ஶ்ரீலலிதாஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரம்

அந்நதா வஸுதா வ்ரு'த்தா ப்ரஹ்மாத்மைக்யஸ்வரூபிணீ । ப்ரு'ஹதீ ப்ராஹ்மணீ ப்ராஹ்மீ ப்ரஹ்மாநந்தா பலிப்ரியா

அன்னம் தருபவள்; செல்வம் அளிப்பவள்; முதுமையானவள்; பரமாத்மாவும் ஆன்மாவும் ஒன்றாகும் தன்மையுடையவள்; பரந்தவள்; பிரம்மாவின் துணைவி; பிரம்மாவின் சக்தி உடையவள்; பிரம்மானந்தம் தருபவள்; பலிகளை விரும்புபவள்.

பாஷாரூபா ப்ரு'ஹத்ஸேநா பாவாபாவவிவர்ஜிதா । ஸுகாராத்யா ஶுபகரீ ஶோபநா ஸுலபா கதிஃ

மொழி வடிவமாக இருப்பவள், பெரிய படையினை உடையவள், இருப்பதும் இல்லாததும் கடந்தவள், எளிதில் வழிபடக்கூடியவள், நன்மை தருபவள், அழகாக இருப்பவள், எளிதில் அடையக்கூடியவள், இறுதி இலக்காக இருப்பவள்.

ராஜராஜேஶ்வரீ ராஜ்யதாயிநீ ராஜ்யவல்லபா । ராஜத்க்ரு'பா ராஜபீடநிவேஶிதநிஜாஶ்ரிதா

அரசர்களின் அரசி, அரசை வழங்குபவள், அரசர்களுக்கு பிரியமானவள், வெள்ளிபோல் பிரகாசிக்கும் கருணை உடையவள், அரசரின் சிங்காசனத்தில் தன் பக்தர்களுடன் அமர்ந்திருப்பவள்.

ராஜ்யலக்ஷ்மீஃ கோஶநாதா சதுரங்கபலேஶ்வரீ । ஸாம்ராஜ்யதாயிநீ ஸத்யஸந்தா ஸாகரமேகலா

அரசு செல்வம் எனும் லட்சுமி, பொக்கிஷங்களின் அதிபதி, நான்கு படைகள் கொண்ட சேனையின் தலைவி, பேரரசை வழங்குபவள், உண்மையில் நிலைத்திருப்பவள், கடலை வளையலாக உடையவள்.

தீக்ஷிதா தைத்யஶமநீ ஸர்வலோகவஶங்கரீ । ஸர்வார்ததாத்ரீ ஸாவித்ரீ ஸச்சிதாநந்தரூபிணீ

தீட்சை பெற்றவள், அசுரர்களை அடக்குபவள், எல்லா உலகங்களையும் தன் வசப்படுத்துபவள், எல்லா பொருள்களையும் வழங்குபவள், தூண்டுபவள், சத்து-சித்தானந்தம் எனும் ஆனந்த வடிவமாக இருப்பவள்.

தேஶகாலாபரிச்சிந்நா ஸர்வகா ஸர்வமோஹிநீ । ஸரஸ்வதீ ஶாஸ்த்ரமயீ குஹாம்பா குஹ்யரூபிணீ

இவள் இடம், காலம் என்பவற்றால் கட்டுப்படாதவள்; எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவள்; எல்லாரையும் மயக்கும் சக்தி உடையவள்; சரஸ்வதி, வேதங்களும் நூல்களும் அவளே; குகையின் தாயும், ரகசியமான உருவம் கொண்டவளும் ஆவாள்.

ஸர்வோபாதிவிநிர்முக்தா ஸதாஶிவபதிவ்ரதா । ஸம்ப்ரதாயேஶ்வரீ ஸாத்வீ குருமண்டலரூபிணீ

அவள் எல்லா கட்டுப்பாடுகளிலிருந்தும் விடுபட்டவள்; எப்போதும் சதாசிவனுக்கு உண்மையான துணைவி; மரபுகளின் தலைவி; நல்லொழுக்கம் உடையவள்; குருமார்களின் வட்டமாகத் திகழ்பவளும் ஆவாள்.

குலோத்தீர்ணா பகாராத்யா மாயா மதுமதீ மஹீ । கணாம்பா குஹ்யகாராத்யா கோமலாங்கீ குருப்ரியா

அவள் குல மரபுகளைத் தாண்டி நிற்பவள்; சூரியனால் வழிபடப்படுபவள்; மாயை; இனிமை நிறைந்த இயல்பு உடையவள்; பூமி; கணங்களின் தாய்; ரகசிய வழியில் வழிபடப்படுபவள்; மென்மையான உடல் கொண்டவள்; குருவுக்கு மிகவும் प्रियமானவள்.

ஸ்வதந்த்ரா ஸர்வதந்த்ரேஶீ தக்ஷிணாமூர்திரூபிணீ । ஸநகாதிஸமாராத்யா ஶிவஜ்ஞாநப்ரதாயிநீ

அவள் சுயாதீனமானவள்; எல்லா தந்திரங்களுக்கும் தலைவி; தட்சிணாமூர்த்தி வடிவம் கொண்டவள்; சனகாதிகள் வழிபடுபவள்; சிவஞானத்தை வழங்குபவளும் ஆவாள்.

சித்கலாऽऽநந்தகலிகா ப்ரேமரூபா ப்ரியங்கரீ । நாமபாராயணப்ரீதா நந்திவித்யா நடேஶ்வரீ

அவள் அறிவின் ஒளிக்கதிர், ஆனந்தத்தின் மொட்டாகவும், அன்பின் உருவாகவும், எல்லோருக்கும் பாசத்தை அளிப்பவராகவும் இருக்கிறாள். அவளது திருநாமங்களை பக்தியுடன் சொல்லும் போது மகிழ்ச்சி அடைகிறாள். ஆனந்த அறிவாகவும், நடனத்தின் அரசியாகவும் விளங்குகிறாள்.

மித்யாஜகததிஷ்டாநா முக்திதா முக்திரூபிணீ । லாஸ்யப்ரியா லயகரீ லஜ்ஜா ரம்பாதிவந்திதா

இந்த உலகம் பொய்யானது என்ற உண்மையின் அடிப்படையாகவும், விடுதலை அளிப்பவராகவும், விடுதலையின் உருவாகவும், நடனத்தை விரும்புபவளாகவும், எல்லாவற்றையும் ஒன்றில் இணைக்கும் சக்தியாகவும், நாணம் நிறைந்தவளாகவும், ரம்பை போன்ற வானமகளிரால் வணங்கப்படுபவளாகவும் இருக்கிறாள்.

பவதாவஸுதாவ்ரு'ஷ்டிஃ பாபாரண்யதவாநலா । தௌர்பாக்யதூலவாதூலா ஜராத்வாந்தரவிப்ரபா

அவள், பிறவியின் காட்டுத் தீயை அணைக்கும் அமுதமழையாகவும், பாவங்களின் காட்டை எரிக்கும் தீயாகவும், துரதிருஷ்டத்தின் பருத்தி போல் பறக்கும் தூள்களை பறக்கச் செய்கிற காற்றாகவும், முதுமையின் இருளை அகற்றும் பிரகாசமான ஒளியாகவும் இருக்கிறாள்.

பாக்யாப்திசந்த்ரிகா பக்தசித்தகேகிகநாகநா । ரோகபர்வததம்போலிர் ம்ரு'த்யுதாருகுடாரிகா

அவள், அதிர்ஷ்டத்தின் கடலில் ஒளிரும் சந்திரக்கதிராகவும், பக்தர்களின் மனதில் மயில்போல் மேகம் சூழ்ந்த மேகமாகவும், நோயெனும் மலைகளை இடிக்கும் இடியாய், மரணமெனும் மரத்தை வெட்டும் கூரிய அரிவாளாகவும் இருக்கிறாள்.

மஹேஶ்வரீ மஹாகாலீ மஹாக்ராஸா மஹாஶநா । அபர்ணா சண்டிகா சண்டமுண்டாஸுரநிஷூதிநீ

அவள் பெரிய அரசி, காலத்தின் சக்தி, எல்லாவற்றையும் விழுங்கும் சக்தி, பெரும் உண்ணும் சக்தி; அவள் அபர்ணா, சண்டிகை, சண்டன் மற்றும் முண்டன் என்ற அசுரர்களை அழித்தவள்.

க்ஷராக்ஷராத்மிகா ஸர்வலோகேஶீ விஶ்வதாரிணீ । த்ரிவர்கதாத்ரீ ஸுபகா த்ர்யம்பகா த்ரிகுணாத்மிகா

அவள் அழியும், அழியாத தன்மையைக் கொண்டவள்; எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவள்; உலகத்தைத் தாங்குபவள்; தர்மம், பொருள், காமம் என்ற மூன்று வாழ்வின் குறிக்கோள்களையும் அளிப்பவள்; மங்களகரமானவள்; மூன்று கண்கள் உடையவள்; மூன்று குணங்களையும் கொண்டவள்.

ஸ்வர்காபவர்கதா ஶுத்தா ஜபாபுஷ்பநிபாக்ரு'திஃ । ஓஜோவதீ த்யுதிதரா யஜ்ஞரூபா ப்ரியவ்ரதா

அவள் சொர்க்கம் மற்றும் மோக்ஷம் தருபவள்; தூய்மையானவள்; செம்பருத்தி மலரைப் போன்ற வடிவமுடையவள்; வலிமை நிறைந்தவள்; ஒளி பொலிவுடையவள்; யாகத்தின் வடிவம் கொண்டவள்; விரதங்களில் மகிழும் மனம் உடையவள்.

துராராத்யா துராதர்ஷா பாடலீகுஸுமப்ரியா । மஹதீ மேருநிலயா மந்தாரகுஸுமப்ரியா

அவளை அடைய மிகவும் கடினம்; அவளை வெல்ல முடியாது; பாட்டாளி மலர்களை விரும்புபவள்; மிகப்பெரியவள்; மேரு மலை மீது தங்குபவள்; மந்தார மலர்களையும் விரும்புபவள்.

வீராராத்யா விராட்ரூபா விரஜா விஶ்வதோமுகீ । ப்ரத்யக்ரூபா பராகாஶா ப்ராணதா ப்ராணரூபிணீ

வீரர்கள் வழிபடும் தெய்வம், உலகமெங்கும் பரந்த உருவம், ஆசை இல்லாதவள், எல்லா திசைகளிலும் முகம் கொண்டவள், எப்போதும் புது தோற்றத்துடன் இருப்பவள், உயர்ந்த ஒளியாய் விளங்குபவள், உயிர் கொடுப்பவள், உயிரின் வடிவமாக இருப்பவள்.

மார்தாண்டபைரவாராத்யா மந்த்ரிணீந்யஸ்தராஜ்யதூஃ । ஓர் மார்தண்ட த்ரிபுரேஶீ ஜயத்ஸேநா நிஸ்த்ரைகுண்யா பராபரா

மார்த்தாண்ட பைரவனால் பூஜிக்கப்படுபவள், அமைச்சிக்கு ஆட்சி ஒப்படைத்தவள், மார்த்தாண்டனுக்காக திரிபுராவின் அரசியாக இருப்பவள், வெற்றிச் சேனையைக் கொண்டவள், மூன்று குணங்களைத் தாண்டியவள், எல்லாவற்றையும் கடந்தவளும், அனைத்திலும் இருப்பவளும் ஆவாள்.

ஸத்யஜ்ஞாநாநந்தரூபா ஸாமரஸ்யபராயணா । கபர்திநீ கலாமாலா காமதுக் காமரூபிணீ

உண்மை, அறிவு, ஆனந்தம் ஆகியவற்றின் உருவம் கொண்டவள், ஒற்றுமையில் நிலைத்திருப்பவள், சடைமுடியுடன் இருப்பவள், கலைமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், வேண்டியதைத் தரும் காமதேனு போல இருப்பவள், ஆசை வடிவம் கொண்டவள்.

கலாநிதிஃ காவ்யகலா ரஸஜ்ஞா ரஸஶேவதிஃ । புஷ்டா புராதநா பூஜ்யா புஷ்கரா புஷ்கரேக்ஷணா

எல்லாக் கலைகளின் பொக்கிஷமாக இருப்பவள், கவிதையில் நிபுணரானவள், சுவையை அறிந்தவள், சுவைகளின் களஞ்சியமானவள், செழிப்புடன் இருப்பவள், பழமையானவள், எல்லோராலும் வணங்கப்பட வேண்டியவள், தாமரை போன்றவள், தாமரைப் போன்ற கண்கள் கொண்டவள்.

பரம்ஜ்யோதிஃ பரம்தாம பரமாணுஃ பராத்பரா । பாஶஹஸ்தா பாஶஹந்த்ரீ பரமந்த்ரவிபேதிநீ

அவள் எல்லாவற்றையும் கடந்த ஒளியாகும், உயர்ந்த தாமஸ்தலமாகும், மிகச் சிறிய அணுவாகும், எல்லாவற்றையும் கடந்தவளாகவும் இருக்கிறாள். அவள் கையில் பாசம் வைத்திருப்பவள், பாசத்தை அழிப்பவள், உயர்ந்த மந்திரங்களையும் உடைக்கும் வல்லமையுடையவள்.

மூர்தாऽமூர்தாऽநித்யத்ரு'ப்தா முநிமாநஸஹம்ஸிகா । ஸத்யவ்ரதா ஸத்யரூபா ஸர்வாந்தர்யாமிநீ ஸதீ

அவள் உருவமுள்ளவளும், உருவமில்லாதவளும், எப்போதும் திருப்தியடைந்தவளும், முனிவர்களின் மனதில் அன்னப்பறவையாகத் திகழ்பவளும் ஆவாள். அவள் உண்மையை விரும்புபவள், உண்மையின் உருவம், எல்லோரிலும் உள்ளிருக்கும், எப்போதும் தூயவளும் ஆவாள்.

ப்ரஹ்மாணீ ப்ரஹ்மஜநநீ பஹுரூபா புதார்சிதா । ப்ரஸவித்ரீ ப்ரசண்டாऽऽஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டா ப்ரகடாக்ரு'திஃ

அவள் பிரம்மாவின் சக்தி, பிரம்மாவை உருவாக்கிய தாய், பல்வேறு வடிவங்கள் கொண்டவள், ஞானிகள் வழிபடுபவள். அவள் படைப்பாளி, கடும் கட்டளையிடுபவள், அடிப்படையாக இருப்பவள், வெளிப்படையான உருவம் கொண்டவளும் ஆவாள்.

ப்ராணேஶ்வரீ ப்ராணதாத்ரீ பஞ்சாஶத்பீடரூபிணீ । விஶ்ரு'ங்கலா விவிக்தஸ்தா வீரமாதா வியத்ப்ரஸூஃ

அவள் உயிரின் அதிபதி, உயிர் கொடுப்பவள், ஐம்பது பீடங்களாகத் திகழ்பவள். கட்டுப்பாடின்றி இருப்பவள், தனிமையில் தங்குபவள், வீர்களின் தாய், ஆகாயத்தின் மூலமாகவும் இருப்பவள்.

முகுந்தா முக்திநிலயா மூலவிக்ரஹரூபிணீ । பாவஜ்ஞா பவரோகக்நீ பவசக்ரப்ரவர்திநீ

முகுந்தா, விடுதலியின் ஆதாரம், எல்லாவற்றுக்கும் மூலமான உருவம் உடையவள்; உள்ளத்தின் எண்ணங்களை அறிந்தவள், பிறவிப் பிணிகளை நீக்குவள், வாழ்க்கையின் சக்கரத்தை இயக்குபவள்.

சந்தஃஸாரா ஶாஸ்த்ரஸாரா மந்த்ரஸாரா தலோதரீ । உதாரகீர்திர் உத்தாமவைபவா வர்ணரூபிணீ

வெண்பா, நூல்கள், மந்திரங்கள்—இவற்றின் சாரமாக இருப்பவள்; மெலிந்த இடுப்பும், உயர்ந்த புகழும், அளவில்லா மகிமையும் உடையவள்; உயிர் எழுத்துகளாகத் தோன்றுபவள்.

ஜந்மம்ரு'த்யுஜராதப்தஜநவிஶ்ராந்திதாயிநீ । ஸர்வோபநிஷதுத்குஷ்டா ஶாந்த்யதீதகலாத்மிகா

பிறப்பு, மரணம், முதுமை ஆகியவற்றால் சோர்ந்தவர்களுக்கு ஓய்வை அளிப்பவள்; எல்லா உபநிடத்களாலும் போற்றப்படுபவள்; அமைதியைத் தாண்டிய நிலை உடையவள்.

கம்பீரா ககநாந்தஸ்தா கர்விதா காநலோலுபா । கல்பநாரஹிதா காஷ்டாऽகாந்தா காந்தார்தவிக்ரஹா

ஆழமானவள்; ஆகாயத்தின் எல்லையிலும் நிறைந்தவள்; பெருமிதம் கொண்டவள்; பாடலில் ஆனந்தம் காண்பவள்; கற்பனை இல்லாதவள்; கடைசி நிலை அடைந்தவள்; காதலிக்கப்படுபவள்; தன் கணவரின் பாதி உருவம் உடையவள்.