শ্রীশিবসহস্রনামস্তোত্রম্

বন্ধনো বন্ধকর্তা চ সুবন্ধনবিমোচনঃ । স যজ্ঞারিঃ স কামারির্মহাদংষ্ট্রো মহাযুধঃ ॥ ৭১ ॥

তিনি বন্ধন, বন্ধনকারী, এবং শুভ বন্ধন থেকে মুক্তিদাতা; তিনি যজ্ঞের শত্রু, কামনার শত্রু, বড় দাঁতওয়ালা, এবং শক্তিশালী বাহু।

বহুধা নিন্দিতঃ শর্বঃ শঙ্করঃ শঙ্করোঽধনঃ । অমরেশো মহাদেবো বিশ্বদেবঃ সুরারিহা ॥ ৭২ ॥

শিবকে নানা ভাবে নিন্দা করা হলেও, তিনি শঙ্কর, কল্যাণময়, দরিদ্রের আশ্রয়, দেবতাদের অধিপতি, মহাদেব, সকল দেবতার দেবতা এবং দেবতাদের শত্রুদের বিনাশকারী।

অহির্বুধ্ন্যোঽনিলাভশ্চ চেকিতানো হবিস্তথা । [হরি] অজৈকপাচ্চ কাপালী ত্রিশঙ্কুরজিতঃ শিবঃ ॥ ৭৩ ॥

তিনি অহির্বুধন্য, বায়ুর মতো, জ্ঞানী, যিনি হোমের আহুতি গ্রহণ করেন; হরি, অজৈকপাদ, কপালধারী, ত্রিশঙ্কুকে জয় করেছেন এবং তিনি শিব।

ধন্বন্তরির্ধূমকেতুঃ স্কন্দো বৈশ্রবণস্তথা । ধাতা শক্রশ্চ বিষ্ণুশ্চ মিত্রস্ত্বষ্টা ধ্রুবো ধরঃ ॥ ৭৪ ॥

তিনি ধন্বন্তরি, ধূমকেতু, স্কন্দ, বৈশ্রবণ; তিনি ধাতা, শক্র, বিষ্ণু, মিত্র, ত্বষ্টা, ধ্রুব এবং ধরারূপে পরিচিত।

প্রভাবঃ সর্বগো বাযুরর্যমা সবিতা রবিঃ । উষঙ্গুশ্চ বিধাতা চ মান্ধাতা ভূতভাবনঃ ॥ ৭৫ ॥

তিনি প্রভাব, সর্বত্র বিরাজমান, বায়ু, অর্যমা, সবিতা, রবি; উষঙ্গু, বিধাতা, মান্ধাতা এবং সমস্ত জীবের সৃষ্টিকর্তা।

বিভুর্বর্ণবিভাবী চ সর্বকামগুণাবহঃ । পদ্মনাভো মহাগর্ভশ্চন্দ্রবক্ত্রোঽনিলোঽনলঃ ॥ ৭৬ ॥

তিনি সর্বত্র বিরাজমান, রঙের প্রকাশক, সকল কামনা ও গুণের দাতা; তিনি পদ্মনাভ, মহাগর্ভ, চাঁদমুখ, বায়ু এবং অগ্নি।

বলবাংশ্চোপশান্তশ্চ পুরাণঃ পুণ্যচঞ্চুরী । কুরুকর্তা কুরুবাসী কুরুভূতো গুণৌষধঃ ॥ ৭৭ ॥

তিনি শক্তিশালী ও শান্ত, প্রাচীন, শুভ চঞ্চু-ধারী; কর্মের কর্তা, কুরুদের বাসিন্দা, কুরু রূপে পরিণত, এবং গুণের ওষুধ।

সর্বাশযো দর্ভচারী সর্বেষাং প্রাণিনাং পতিঃ । দেবদেবঃ সুখাসক্তঃ সদসত্সর্বরত্নবিত্ ॥ ৭৮ ॥

তিনি সকলের আশ্রয়, দার্ভা ঘাসে বিচরণকারী, সকল প্রাণীর অধিপতি; দেবদের দেবতা, সুখে আসক্ত, সত্তা ও অসত্তা, এবং সকল রত্নের জ্ঞানী।

কৈলাসগিরিবাসী চ হিমবদ্গিরিসংশ্রযঃ । কূলহারী কূলকর্তা বহুবিদ্যো বহুপ্রদঃ ॥ ৭৯ ॥

তিনি কৈলাস পর্বতে বাস করেন এবং হিমালয় পর্বতে আশ্রয় নেন; তিনি বংশের হরণকারী, বংশের সৃষ্টিকর্তা, বহু বিদ্যার অধিকারী এবং প্রচুর দাতা।

বণিজো বর্ধকী বৃক্ষো বকুলশ্চন্দনশ্ছদঃ । সারগ্রীবো মহাজত্রুরলোলশ্চ মহৌষধঃ ॥ ৮০ ॥

তিনি ব্যবসায়ী, কাঠমিস্ত্রি, বৃক্ষ, বকুলগাছ, চন্দন এবং আশ্রয়; তিনি শক্ত গলাযুক্ত, প্রশস্ত কাঁধের, চঞ্চল এবং মহৌষধ।

সিদ্ধার্থকারী সিদ্ধার্থশ্ছন্দোব্যাকরণোত্তরঃ । সিংহনাদঃ সিংহদংষ্ট্রঃ সিংহগঃ সিংহবাহনঃ ॥ ৮১ ॥

তিনি সিদ্ধির সাধক, সিদ্ধি অর্জনকারী, ছন্দ ও ব্যাকরণের অধিপতি; তিনি সিংহের গর্জন, সিংহের দাঁত, সিংহের মতো চলন এবং সিংহের বাহনে আরোহী।

প্রভাবাত্মা জগত্কালস্থালো লোকহিতস্তরুঃ । সারঙ্গো নবচক্রাঙ্গঃ কেতুমালী সভাবনঃ ॥ ৮২ ॥

তিনি সারবত্তার আত্মা, জগতের কাল, দৃঢ়, লোককল্যাণের বৃক্ষ; তিনি হরিণচিহ্নিত, নয়টি চক্রের অঙ্গবিশিষ্ট, পতাকাধারী এবং পালনকারী।

ভূতালযো ভূতপতিরহোরাত্রমনিন্দিতঃ ॥ ৮৩ ॥

তিনি ভূতের আশ্রয়, ভূতের অধিপতি, দিন ও রাত এবং নির্দোষ।

বাহিতা সর্বভূতানাং নিলযশ্চ বিভুর্ভবঃ । অমোঘঃ সম্যতো হ্যশ্বো ভোজনঃ প্রাণধারণঃ ॥ ৮৪ ॥

তিনি সমস্ত জীবকে বহন করেন, সকলের আশ্রয়, সর্বত্র বিরাজমান, সৃষ্টি-উৎস। তাঁর কর্ম কখনও বিফল হয় না, তিনি সংযত, ঘোড়ার মতো দ্রুত, জীবনের আহার ও প্রাণ ধারণের উৎস।

ধৃতিমান্ মতিমান্ দক্ষঃ সত্কৃতশ্চ যুগাধিপঃ । গোপালির্গোপতির্গ্রামো গোচর্মবসনো হরিঃ ॥ ৮৫ ॥

তিনি দৃঢ়চিত্ত, বুদ্ধিমান, দক্ষ, সবার শ্রদ্ধেয়, যুগের অধিপতি। তিনি গরুর রক্ষক, গোসম্পদের মালিক, গ্রামের অভিভাবক, গরুর চামড়া পরিধান করেন, অন্ধকারের নাশক।

হিরণ্যবাহুশ্চ তথা গুহাপালঃ প্রবেশিনাম্ । প্রকৃষ্টারির্মহাহর্ষো জিতকামো জিতেন্দ্রিযঃ ॥ ৮৬ ॥

তিনি সোনালী বাহু বিশিষ্ট, গুহার রক্ষক, প্রবেশকারীদের মধ্যে। তিনি প্রবল শত্রু, মহা আনন্দের অধিকারী, কামজয়ী, ইন্দ্রিয়জয়ী।

গান্ধারশ্চ সুবাসশ্চ তপঃসক্তো রতির্নরঃ । মহাগীতো মহানৃত্যো হ্যপ্সরোগণসেবিতঃ ॥ ৮৭ ॥

তিনি গান্ধার দেশের, সুন্দরভাবে পরিহিত, তপস্যায় নিমগ্ন, মানুষের আনন্দ। তিনি মহান গায়ক, মহান নৃত্যশিল্পী, অপ্সরাদের দ্বারা সেবিত।

মহাকেতুর্মহাধাতুর্নৈকসানুচরশ্চলঃ । আবেদনীয আদেশঃ সর্বগন্ধসুখাবহঃ ॥ ৮৮ ॥

তিনি মহান পতাকাবাহী, মহা আশ্রয়, অনেকের সঙ্গে চলেন এবং সর্বদা গতিশীল। তিনি প্রকাশযোগ্য, আদেশদাতা এবং সমস্ত সুগন্ধি আনন্দের প্রদানকারী।

তোরণস্তারণো বাতঃ পরিধী পতিখেচরঃ । সম্যোগো বর্ধনো বৃদ্ধো অতিবৃদ্ধো গুণাধিকঃ ॥ ৮৯ ॥

তিনি প্রবেশদ্বার, উদ্ধারকারী, বায়ু, ঘের, আকাশে চলার অধিপতি। তিনি সংযোগ, বৃদ্ধিকারী, প্রবীণ, অতিপ্রবীণ এবং গুণে শ্রেষ্ঠ।

নিত্য আত্মসহাযশ্চ দেবাসুরপতিঃ পতিঃ । যুক্তশ্চ যুক্তবাহুশ্চ দেবো দিবিসুপর্বণঃ ॥ ৯০ ॥

তিনি চিরন্তন, আত্মনির্ভর, দেবতা ও অসুরদের অধিপতি, সর্বশক্তিমান। তিনি সংযুক্ত, বলবান বাহু, দেবতা এবং দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

আষাঢশ্চ সুষাঢশ্চ ধ্রুবোঽথ হরিণো হরঃ । বপুরাবর্তমানেভ্যো বসুশ্রেষ্ঠো মহাপথঃ ॥ ৯১ ॥

তিনি অজেয়, সু-অজেয়, চিরস্থায়ী, পিঙ্গলবর্ণ, এবং হরণকারী। তাঁর রূপ ঘূর্ণায়মান জগতে, উজ্জ্বলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং মহান পথ।

শিরোহারী বিমর্শশ্চ সর্বলক্ষণলক্ষিতঃ । অক্ষশ্চ রথযোগী চ সর্বযোগী মহাবলঃ ॥ ৯২ ॥

শিব যিনি মাথা অপসারণ করেন, যিনি চিন্তা করেন, যিনি সব শুভ লক্ষণে চিহ্নিত; যিনি অবিনশ্বর, রথের চালক, সব যোগের অধিপতি এবং অসীম শক্তির অধিকারী।

সমাম্নাযোঽসমাম্নাযস্তীর্থদেবো মহারথঃ । নির্জীবো জীবনো মন্ত্রঃ শুভাক্ষো বহুকর্কশঃ ॥ ৯৩ ॥

শিব সর্ববেদ, বেদের ঊর্ধ্বে, তীর্থের দেবতা, মহাশক্তিশালী রথারূঢ়; প্রাণহীন, আবার প্রাণদানকারী, মন্ত্র, শুভ দৃষ্টির অধিকারী, এবং অত্যন্ত কঠোর।

রত্নপ্রভূতো রক্তাঙ্গো মহার্ণবনিপানবিত্ । [রত্নাঙ্গো] মূলং বিশালো হ্যমৃতো ব্যক্তাব্যক্তস্তপোনিধিঃ ॥ ৯৪ ॥

শিব রত্নে পরিপূর্ণ, রক্তবর্ণ অঙ্গের অধিকারী, মহাসাগরের গভীরতা জানেন; তিনি মূল এবং বিশাল, অমর, প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত, এবং তপস্যার ভাণ্ডার।

আরোহণোঽধিরোহশ্চ শীলধারী মহাযশাঃ । সেনাকল্পো মহাকল্পো যোগো যুগকরো হরিঃ ॥ ৯৫ ॥ [যোগকরো]

শিব যিনি উঠতে দেন, উঠানর কারণ, সদ্গুণ ধারণ করেন, মহাপ্রতিষ্ঠিত; সেনার মতো, যুগের মতো, যোগ, যুগ সৃষ্টি করেন, এবং দুঃখ দূর করেন।

যুগরূপো মহারূপো মহানাগহনো বধঃ । ন্যাযনির্বপণঃ পাদঃ পণ্ডিতো হ্যচলোপমঃ ॥ ৯৬ ॥

যিনি যুগের রূপ, বিশাল আকৃতি, অগাধ ও দুর্ভেদ্য, স্বয়ং বিনাশ; যিনি ন্যায় প্রতিষ্ঠা করেন, যিনি ভিত্তি, যিনি জ্ঞানী, এবং পাহাড়ের মতো অটল।

বহুমালো মহামালঃ শশী হরসুলোচনঃ । বিস্তারো লবণঃ কূপস্ত্রিযুগঃ সফলোদযঃ ॥ ৯৭ ॥

যিনি অনেক মালা পরেন, মহান মালা ধারণ করেন, যিনি চাঁদ, যাঁর চোখ সূর্য ও চাঁদ; যিনি বিস্তৃত, নোনতা, কূপের মতো, যুগের যুগল, এবং যাঁর উদয় ফলপ্রসূ।

ত্রিলোচনো বিষণ্ণাঙ্গো মণিবিদ্ধো জটাধরঃ । বিন্দুর্বিসর্গঃ সুমুখঃ শরঃ সর্বাযুধঃ সহঃ ॥ ৯৮ ॥

যিনি তিন চোখের অধিকারী, যাঁর অঙ্গ বিষে চিহ্নিত, রত্নে শোভিত, জটাধারী; যিনি বিন্দু ও বিসর্গ, শুভ মুখ, তীর, সব অস্ত্রধারী এবং সহনশীল।

নিবেদনঃ সুখাজাতঃ সুগন্ধারো মহাধনুঃ । গন্ধপালী চ ভগবানুত্থানঃ সর্বকর্মণাম্ ॥ ৯৯ ॥

যিনি নিবেদন, সুখে জন্ম নেওয়া, সুগন্ধ বহনকারী, মহাধনু; যিনি গন্ধের রক্ষক, ভগবান, উত্থানকারী এবং সব কর্মের কর্তা।