पर्वतराज की कन्या, धरती की शोभा, ब्रह्मांड का उल्लास, जिनकी स्तुति नंदी करते हैं, वे देवी ऊँचे विंध्याचल पर निवास करती हैं। वे विष्णु के साथ क्रीड़ा करती हैं, विजयी जनों द्वारा पूजित हैं, और नीलकंठ शिव की अर्धांगिनी हैं। अनेक संतानों की माता, संपदा की सर्जिका, महिषासुर का संहार करने वाली, सुंदर केशों से युक्त, पर्वत की पुत्री—आपको बार-बार विजय हो! आप देवताओं को वरदान देने वाली, अजेय को भी जीतने वाली, उद्दंड का सहन करने वाली, सुख में हर्षित होने वाली हैं। तीनों लोकों का पालन-पोषण करने वाली, शंकर की प्रिय, अपवित्रता का नाश करने वाली, रणभूमि में प्रचंड—राक्षसों की संतानों पर क्रोधित, अभिमानियों का विनाश करने वाली, समुद्र की पुत्री—महिषासुर का वध करने वाली देवी, आपको बार-बार विजय हो! आप जगज्जननी, मेरी भी माता, सुगंधित कदंब वन में निवास कर हँसी से दमकती हैं। हिमालय की ऊँची चोटियों के मध्य अपने धाम में स्थित हैं। आपकी मधुरता शहद जैसी है, मधु-कैटभ का संहार करने वाली, नृत्य में आनंदित—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वतराज की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आपने युद्धभूमि में सैकड़ों सिरों को चूर-चूर किया, गजराजों के मस्तकों को रौंदा, और हाथियों की अगुआई की। शत्रु हाथियों के गालों को फाड़ने में प्रचंड, पराक्रमी, पशुओं की अधिपति—अपने ही बाहुबल से योद्धाओं के सरदारों को गिराया, उनके सिर फाड़े और खोपड़ियाँ कुचलीं—महिषासुर का वध करने वाली देवी, आपको बार-बार विजय हो! रणभूमि में आप पराक्रम से मदमस्त, शत्रुओं का संहार करने वाली, अजेय अस्त्रधारिणी, शिव की सेना की प्रधान, महाशिव की दूत और प्रमथगणों की स्वामिनी हैं। दुष्टों का विनाश करने वाली, दैत्यदूतों के लिए मृत्यु का विचार बनकर, उनके हृदय और आशाओं को चूर-चूर करने वाली—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आप शरणागत शत्रुओं के पतियों के वीर हाथों को अभयदान देती हैं। अपने निर्मल त्रिशूल से तीनों लोकों के विरोधियों के सिर काटती हैं। आपके प्रचंड भुजाओं की गूंज देवताओं के नगाड़ों की गर्जना से भर जाती है—महिषासुर का वध करने वाली देवी, आपको बार-बार विजय हो! आपकी गर्जना मात्र से धूम्रलोचन के सैकड़ों दैत्य भाग खड़े हुए। रणभूमि में रक्तबीज की संतति को सुखा दिया। महान युद्ध में शुम्भ-निशुम्भ का संहार कर, भूत-प्रेतों को संतुष्ट किया—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वतराज की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! युद्ध की उष्मा में जब आप धनुष चढ़ाती हैं, आपकी स्वर्ण कंगन दमक उठते हैं। आपके बाण पीतवर्णी योद्धाओं को भेदते हैं, शत्रु सेनाओं के नायकों को गिराते हैं। आप चतुराई से अपनी चतुर्दल सेना का संचालन करती हैं, आपके सैनिक अनेक रूपों में गर्जना करते हुए युद्ध करते हैं—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आप देवताओं का हर्ष हैं। जब आप नृत्य करती हैं, आपकी कटि लचकती है, हाथों की ताल और गदा की ध्वनि से लय बनता है, मधुर गीतों में आप आनंदित होती हैं। मृदंग और नगाड़ों की गंभीर ध्वनि में आप हर्षित होती हैं—महिषासुर का वध करने वाली देवी, आपको बार-बार विजय हो! आपकी विजय घोषणाओं और स्तुतियों से चारों ओर जय-जयकार होती है। आपके नूपुरों की झंकार और आभूषणों की ध्वनि प्राणियों के स्वामी को भी मोहित कर देती है। आप नृत्य में रमती हैं, कुशल नर्तकों और मधुर संगीत के साथ—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आपका रूप तेजस्वी, सत्पुरुषों को प्रिय, चंद्रमा के समान मुखमंडल वाली, कमलनयनी, जिनकी दृष्टि कमल के स्वामी के चारों ओर भँवरों के समान घूमती है—महिषासुर का वध करने वाली देवी, आपको बार-बार विजय हो! विशाल अखाड़े में बलवान पहलवानों के बीच, आप शक्ति और कौशल से युद्ध करती हैं, वीरों और शिकारियों के दल के साथ। आपके गले में पुष्पमालाएँ और कोमल हरे पत्तों की सज्जा है, आप यौवन से दमकती हैं—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वतराज की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आप गजराजों की राजकुमारी, कलाओं का खजाना, तीनों लोकों की शोभा, सौंदर्य की सागर, राजकन्या, जिनका रूप सुंदर स्त्रियों के हृदय को मोह लेता है और प्रेम की उत्कंठा जगाता है—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आपका उज्ज्वल ललाट कमल की पंखुड़ी-सी कोमल आभा से दमकता है, शुद्ध चंद्रकलाओं से सुसज्जित है। आप समस्त कलाओं की अधिष्ठात्री, हंसों के झुंड के बीच विचरण करने वाली, आपके केशों में बकुल पुष्पों की मालाएँ और नील कमलों पर भँवरों के गुच्छे सजे हैं—महिषासुर का वध करने वाली देवी, आपको बार-बार विजय हो! आपकी मधुर वाणी कोयल की कूक को भी लजा देती है, आपकी बांसुरी की तान मन मोह लेती है। आप पर्वत की वनलताओं में निवास करती हैं, जहाँ पुलिंदाओं के मधुर गीत गूंजते हैं। आपके क्रीड़ा स्थलों में शबरी स्त्रियों की कीर्ति आपकी शोभा बढ़ाती है—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आपकी कटि पीतांबर से सुसज्जित है, आपकी दीप्ति चाँदनी को भी मात देती है। आपके नख चंद्रमा की कलाओं जैसे दमकते हैं, जिनमें देवताओं और दैत्यों की झुकी हुई मुकुटों के रत्न झलकते हैं। आपके वक्षस्थल विजयी गजराजों के मस्तकों और स्वर्ण पर्वतों की चोटियों से भी श्रेष्ठ हैं—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आपकी स्तुति सहस्त्रबाहु इन्द्र करते हैं, जिनकी सहस्त्र भुजाओं को आपने वश में किया। आप उस पिता की पुत्री हैं, जिसने तारकासुर को पराजित किया, और स्वयं तारकासुर का वध करने वाली हैं। आप सुरथ और समाधि द्वारा समान श्रद्धा से पूजित हैं—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! जो भी आपकी कमलवत चरणों की नित्य आराधना करता है, वह शिव स्वरूप को प्राप्त करता है। हे कमलनयनी, लक्ष्मी के निवास, आपकी कृपा से वह सर्वोच्च पद कैसे न पाए? यदि मैं आपके चरणों को ही परम लक्ष्य मान लूँ, तो मेरे लिए क्या असंभव है?—महिषासुर का वध करने वाली देवी, आपको बार-बार विजय हो! जो पुण्य की भूमि को स्वर्ण और निर्मल जल से स्नान कराता है, वह शची के वक्ष की शोभा को प्राप्त करता है। हे शिवे, मैं आपके चरणों में शरण लेता हूँ, जो देवताओं के झुके हुए सिरों में निवास करती हैं—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! आपकी शुद्ध चंद्रवंशीय कांति, आपका चंद्रमुख, सबको प्रकाशित करता है। इन्द्रपुरी की चंद्रमुखी अप्सराएँ भी आपके सामने फीकी पड़ जाती हैं। यदि आपकी कृपा से मुझे शिवनाम की संपदा मिल जाए, तो मुझे और क्या चाहिए?—महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! हे माँ, मेरी विपत्ति में मुझ पर दया करिए। जगज्जननी, आप जैसी हैं, वैसी ही कृपा करें, अपना स्वभाव मुझे अनुभव कराएँ। यहाँ जो उचित है, वह शीघ्र करें और मेरे दुःख का अंत करें। महिषासुर मर्दिनी, सुंदर केशों वाली, पर्वत की पुत्री, आपको बार-बार विजय हो! इसी के साथ महिषासुर मर्दिनी स्तोत्र का समापन होता है।