ପାହାଡ଼ର କନ୍ୟା, ଭୂମିର ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଆନନ୍ଦ ଅଟୁଟ ରହିଛି। ନନ୍ଦିଙ୍କର ପ୍ରଶଂସାରେ ତୁମେ ଶୋଭିତ, ଉଚ୍ଚ ବିନ୍ଧ୍ୟ ପର୍ବତରେ ତୁମର ବାସ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହ ଖେଳାମୂଡ଼ ଏବଂ ବିଜୟୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ। ଶିବଙ୍କ ନୀଳ କଣ୍ଠ ସହ ତୁମେ ତାଙ୍କର ସହଚରୀ, ଅନେକ ଶିଶୁଙ୍କର ମାତା ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ତୁମେ, ଭାରତର ଅନେକ ଶ୍ରୀମୂଳ ତୁମର ଉତ୍ପତ୍ତି। ମହିଷାସୁରଙ୍କୁ ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ତୁମର ଚମତ୍କାର କେଶ ଶୋଭା ପାଇଛି—ବିଜୟ, ବିଜୟ ତୁମେ। ଦେବତାଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଥିବା, ଅଜୟଙ୍କୁ ଜୟ କରିଥିବା, ଅହଂକାରୀଙ୍କୁ ସହିଥିବା ଏବଂ ଶୁଭ ଆନନ୍ଦରେ ମଗ୍ନ ତୁମେ। ତିନି ଜଗତକୁ ପୋଷଣ କରିଥିବା, ଶଙ୍କରଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ହେବା, ଅପବିତ୍ରତା ଦୂର କରିଥିବା, ଯୁଦ୍ଧରେ ଦ୍ରଢ଼ ଏବଂ ଦାନବ ଶିଶୁଙ୍କୁ ରୁଷ୍ଟ ହେଇ ନାଶ କରିଥିବା, ଅହଂକାରୀଙ୍କୁ ଦୂର କରିଥିବା, ସମୁଦ୍ରର କନ୍ୟା—ମହିଷାସୁର ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ଚମତ୍କାର କେଶବତୀ—ବିଜୟ ତୁମେ। ତୁମେ ଜଗତର ମାତା, ମୋର ମାତା, ତୁମେ ଦ୍ରୁତ କଦମ୍ବ ଗଛରେ ବାସ କରିବାକୁ ପ୍ରେମ କରିଥିବା, ହସିର ଚମକରେ ଶୋଭିତ। ଉଚ୍ଚ ହିମାଳୟ ପର୍ବତର ମଧ୍ୟରେ ତୁମର ନିଜ ନିବାସ। ମଧୁ ପରି ମିଠା, ମଧୁ-କୈଟଭଙ୍କୁ ନାଶ କରିଥିବା, ତୁମେ ନୃତ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଛ। ମହିଷାସୁର ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ଚମତ୍କାର କେଶବତୀ—ବିଜୟ ତୁମେ। ଶତାଧିକ ମୁଣ୍ଡ ଭଙ୍ଗ କରିଥିବା, ହାତୀଙ୍କୁ ଚୁର୍ଣ୍ଣ କରିଥିବା, ହାତୀ ଦଳର ନେତୃତ୍ୱ କରିଥିବା ତୁମେ। ଦୁଷ୍ଟ ଶତ୍ରୁ ହାତୀଙ୍କ ଗାଳ ଫାଟିଥିବା, ଶକ୍ତିରେ ଦ୍ରଢ଼, ପଶୁଙ୍କ ମାଲିକ। ନିଜ ହାତରେ ଯୋଧାପତିଙ୍କୁ ନାଶ କରିଥିବା, ମୁଣ୍ଡ ଭାଗ କରିଥିବା—ମହିଷାସୁର ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ଚମତ୍କାର କେଶବତୀ—ବିଜୟ ତୁମେ। ଯୁଦ୍ଧରେ ଶକ୍ତିରେ ମତ୍ତ, ଶତ୍ରୁ ନାଶ କରିଥିବା, ଅଜୟ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିବା, ଶିବଙ୍କ ଦଳର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନେତା, ମହାଶିବଙ୍କ ଦୂତ ଏବଂ ପ୍ରମଥାଙ୍କର ମାଲିକ। ଦୁଷ୍ଟଙ୍କୁ ନାଶ କରିଥିବା, ଦାନବଙ୍କ ଆଶା ଓ ମନ ଭଙ୍ଗ କରିଥିବା, ଅହଂକାରୀଙ୍କ ଦୂତଙ୍କ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁ ଭାବିଥିବା—ମହିଷାସୁର ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ଚମତ୍କାର କେଶବତୀ—ବିଜୟ ତୁମେ। ଶତ୍ରୁ ପତିଙ୍କର ବିର ହାତକୁ ଅଭୟ ଦେଇଥିବା, ତିନି ଜଗତର ଶତ୍ରୁଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ନିଜ ତ୍ରିଶୂଳରେ ଭଙ୍ଗ କରିଥିବା, ଦେବତାଙ୍କ ଢାକ ର ଗଜ୍ଜନରେ ତୁମର ଭୟଙ୍କର ହାତ ଗୁଞ୍ଜିଥିବା—ମହିଷାସୁର ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ଚମତ୍କାର କେଶବତୀ—ବିଜୟ ତୁମେ। ତୁମର ଗର୍ଜନରେ ଧୂମ୍ରଲୋଚନ ଦାନବ ଶତଗଣ ତୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଗଲେ, ଯୁଦ୍ଧରେ ରକ୍ତବୀଜ ଦାନବ ଲୀନ ହୋଇଗଲେ; ଶୁମ୍ଭ ଓ ନିଶୁମ୍ଭଙ୍କ ନାଶରେ ତୁମେ ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କଲେ, ଭୂତ-ପିଶାଚଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କଲେ—ମହିଷାସୁର ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ଚମତ୍କାର କେଶବତୀ—ବିଜୟ ତୁମେ। ତୁମର ସୁବର୍ଣ୍ଣ କଙ୍ଗନ ଯୁଦ୍ଧରେ ଧନୁଷ ଚଢ଼ାଇବା ବେଳେ ଚମକିଉଠି, ତୁମର ବାଣ ହଳଦୀ ଚର୍ମ ଯୋଧାଙ୍କୁ ବିଦ୍ଧ କରେ, ଶତ୍ରୁ ଦଳର ନେତାଙ୍କୁ ଭୂମିରେ ଫେଲିଦିଅନ୍ତି। ଚତୁର୍ଦଳୀ ଦଳକୁ ଚତୁର୍ୟୁକ୍ତିରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିଥିବା, ତୁମର ସେନା ନାନା ରୂପରେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଗର୍ଜନ କରେ—ମହିଷାସୁର ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ଚମତ୍କାର କେଶବତୀ—ବିଜୟ ତୁମେ। ଦେବତାଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ହେବା, ତୁମେ ନୃତ୍ୟରେ ମୁଦ୍ରା ଦେଇ ଦୃଢ ଯାଇଥିବା, ତୁମର କଟି ଗତି ଶୋଭା ପାଉଛି। ତୁମର ହାତ ତାଳ ଏବଂ ଗଦାର ତାଳରେ ସଙ୍ଗୀତରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଛ। ଢାକ ଏବଂ ମୃଦଙ୍ଗ ର ଗଂଭୀର ଧ୍ୱନିରେ ତୁମେ ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରୁଛ। ମହିଷାସୁର ନାଶ କରିଥିବା, ପାହାଡ଼ର ଶିଶୁ, ଚମତ୍କାର କେଶବତୀ—ବିଜୟ ତୁମେ। ବିଜୟ, ବିଜୟ! ଉଚ୍ଚାରଣ ବିଜୟ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା ଶବ୍ଦରେ ତୁମେ ପ୍ରଶଂସିତ। ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ, ତୁମର ଚୁଡ଼ା ଓ ଦାଣ୍ଡ ର ଝଙ୍କାର ଜଗତର ମାଲିକଙ୍କୁ ମୋହିତ କରେ।