శ్రీలలితాసహస్రనామస్తోత్రమ్

उद्यद्भानुसहस्राभा चतुर्बाहुसमन्विता । रागस्वरूपपाशाढ्या क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला

పొడిచే వెయ్యి ఉదయసూర్యుల వెలుగుతో మెరిసే ఆమెకు నాలుగు చేతులు ఉన్నాయి. ఆమె ప్రేమను సూచించే పాశంతో అలంకృతురాలై, కోపాన్ని సూచించే అంకుశంతో ప్రకాశిస్తుంది.

मनोरूपेक्षुकोदण्डा पञ्चतन्मात्रसायका । निजारुणप्रभापूरमज्जद्ब्रह्माण्डमण्डला

ఆమె స్వరూపం మనసే. ఆమెకు చెక్కుతో చేసిన విల్లు, ఐదు సూక్ష్మభూతాలే బాణాలు. ఆమె స్వయంగా ఉప్పొంగే అరుణప్రభతో ఈ సృష్టి అంతటినీ ముంచెత్తుతుంది.

चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचा । कुरुविन्दमणिश्रेणीकनत्कोटीरमण्डिता

చంపక, అశోక, పున్నాగ, ఇతర సుగంధ పుష్పాలతో ఆమె జడ అలంకరించబడింది. ఆమె తలపై రాళ్ల వరుసలతో మెరిసే మాణిక్యమకుటం శోభిస్తుంది.

अष्टमीचन्द्रविभ्राजदलिकस्थलशोभिता । मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषका

ఆమె నుదుటిపై అష్టమి చంద్రకళలా మెరిసిపోతూ, ఆ అందాన్ని మరింత పెంచుతుంది. ఆమె ముఖంలో చంద్రుని మచ్చలా కనిపించే ముద్దు, మృగనాభి సువాసనతో ప్రత్యేకంగా ఆకర్షిస్తుంది.

वदनस्मरमाङ्गल्यगृहतोरणचिल्लिका । वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचना

ఆమె నోటిలో మన్మథుని గృహ ద్వారానికి అలంకారంగా ఉండే తిలకంలా మంగళకరంగా మెరిసిపోతుంది. ముఖ లక్ష్మీ ఆమెను ఎల్లప్పుడూ సేవిస్తూ ఉంటుంది. ఆమె కళ్లలో చేపలు ఈదుతున్నట్టు మృదువుగా కదులుతుంటాయి.

नवचम्पकपुष्पाभनासादण्डविराजिता । ताराकान्तितिरस्कारिनासाभरणभासुरा

ఆమె ముక్కు నూతనంగా వికసించిన చంపక పువ్వుల కాడలా ప్రకాశిస్తుంది. ఆమె ముక్కుపుడక వెలుగు నక్షత్రాలకూ, చంద్రునికీ మించినదిగా మెరిసిపోతుంది.

कदम्बमञ्जरीक्ळिप्तकर्णपूरमनोहरा । ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डला

ఆమె చెవులకు కదంబ పుష్పాల మంజరి అలంకరించబడి అందంగా కనిపిస్తుంది. ఆమె రెండు తాడంకాలు సూర్యుడు, చంద్రుడు వలె ప్రకాశిస్తూ ఆకర్షణీయంగా ఉంటాయి.

पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभूः । नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदा

పద్మరాగ మణి అద్దాన్ని మించిపోయేలా ఆమె కనుపాపలు మెరిసిపోతున్నాయి; ఆమె పెదవులు కొత్త పగడపు ముక్కలకూ, బింబపండుకూ సిగ్గుపడేంత అందంగా ఉన్నాయి.

ओर् दशनच्छदा शुद्धविद्याङ्कुराकारद्विजपङ्क्तिद्वयोज्ज्वला । कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तरा

ఆమె పళ్ల వరుసలు పవిత్రమైన జ్ఞానముల మొగ్గల్లా రెండు వరుసల్లో ప్రకాశంగా మెరిసిపోతున్నాయి; ఆమె నోటిలోని కర్పూరం, వాకు పరిమళం అన్ని దిశలకూ వ్యాపిస్తుంది.

निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छपी । ओर् निजसंलाप मन्दस्मितप्रभापूरमज्जत्कामेशमानसा

ఆమె మధురమైన మాటలు వీణా సంగీతాన్నికూడా మించిపోతాయి; ఆమె మృదువైన మాటలు, చిరునవ్వు కలిసిన ప్రకాశం వల్ల కామేశ్వరుని మనసు ఆనందంలో మునిగిపోతుంది.

अनाकलितसादृश्यचिबुकश्रीविराजिता । ओर् चुबुकश्री कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरा

ఆమె కంటి కింద భాగం ఎవరికీ లేని అందంతో మెరిసిపోతుంది; లేదా కామేశ్వరుడు కట్టిన మాంగల్యసూత్రంతో ఆమె మెడ మరింత అందంగా కనిపిస్తుంది.

कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता । रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता

తన బాహువులు బంగారు కంకణాలు, కేయూరాలతో అలంకరించబడి, మణుల హారంలో ముత్యాల దండలు ఊగుతూ, అద్భుతంగా మెరిసిపోతున్నాయి.

कामेश्वरप्रेमरत्नमणिप्रतिपणस्तनी । नाभ्यालवालरोमालिलताफलकुचद्वयी

కామేశ్వరుని ప్రేమ అనే మణికి తన వక్షోజాలు ప్రతిఫలం వంటివి; తన నాభి దగ్గర నుంచి పైకి పెరిగిన మెత్తని రోమాల లతకు ఫలాల్లా రెండు వక్షోజాలు మెరిసిపోతున్నాయి.

लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा । स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रया

మెత్తని రోమాల లతతో గుర్తించదగిన తన నడుము, వక్షోజాల భారంతో మాత్రమే మెరుపుగా కనిపిస్తూ, మధ్యలో కట్టిన వస్త్రంతో ఏర్పడిన మూడు మడతలతో అలంకరించబడి ఉంది.

अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतटी । रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषिता

తన నడుము ఎరుపు, కమలరంగు వస్త్రాలతో ప్రకాశిస్తూ, రత్నాల కింకిణీలతో కూడిన అందమైన మెడలతో అలంకరించబడి ఉంది.

कामेशज्ञातसौभाग्यमार्दवोरुद्वयान्विता । माणिक्यमुकुटाकारजानुद्वयविराजिता

కామేశ్వరునికి మాత్రమే తెలిసిన అద్వితీయమైన సౌందర్యంతో, మృదువుగా మెరిసే తొడలు కలిగి ఉన్నవారు. ఆమె మోకాళ్లు మాణిక్యపు ముకుటాల వలె ప్రకాశిస్తూ, అందాన్ని మరింత పెంచుతాయి.

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिका । गूढगुल्फा कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्विता

ఆమె కాళ్లు ఎర్రని ఇంద్రగోప పురుగులతో చుట్టబడి ఉంటాయి. మన్మథుని విల్లంతా బలమైన కండరాలతో మెరిసిపోతుంది. ఆమె మడమలు దాచబడి ఉంటాయి. ఆమె పాదాలు కూర్మం వెనుక భాగాన్ని మించిపోయే అందంతో మెరిసిపోతాయి.

नखदीधितिसंछन्ननमज्जनतमोगुणा । पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहा

ఆమె పాదాల నఖాల వెలుగు నమస్కరించే వారికి అజ్ఞానాంధకారాన్ని తొలగిస్తుంది. ఆమె రెండు పాదాలు పద్మాలను మించిపోయే ప్రకాశంతో మెరిసిపోతాయి.

सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा । ओर् शिञ्जान मरालीमन्दगमना महालावण्यशेवधिः

ఆమె పవిత్రమైన పద్మాకార పాదాలు మణిమంజీరాల మోగుతో అలంకరించబడి ఉంటాయి. ఆమె నడక హంస నడకను తలపిస్తుంది. ఆమె పరమ సౌందర్యానికి నిలయంగా నిలుస్తుంది.

सर्वारुणाऽनवद्याङ्गी सर्वाभरणभूषिता । शिवकामेश्वराङ्कस्था शिवा स्वाधीनवल्लभा

అమ్మవారు పూర్తిగా అరుణవర్ణంతో మెరిసిపోతూ, ప్రతి అవయవం లోపం లేకుండా, అన్ని అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు. శివుడు కామేశ్వరుని రూపంలో ఉన్న膝పై కూర్చొని, శివునికి శుభమయిన భార్యగా, తన ప్రియుడిని తన ఇష్టానుసారం ఆకర్షించగలవారిగా ఉంటారు.

सुमेरुमध्यशृङ्गस्था श्रीमन्नगरनायिका । चिन्तामणिगृहान्तस्था पञ्चब्रह्मासनस्थिता

సుమేరు పర్వతం మధ్యలో ఉన్న శిఖరంపై నివసిస్తూ, మహిమాన్వితమైన నగరానికి అధిపతిగా, అన్ని కోరికలు తీరే మణిమయ గృహంలో వుండి, ఐదు బ్రహ్మలతో ఏర్పడిన ఆసనంపై స్థిరంగా కూర్చుంటారు.

महापद्माटवीसंस्था कदम्बवनवासिनी । सुधासागरमध्यस्था कामाक्षी कामदायिनी

అమ్మవారు మహాపద్మవనంలో నివసిస్తూ, కదంబవనంలో విహరిస్తూ, అమృతసముద్రం మధ్యలో స్థిరంగా ఉండి, కామాక్షిగా అన్ని కోరికలు తీర్చే దేవిగా వెలుగుతారు.

देवर्षिगणसंघातस्तूयमानात्मवैभवा । भण्डासुरवधोद्युक्तशक्तिसेनासमन्विता

దేవర్షుల సమూహాలు అమ్మవారి వైభవాన్ని కీర్తిస్తూ, భండాసురుని సంహారానికి సిద్ధమైన శక్తిసేనలతో కలిసి ఉంటారు.

सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविता । अश्वारूढाधिष्ठिताश्वकोटिकोटिभिरावृता

సంపత్కరీ ఎక్కిన ఏనుగుల వాహనాలతో, సింధుర వాహనాల సమూహంతో కూడి, లక్షలాది గుర్రపు సైనికులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నవారు.

चक्रराजरथारूढसर्वायुधपरिष्कृता । गेयचक्ररथारूढमन्त्रिणीपरिसेविता

చక్రరాజుని రథంపై కూర్చొని, అన్ని ఆయుధాలతో అలంకరించబడి, గేయచక్ర రథంపై కూర్చున్న మంత్రిణి సేవతో సత్కరింపబడుతున్నవారు.

किरिचक्ररथारूढदण्डनाथापुरस्कृता । ज्वालामालिनिकाक्षिप्तवह्निप्राकारमध्यगा

కిరిచక్ర రథంపై కూర్చొని, దండనాథుడు ముందుగా నడిపిస్తూ, జ్వాలామాలిక వల్ల ఏర్పడిన అగ్ని ప్రాకార మధ్యలో ఉన్నవారు.

भण्डसैन्यवधोद्युक्तशक्तिविक्रमहर्षिता । नित्यापराक्रमाटोपनिरीक्षणसमुत्सुका

భండాసురుని సైన్యాన్ని నాశనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న శక్తుల పరాక్రమాన్ని చూసి ఆనందించుచు, నిత్యాదేవతల వీరత్వ ప్రదర్శనను ఆసక్తిగా తిలకిస్తున్నవారు.

भण्डपुत्रवधोद्युक्तबालाविक्रमनन्दिता । मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषिता

భండాసురుని కుమారులను సంహరించేందుకు సిద్ధమవుతున్న యువ వీరుల ధైర్యాన్ని చూసి ఆనందించే అమ్మవారు, తన మంత్రిణి తల్లి చాతుర్యంతో విషంగుడిని సంహరించడాన్ని చూసి సంతోషించే తల్లి.

विशुक्रप्राणहरणवाराहीवीर्यनन्दिता । कामेश्वरमुखालोककल्पितश्रीगणेश्वरा

విషుక్రుడి ప్రాణాలను తీసిన వారాహి శక్తి పరాక్రమాన్ని చూసి హర్షించే తల్లి, కామేశ్వరుని ముఖదీప్తి వల్ల శ్రీగణేశ్వరుడు ఉద్భవించాడని ఆనందించే అమ్మవారు.