ஶ்ரீலலிதாஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரம்

ரமா ராகேந்துவதநா ரதிரூபா ரதிப்ரியா । ரக்ஷாகரீ ராக்ஷஸக்நீ ராமா ரமணலம்படா

லட்சுமி, பூரண சந்திரனைப் போல் முகம் உடையவள், காதலின் உருவம், காதலை விரும்புபவள், பாதுகாப்பை அளிப்பவள், அரக்கர்களை அழிப்பவள், மனம் கவரும் அழகும், கணவரை ஆழமாக நேசிப்பவளும் நீயே.

காம்யா காமகலாரூபா கதம்பகுஸுமப்ரியா । கல்யாணீ ஜகதீகந்தா கருணாரஸஸாகரா

அவள் எல்லோராலும் விரும்பப்படுபவள்; ஆசையின் உருவாக இருப்பவள்; கடம்ப மரம் மலர்களை நேசிப்பவள்; மங்களம் தருபவள்; உலகத்தின் மூலமாக இருப்பவள்; கருணை என்ற அமுதம் நிரம்பிய பெருங்கடலாக இருப்பவள்.

கலாவதீ கலாலாபா காந்தா காதம்பரீப்ரியா । வரதா வாமநயநா வாருணீமதவிஹ்வலா

அவள் எல்லா கலைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; இனிமையான பேச்சு கொண்டவள்; அழகானவள்; கடம்பரி பானத்தை விரும்புபவள்; வரங்களை வழங்குபவள்; அழகான கண்கள் உடையவள்; வாருணி பானத்தின் ஆனந்தத்தில் மயங்குபவள்.

விஶ்வாதிகா வேதவேத்யா விந்த்யாசலநிவாஸிநீ । விதாத்ரீ வேதஜநநீ விஷ்ணுமாயா விலாஸிநீ

அவள் உலகத்தை மீறி நிற்கும் பெருமை உடையவள்; வேதங்கள் மூலம் அறியப்படுபவள்; விந்திய மலைப்பகுதியில் வாழ்பவள்; படைப்பை நடத்துபவள்; வேதங்களுக்கு தாயாக இருப்பவள்; மாயை உருவானவள்; விளையாட்டாக நடமாடுபவள்.

க்ஷேத்ரஸ்வரூபா க்ஷேத்ரேஶீ க்ஷேத்ரக்ஷேத்ரஜ்ஞபாலிநீ । க்ஷயவ்ரு'த்திவிநிர்முக்தா க்ஷேத்ரபாலஸமர்சிதா

அவள் எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரமான நிலமாக இருப்பவள்; அந்த நிலத்தின் அதிபதியாக இருப்பவள்; நிலத்தையும் அதில் உள்ள அறிவையும் காப்பாற்றுபவள்; அழிவும் வளர்ச்சியும் இல்லாதவள்; நிலத்தை காக்கும் தேவதைகள் வழிபடும் பெருமை உடையவள்.

விஜயா விமலா வந்த்யா வந்தாருஜநவத்ஸலா । வாக்வாதிநீ வாமகேஶீ வஹ்நிமண்டலவாஸிநீ

வெற்றி பெற்றவள், தூய்மையுடையவள், வணங்கத் தக்கவள், தன்னை வணங்குகிறவர்களை அன்புடன் நேசிப்பவள், இனிய சொற்கள் பேசுபவள், அழகான கூந்தலையுடையவள், அக்னியின் வளையத்தில் வாசம் செய்பவள்.

பக்திமத்கல்பலதிகா பஶுபாஶவிமோசிநீ । ஸம்ஹ்ரு'தாஶேஷபாஷண்டா ஸதாசாரப்ரவர்திகா

பக்தர்களுக்குப் பூரணமாக ஆசிகளை வழங்கும் கொடிவளையாக இருப்பவள், பந்தங்களிலிருந்து விடுவிப்பவள், எல்லா தவறான வழிகளை அழிப்பவள், நல்லொழுக்கத்தை வளர்க்கும் தெய்வம்.

ஓர் பாகண்டா தாபத்ரயாக்நிஸந்தப்தஸமாஹ்லாதநசந்த்ரிகா । தருணீ தாபஸாராத்யா தநுமத்யா தமோऽபஹா

மூவகை துயரங்களால் வாடுபவர்களுக்கு சந்தோஷம் தரும் சந்திரஒளியாக இருப்பவள், எப்போதும் இளமையுடன் இருப்பவள், தவமிருப்பவரால் வழிபடப்படுபவள், மெலிந்த இடுப்பையுடையவள், இருளை நீக்குபவள்.

சிதிஸ்தத்பதலக்ஷ்யார்தா சிதேகரஸரூபிணீ । ஸ்வாத்மாநந்தலவீபூதப்ரஹ்மாத்யாநந்தஸந்ததிஃ

அவள் அறிவாகவும், உயர்ந்த நிலையை நோக்கி செல்பவளாகவும், தூய அறிவின் வடிவமாகவும், தன் ஆனந்தம் பிரம்மா முதலான தேவர்கள் அனுபவிக்கும் ஆனந்தத்தின் மூலமாகவும் விளங்குகிறாள்.

பரா ப்ரத்யக்சிதீரூபா பஶ்யந்தீ பரதேவதா । மத்யமா வைகரீரூபா பக்தமாநஸஹம்ஸிகா

அவள் எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவள், உள்ளுணர்வாக விளங்குபவள், பார்வையிடும் சக்தியாகவும், பரம தேவியாகவும் இருக்கிறாள். அவள் நடுவண் மொழியாகவும், வெளிப்படையான சொற்களாகவும் தோன்றுகிறாள். பக்தர்களின் மனங்களில் வாழும் அன்னப்பறவையாகவும் இருக்கிறாள்.

காமேஶ்வரப்ராணநாடீ க்ரு'தஜ்ஞா காமபூஜிதா । ஶ்ரு'ங்காரரஸஸம்பூர்ணா ஜயா ஜாலந்தரஸ்திதா

அவள் காமேஸ்வரனின் உயிரின் நரம்பாக இருக்கிறாள், செய்திகளை அறிந்தவள், காமனால் வழிபடப்படுகிறாள். காதல் சுவையால் நிரம்பியவள், எப்போதும் வெற்றி பெறுபவள், ஜாலந்தர நகரில் நிலை கொண்டவள்.

ஓட்யாணபீடநிலயா பிந்துமண்டலவாஸிநீ । ரஹோயாகக்ரமாராத்யா ரஹஸ்தர்பணதர்பிதா

அவள் ஒடியாணப் பீடத்தில் குடியிருக்கும் தேவியாம், பிந்து மண்டலத்தில் தங்குபவள். ரகசிய வழிபாடுகளால் ஆராதிக்கப்படுபவள், மறைவான அர்ப்பணிப்புகளால் திருப்திபெறுபவள்.

ஸத்யஃப்ரஸாதிநீ விஶ்வஸாக்ஷிணீ ஸாக்ஷிவர்ஜிதா । ஷடங்கதேவதாயுக்தா ஷாட்குண்யபரிபூரிதா

அவள் உடனே அருள் வழங்குபவள், உலகிற்கெல்லாம் சாட்சி ஆனவள், ஆனால் எந்த சாட்சியையும் தாண்டியவள். ஆறு அங்கங்களைக் கொண்ட தேவதைகளுடன் கூடியவள், ஆறு தெய்வீக குணங்கள் முழுமையாக நிறைந்தவள்.

நித்யக்லிந்நா நிருபமா நிர்வாணஸுகதாயிநீ । நித்யாஷோடஶிகாரூபா ஶ்ரீகண்டார்தஶரீரிணீ

அவள் எப்போதும் கருணைமிகு, ஒப்பற்றவள், மோக்ஷமானந்தத்தை அளிப்பவள்; எப்போதும் பதினாறு வடிவில் திகழ்பவள்; திருமகேசுவரனுடன் உடலைப் பகிர்ந்தவள்.

ப்ரபாவதீ ப்ரபாரூபா ப்ரஸித்தா பரமேஶ்வரீ । மூலப்ரக்ரு'திர் அவ்யக்தா வ்யக்தாவ்யக்தஸ்வரூபிணீ

அவள் ஒளிவீசும், ஒளியே வடிவாக உடையவள், புகழ்பெற்றவள், உயர்ந்த இறைவி; எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரம், வெளிப்படாதவள், வெளிப்படும் மற்றும் மறைந்த இயல்புடையவள்.

வ்யாபிநீ விவிதாகாரா வித்யாவித்யாஸ்வரூபிணீ । மஹாகாமேஶநயநகுமுதாஹ்லாதகௌமுதீ

அவள் எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவள், பல்வேறு வடிவங்களில் தோன்றுபவள், அறிவும் அறியாமையும் தனக்கே உரியது; மகாகாமேசனின் கண்களில் உள்ள நீர்நீளங்களை மகிழ்விக்கும் சந்திரஒளி போன்றவள்.

பக்தஹார்ததமோபேதபாநுமத்பாநுஸந்ததிஃ । ஶிவதூதீ ஶிவாராத்யா ஶிவமூர்திஃ ஶிவங்கரீ

அவள் பக்தர்களின் மன இருளை கதிரவன் போல் ஒளியால் விரட்டுபவள்; சிவனின் தூதுவள், சிவனால் வழிபடப்படுபவள், சிவத்தின் உருவம், மங்களத்தை வழங்குபவள்.

ஶிவப்ரியா ஶிவபரா ஶிஷ்டேஷ்டா ஶிஷ்டபூஜிதா । அப்ரமேயா ஸ்வப்ரகாஶா மநோவாசாமகோசரா

அவள் சிவனுக்குப் பிரியமானவள், சிவனை வழிபடுகிறவள், நல்லவர்களால் விரும்பப்படுகிறவள், நல்லவர்களால் பூஜிக்கப்படுகிறவள்; அளவிட முடியாதவள், தானே ஒளிரும் ஒளியுடையவள், மனமும் மொழியும் அடைய முடியாதவள்.

சிச்சக்திஶ் சேதநாரூபா ஜடஶக்திர் ஜடாத்மிகா । காயத்ரீ வ்யாஹ்ரு'திஃ ஸந்த்யா த்விஜப்ரு'ந்தநிஷேவிதா

அவள் அறிவின் சக்தியாக இருப்பவள், உயிரின் வடிவமாக இருப்பவள்; உயிரில்லாத சக்தியையும் உடையவள், உயிரில்லாத இயல்பும் கொண்டவள்; காயத்ரி மந்திரமாகவும், வேதவாக்காகவும், சந்த்யா வழிபாடாகவும், பிராமணர்கள் சேவிக்கும் தேவியாகவும் விளங்குகிறாள்.

தத்த்வாஸநா தத்த்வமயீ பஞ்சகோஶாந்தரஸ்திதா । நிஃஸீமமஹிமா நித்யயௌவநா மதஶாலிநீ

அவள் உண்மையின் சாரத்தில் அமர்ந்தவள், எல்லா தத்துவங்களாலும் ஆனவள், ஐந்து உறைகளுக்குள் உறைவவள்; அவளுடைய மகிமை எல்லையில்லாதது, என்றும் இளமையுடன் இருப்பவள், மயக்கமுள்ள அழகால் ஒளிரும் தேவியாவாள்.

ஓர் நிஸ்ஸீம மதகூர்ணிதரக்தாக்ஷீ மதபாடலகண்டபூஃ । சந்தநத்ரவதிக்தாங்கீ சாம்பேயகுஸுமப்ரியா

அவளுடைய அளவில்லா மயக்கத்தால் அவளது சிவப்பான கண்கள் அசையின்றன; அவளது கன்னங்கள் காமத்தின் சிவப்பால் மலர்ந்துள்ளன; அவளது உடல் சந்தனக் கட்டியால் பூசப்பட்டிருக்கிறது; சாம்பங்கிப் பூக்களை விரும்புகிறவள்.

குஶலா கோமலாகாரா குருகுல்லா குலேஶ்வரீ । குலகுண்டாலயா கௌலமார்கதத்பரஸேவிதா

அவள் நிபுணை, மென்மையான உருவம் உடையவள், குருகுள்ளா என அழைக்கப்படுபவள், குலத்தின் தலைவி; குலகுண்டத்தில் உறைவாளாக, கவுல மார்க்கத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் பக்தியுடன் அவளை வழிபடுகிறார்கள்.

குமாரகணநாதாம்பா துஷ்டிஃ புஷ்டிர் மதிர் த்ரு'திஃ । ஶாந்திஃ ஸ்வஸ்திமதீ காந்திர் நந்திநீ விக்நநாஶிநீ

அவள் குமாரனும் அவரது அணிகளுக்கும் தாய், திருப்தி, செழிப்பு, புத்தி, நிலைத்த மனம், அமைதி, மங்களம், காந்தி, மகிழ்ச்சி, மற்றும் தடைகள் அனைத்தையும் நீக்குபவள்.

தேஜோவதீ த்ரிநயநா லோலாக்ஷீகாமரூபிணீ । மாலிநீ ஹம்ஸிநீ மாதா மலயாசலவாஸிநீ

அவள் ஒளிவீசும் தோற்றமுடையவள், மூன்று கண்கள் உடையவள், அலைக்கும் கண்கள் கொண்டவள், விருப்பப்படி உருவம் எடுப்பவள்; மாலைகள் அணிந்தவள், அன்னப்போல் நயமுடையவள், எல்லோருக்கும் தாய், மலயமலையில் வாழ்பவள்.

ஸுமுகீ நலிநீ ஸுப்ரூஃ ஶோபநா ஸுரநாயிகா । காலகண்டீ காந்திமதீ க்ஷோபிணீ ஸூக்ஷ்மரூபிணீ

அவள் அழகான முகம் உடையவள், தாமரையைப் போல் மென்மை கொண்டவள், அழகான புருவங்கள் உடையவள், ஒளிவீசும் தோற்றமுடையவள், தேவர்களின் தலைவி; கருப்பு கழுத்தும், காந்தியுமுடையவள், மனதை அசைக்க வல்லவள், நுண்ணிய உருவம் கொண்டவள்.

வஜ்ரேஶ்வரீ வாமதேவீ வயோऽவஸ்தாவிவர்ஜிதா । ஸித்தேஶ்வரீ ஸித்தவித்யா ஸித்தமாதா யஶஸ்விநீ

வஜ்ரேஸ்வரி, வாமதேவி, வயது எதுவும் பற்றாதவள்; சித்தர்களின் தலைவி, சித்தஞானம், சித்தர்களின் தாய், புகழால் விளங்குபவள்.

விஶுத்திசக்ரநிலயாऽऽரக்தவர்ணா த்ரிலோசநா । கட்வாங்காதிப்ரஹரணா வதநைகஸமந்விதா

விசுத்தி சக்கரத்தில் உறைவாளும், சிவந்த நிறமுடையவளும், மூன்று கண்கள் கொண்டவளும், கட்டுவாங்கம் போன்ற ஆயுதங்களை ஏந்துபவளும், ஒரே முகம் உடையவளும் ஆவாள்.

பாயஸாந்நப்ரியா த்வக்ஸ்தா பஶுலோகபயங்கரீ । அம்ரு'தாதிமஹாஶக்திஸம்வ்ரு'தா டாகிநீஶ்வரீ

பாலும் அன்னமும் விரும்புபவள், தோலில் உறைவாளும், மிருக உலகிற்கு பயங்கரமானவளும், அமிர்தம் போன்ற பெரிய சக்திகளால் சூழப்பட்டவளும், டாகினிகளின் அரசியும் ஆவாள்.

அநாஹதாப்ஜநிலயா ஶ்யாமாபா வதநத்வயா । தம்ஷ்ட்ரோஜ்ஜ்வலாऽக்ஷமாலாதிதரா ருதிரஸம்ஸ்திதா

அநாஹதக் கமலத்தில் உறைவாளும், கரும்பச்சை ஒளி உடையவளும், இரண்டு முகங்கள் கொண்டவளும், பற்கள் பிரகாசமாக விளங்குபவளும், அட்டமாலை மற்றும் பல பொருட்கள் ஏந்துபவளும், இரத்தத்தில் நிலைபெற்றவளும் ஆவாள்.