হিমালয়ের কন্যা, পার্বতী—তুমি পর্বতের মেয়ে, ধরিত্রীর আনন্দ, জগতের কল্যাণময়ী, নন্দির স্তুতিপ্রাপ্তা। তুমি উচ্চ শিখরে বিরাজমান, বিষ্ণুর সঙ্গতিতে ক্রীড়াময়ী, বিজয়ীদের দ্বারা পূজিতা। শিবের নীলকণ্ঠ পত্নী, অসংখ্য সন্তানের জননী, ঐশ্বর্যের স্রষ্ট্রী—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! তোমার কেশরাশি অপরূপ, তুমি পর্বতের কন্যা। তুমি দেবতাদের বরদানকারী, অজেয়কে জয় করো, উদ্ধতদের সহ্য করো, আনন্দে পরিপূর্ণ। তিনভুবনের পোষক, শংকরের প্রীতি, অশুদ্ধির নাশিনী, যুদ্ধে ভীষণা। অসুর সন্তানদের প্রতি ক্রুদ্ধ, দম্ভীদের বিনাশিনী, সাগরের কন্যা—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! তুমি বিশ্বজননী, আমারও মা, যিনি সুগন্ধি কদম্ব বনে বাস করতে ভালোবাসো, হাস্যোজ্জ্বল। হিমালয়ের উচ্চ শিখরে তোমার নিজস্ব বাসস্থান, মধুর মতো স্নিগ্ধ, মধু ও কৈটভের নাশক, নৃত্যে আনন্দময়ী—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! শত শত শত্রুর মুণ্ড ছিন্ন করেছো, হাতির কুণ্ডল চূর্ণ করেছো, গজবাহিনীর নেত্রী তুমি। শত্রু হাতির গাল ছিঁড়ে ভয়ঙ্কর, বীর্যশালী, পশুদের অধীশ্বরী। তোমার বাহুতে যোদ্ধা প্রধানরা পতিত, তাদের মস্তক বিদীর্ণ—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! যুদ্ধে তুমি শক্তিতে মাতাল, শত্রুদের বিনাশ করো, অজেয় অস্ত্রধারিণী, শিবের সেনাপতি, প্রমথগণের অধীশ্বরী। দুষ্টদের ধ্বংস করো, অসুরদের আশা ও মন ভেঙে দাও, দম্ভীদের দূতদের মৃত্যুর চিন্তা—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! শত্রুদের পত্নীদের স্বামীদের বীরহস্তে তুমি অভয় দান করো, তোমার বিশুদ্ধ ত্রিশূলে তিনভুবনের শত্রুদের মুণ্ড ছিন্ন হয়। দেবতাদের বজ্রনিনাদে তোমার ভীষণ বাহু গর্জে ওঠে—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! তোমার এক গর্জনে শত শত ধূম্রলোচন অসুর পালায়, রক্তবীজের রক্তবীজ শুকিয়ে যায় রণক্ষেত্রে। শুম্ভ-নিশুম্ভের বিনাশে তুমি প্রেত-পিশাচদের তুষ্ট করো—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! স্বর্ণবালা-ভূষণে দীপ্ত তুমি, যুদ্ধের উত্তাপে ধনুক আঁটো, তোমার বাণে হলুদবর্ণ যোদ্ধারা বিদ্ধ হয়, শত্রু সেনাপতিরা পতিত। চতুর্ভাগ বাহিনী চালনা করো, তোমার সৈন্যরা নানা বিন্যাসে গর্জে ওঠে—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! দেবতাদের আনন্দ, তোমার নৃত্যে কোমর দোলায়, হাততালি ও গদার ছন্দে তাল রাখো, সুমধুর গানে মগ্ন। মৃদঙ্গ ও ডমরুর ধ্বনিতে তুমি উল্লসিত—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! জয়ধ্বনি ও স্তব্ধনাদে তুমি বন্দিত, সর্বজনপূজিতা। তোমার নূপুর ও অলঙ্কারের ঝংকারে প্রাণীশ্বর মোহিত। দক্ষ নর্তকী ও সুরে তুমি নৃত্য উপভোগ করো—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! তুমি দীপ্তিময়ী, মহৎ হৃদয়ের কাছে আকর্ষণীয়, তোমার মুখ চন্দ্রসম, পদ্মনয়না, তোমার চাহনি পদ্মপতির চারপাশে ভ্রমরসম—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! বীর কুস্তিগীরদের মাঝে তুমি শক্তি ও দক্ষতায় যুদ্ধ করো, যোদ্ধা ও শিকারিদের সাথে, নবপুষ্প ও কচি পাতার মালায় সজ্জিতা, যৌবনে দীপ্ত—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! হাতিরাজের কন্যা, কলারসে মত্ত, তুমি কলারত্ন, তিনভুবনের অলংকার, সৌন্দর্যের সাগর, রমণীয় রমণীদের মন মোহিত করো, প্রেম জাগাও—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! তোমার কপাল নির্মল, পদ্মপত্রের কোমল দীপ্তি, শুদ্ধ চন্দ্রকলায় অলংকৃত, সব কলার আশ্রয়, হাস্যোজ্জ্বল রাজহংসদের মাঝে বিচরণ, কেশে বকুল ও নীলপদ্মে ভ্রমর-সজ্জা—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! তোমার মধুর স্বভাব কোকিলের কুহু হার মানায়, তোমার বাঁশির সুর মুগ্ধ করে, পর্বতের অরণ্যে বাস, পুলিন্দ নারীদের সুমধুর গানে, শবর নারীদের গুণে তোমার ক্রীড়াক্ষেত্র—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! তুমি পীতবস্ত্রবিহিতা, জ্যোতির্ময়ী, তোমার নখচন্দ্র দীপ্ত, দেব-অসুরদের মুকুটের রত্নে প্রতিফলিত, তোমার স্তন বিজয়ী হাতির কপোল ও স্বর্ণপর্বতের শিখর ছাপিয়ে যায়—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! সহস্রহস্ত ইন্দ্র তোমায় বন্দনা করেন, যাঁর সহস্র হাত তুমি দমন করেছো; তুমি সেই জননী, যিনি তারকাসুর বিজয়ীর কন্যা, তারকাসুর বিজয়ীর জন্মদাত্রী; সুরথ ও সমাধি তোমায় সমভাবে পূজিত করেন—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! যিনি প্রতিদিন তোমার পদপদ্মে পূজা করেন, তিনি শিবত্ব লাভ করেন; পদ্মনয়নে, লক্ষ্মীর বাসস্থান, তিনি কেন তা অর্জন করবেন না? আমি যদি তোমার চরণকে পরম লক্ষ্য করি, শিবে, তবে আমার কী অসম্ভব?—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! যিনি সুবর্ণ, বিশুদ্ধ জলে গুণমঞ্চ স্নান করেন, তিনি শচীর স্তনসমীপে আলিঙ্গনের আনন্দ পান; আমি তোমার চরণে আশ্রয় চাই, শিবে, দেবতাদের মাঝে নতশির—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! তোমার বিশুদ্ধ চন্দ্রবংশ, চন্দ্রসম মুখ, সব কিছু আলোকিত করে; ইন্দ্রপুরীর চন্দ্রমুখী রমণীরা তোমায় উপেক্ষা করবে কীভাবে? তুমি যদি শিবনামের ঐশ্বর্য দাও, আর কী চাই?—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! মা, আমার দুঃখে করুণায় দয়া করো; বিশ্বজননী, স্বভাবসুলভ কৃপায় আমাকে আশ্রয় দাও। যা উচিত তাই করো, শত্রুনাশিনী, আমার কষ্ট দ্রুত দূর করো—তোমার জয় হোক, মহিষাসুর মর্দিনী! এইভাবে মহিষাসুর মর্দিনীর স্তোত্র সমাপ্ত হলো।