতি বিস্ময়কর আনন্দ অনুভব করতে চাই, যাঁর গোঁজায় বাদামী সাপের অলঙ্কার, যাঁর মুখে স্বর্গীয় কন্যাদের হলুদ পেস্ট মাখানো এবং যাঁর উপরের পোশাক একটি পাগল হাতির চামড়া। তিনি, যাঁর গোঁজায় সাপের রাজা বাঁধা, যাঁর পায়ে দেবতাদের মুকুট থেকে ফুলের মালার ধুলো, এবং যিনি চakor পাখির বন্ধু চাঁদকে তাঁর মণি হিসেবে ধারণ করেন, আমাদের স্থায়ী সমৃদ্ধি প্রদান করুন। মহান প্রভুর গোঁজার লকগুলো, যা চাঁদের আলোতে দীপ্তিমান, এবং তাঁর কপালে জ্বলন্ত অগ্নির ছাই—যা কামদেবকে ভস্মসাৎ করেছিল—আমাদের মাথার খুলি বহনকারী ধন এনে দিক। আমি তিনচোখের সেই মহাদেবের প্রতি ভক্তি নিবেদন করতে চাই, যাঁর প্রচণ্ড কপাল কামদেবকে ধ্বংস করে এবং যিনি একমাত্র শিল্পী, যিনি পর্বতকন্যার বুকে জটিল নকশা আঁকেন। তিনি, যাঁর গলা মৃত্যুর বিষে আবদ্ধ, যিনি দেবতাদের নদী দ্বারা অলঙ্কৃত, যিনি ছাইয়ে মাখানো, যিনি চাঁদের দীপ্তিতে উজ্জ্বল এবং যিনি বিশ্বকে ধারণ করেন, আমাদের সমৃদ্ধি দান করুন। আমি তাঁকে পূজা করি, যিনি কামকে বিনাশ করেছেন, যিনি শহরগুলোকে ধ্বংস করেছেন, যিনি বন্ধনকে বিনাশ করেছেন, যিনি ত্যাগকে বিনাশ করেছেন, যিনি হাতিকে ধ্বংস করেছেন, যিনি আন্দককে ধ্বংস করেছেন, যিনি যমকে ধ্বংস করেছেন—যার গলা এবং ঘাড়ে ফুটে ওঠা নীল পদ্মের মালার দীপ্তি অন্ধকারকে ছাপিয়ে যায়। আমি তাঁকে পূজা করি, যিনি কামকে শেষ করেছেন, যিনি শহরগুলোকে শেষ করেছেন, যিনি অস্তিত্বকে শেষ করেছেন, যিনি ত্যাগকে শেষ করেছেন, যিনি হাতিকে শেষ করেছেন, যিনি আন্দককে শেষ করেছেন, যিনি যমকে শেষ করেছেন—যিনি সকল শুভতার অবিরাম উৎস, যিনি শিল্পের মিষ্টি স্রোতে মধু-পিপাসা। শিবের তাণ্ডব, যা শুভ, উঁচু এবং তালবদ্ধ ড্রামের আওয়াজে সঞ্চালিত হয়—যাঁর কপাল একটি অগ্নিকুণ্ডের মতো জ্বলন্ত এবং যাঁর চলন্ত বাহুতে সাপগুলি হিংস্র আওয়াজ করে—তিনি সর্বদা বিজয়ী হোন। কবে আমার মন সদাশিবের উপর সমানভাবে স্থির হবে, যিনি পাথর ও রত্ন, সাপের মালা ও মুক্তা, বন্ধু ও শত্রু, ঘাসের ডালা ও পদ্ম-চোখের রাজা, এবং মানুষ ও পৃথিবীর প্রভুকে এক চোখে দেখেন? কবে আমি, পাপমুক্ত চিন্তা থেকে মুক্ত হয়ে, দেবতাদের নদীর ধারে একটি পর্বতের গুহায় বাস করব, সর্বদা আমার হাত জোড়া করে মাথার উপর রাখব, আমার চোখ অস্থিরতার মুক্তি পাবে, আমার মন তাঁর কপালের চিহ্নে স্থির হবে এবং 'শিব' মন্ত্র উচ্চারণ করব? কবে আমি সত্যিকার অর্থে সন্তুষ্ট হব? শ্রীশিবের মাথায় কদম ও জুঁইয়ের মালা, যিনি আছড়ে পড়া ছাইয়ে আনন্দিত হন, তাঁর অঙ্গের রশ্মির মণ্ডল আমাদের মনে সর্বোচ্চ আনন্দ দান করুক এবং দিন-রাত আমাদের সর্বোচ্চ আশ্রয় প্রদান করুক। যিনি বাম চোখে মুক্ত, যাঁর বিবাহের ঢাকগুলি ধ্বনিত হয়, যিনি 'শিব' মন্ত্রে অলঙ্কৃত, যাঁর দীপ্তি প্রবল গভীর সমুদ্রের আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ে, যিনি আটটি মহাশক্তির সন্ধানে থাকা সকলের দ্বারা কাম্য, এবং যাঁর নাম অনেকের মুখে উচ্চারিত হয়—তিনি পৃথিবীর বিজয়ের জন্য উদিত হন। যে কেউ এই মহৎ এবং উৎকৃষ্ট স্তোত্রটি স্মরণ করে, পাঠ করে এবং উচ্চারণ করে, সর্বদা এবং অবিরত, তিনি শুদ্ধ ভক্তি লাভ করেন হরি এবং গুরুদের প্রতি এবং অন্য কোনও অবস্থানে পৌঁছান না; কারণ শুভ শঙ্করের চিন্তাভাবনা সত্যিই সত্ত্বার বিভ্রান্তি দূর করে। যে কেউ এই দশটি স্তোত্র সন্ধ্যার পূজার শেষে পাঠ করে, শিবের প্রশংসায় নিবেদিত, শিব তাঁকে স্থিতিশীল সৌভাগ্য প্রদান করেন—সর্বদা হাস্যোজ্জ্বল, রথ, হাতি এবং ঘোড়ার সঙ্গী হয়ে।