ஶ்ரீலலிதாஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரம்

உத்யத்பாநுஸஹஸ்ராபா சதுர்பாஹுஸமந்விதா । ராகஸ்வரூபபாஶாட்யா க்ரோதாகாராங்குஶோஜ்ஜ்வலா

ஆயிரம் உதயமான சூரியன்கள் போல பிரகாசமாக ஒளிர்கிறாள்; நான்கு கரங்களுடன் காட்சியளிக்கிறாள். ஆசையைத் தாங்கும் பாசத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; கோபத்தின் வடிவான அங்குசம் கொண்டு ஜொலிக்கிறாள்.

மநோரூபேக்ஷுகோதண்டா பஞ்சதந்மாத்ரஸாயகா । நிஜாருணப்ரபாபூரமஜ்ஜத்ப்ரஹ்மாண்டமண்டலா

அவளது உருவம் மனதைப் போலவும், அவளது வில் இளநேர்ப் கரும்பாகவும், ஐந்து அம்புகள் பஞ்சபூதங்களைச் சுட்டிக்காட்டும் வகையில் இருக்கின்றன. அவளது செம்பருப்பு ஒளி, இந்த உலகனைத்தையும் முழுமையாக மூடுகிறது.

சம்பகாஶோகபுந்நாகஸௌகந்திகலஸத்கசா । குருவிந்தமணிஶ்ரேணீகநத்கோடீரமண்டிதா

சம்பங்கிப் பூ, அசோகம், புன்னை, வாசனை மலர்களால் அவளது கூந்தல் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. பவழக்கற்கள் ஒழுங்காக பதிக்கப்பட்ட முத்துமாலையுடன், ஒளிரும் கிரீடம் அவளை அலங்கரிக்கிறது.

அஷ்டமீசந்த்ரவிப்ராஜதலிகஸ்தலஶோபிதா । முகசந்த்ரகலங்காபம்ரு'கநாபிவிஶேஷகா

அவளது நெற்றியில் அஷ்டமி சந்திரனின் இளஞ்சிறு நிலாவைப் போல் ஒளி வீசுகிறது; முகத்தில் சந்திரனில் உள்ள குறியைக் போல ஒரு அழகான குறி உள்ளது, அது மிருகநாபி வாசனையால் சிறப்பாக தெரிகிறது.

வதநஸ்மரமாங்கல்யக்ரு'ஹதோரணசில்லிகா । வக்த்ரலக்ஷ்மீபரீவாஹசலந்மீநாபலோசநா

அவளது வாயில் காமதேவனின் மாளிகையின் சுபமான வாசற்படியைப் போல் அலங்காரம் உள்ளது; முக அழகின் தேவி அவளை சூழ்ந்திருக்கிறார், அவளது கண்கள் நீரில் மிதக்கும் மீன்களைப் போல் மென்மையாக அசைகின்றன.

நவசம்பகபுஷ்பாபநாஸாதண்டவிராஜிதா । தாராகாந்திதிரஸ்காரிநாஸாபரணபாஸுரா

அவளது மூக்கு புதிதாக மலர்ந்த சம்பங்கிப் பூவின் தண்டைப் போல் ஒளிவீசுகிறது; அவளது மூக்குத்தி நட்சத்திரங்களையும் நிலாவையும் மிஞ்சும் பிரகாசத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

கதம்பமஞ்ஜரீக்ளிப்தகர்ணபூரமநோஹரா । தாடங்கயுகலீபூததபநோடுபமண்டலா

அவளது காதுகளில் கடம்ப மரத்தின் மஞ்சரிகள் சூடியிருப்பது மனதை கவர்கிறது; அவளது இரு தாடங்கிகளும் சூரியனும் சந்திரனும் போன்ற வட்டங்களை ஒத்திருக்கின்றன.

பத்மராகஶிலாதர்ஶபரிபாவிகபோலபூஃ । நவவித்ருமபிம்பஶ்ரீந்யக்காரிரதநச்சதா

அவளது கன்னங்கள் பத்மராகம் மணியால் செய்யப்பட்ட கண்ணாடியைவிட ஒளிவுடன் திகழ்கின்றன; அவளது உதடுகள் புது பவழத்தையும் பிம்ப பழத்தையும் வெகுவாக அழகில் மிஞ்சுகின்றன.

ஓர் தஶநச்சதா ஶுத்தவித்யாங்குராகாரத்விஜபங்க்தித்வயோஜ்ஜ்வலா । கர்பூரவீடிகாமோதஸமாகர்ஷிதிகந்தரா

அவளது பற்கள் தூய அறிவின் முளைகளைப் போல் இரு வரிசைகளாக பிரகாசமாக ஒளிர்கின்றன; அவளது வாயிலுள்ள கற்பூரம் மற்றும் வெற்றிலையின் வாசனை எல்லா திசைகளிலும் பரவுகிறது.

நிஜஸல்லாபமாதுர்யவிநிர்பர்த்ஸிதகச்சபீ । ஓர் நிஜஸம்லாப மந்தஸ்மிதப்ரபாபூரமஜ்ஜத்காமேஶமாநஸா

அவளது இனிய பேச்சு வீணையின் இசையையும் வென்று நிற்கிறது; அல்லது அவளது மென்மையான சொற்கள், மிதமான புன்னகை ஆகியவை காமேசனின் மனதை ஆனந்தத்தில் மூழ்கடிக்கின்றன.

அநாகலிதஸாத்ரு'ஶ்யசிபுகஶ்ரீவிராஜிதா । ஓர் சுபுகஶ்ரீ காமேஶபத்தமாங்கல்யஸூத்ரஶோபிதகந்தரா

அவளது அழகிய தாடி உலகில் ஒப்பில்லாதது; அல்லது காமேசன் கட்டிய மாங்கல்ய நூலால் அவளது கழுத்து ஒளிவீசுகிறது.

கநகாங்கதகேயூரகமநீயபுஜாந்விதா । ரத்நக்ரைவேயசிந்தாகலோலமுக்தாபலாந்விதா

பொன்னால் ஆன வளையலும் கையுறையும் அணிந்த அழகான தோள்கள் உடையவள்; மாணிக்க மாலையும் அதில் ஆடிக் கிடக்கும் முத்து மாலையும் அணிந்தவள்.

காமேஶ்வரப்ரேமரத்நமணிப்ரதிபணஸ்தநீ । நாப்யாலவாலரோமாலிலதாபலகுசத்வயீ

காமேசுவரனின் அன்பு எனும் மாணிக்கத்திற்கு தன் மார்பை பரிசாக அளிப்பவள்; நாபியில் இருந்து மேலே எழும் மென்மையான முடி கொடியின் பழங்கள் போல இரு மார்புகள் உடையவள்.

லக்ஷ்யரோமலதாதாரதாஸமுந்நேயமத்யமா । ஸ்தநபாரதலந்மத்யபட்டபந்தவலித்ரயா

மென்மையான முடி கொடியை ஒத்த குறியீட்டில் தெரியும் இடுப்பு, மார்பின் பாரத்தில் மட்டும் உருவானது போல் மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது; இடுப்பில் மூன்று அழகான மடல்கள், இடுப்புப் பட்டியால் அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.

அருணாருணகௌஸும்பவஸ்த்ரபாஸ்வத்கடீதடீ । ரத்நகிங்கிணிகாரம்யரஶநாதாமபூஷிதா

செந்நிறமும் ஆரஞ்சு நிறமும் கலந்த ஒளிரும் vasthiram இடுப்பில் அணிந்தவள்; மாணிக்க மணி கிண்கிணிகள் பொருந்திய அழகான ஒட்டுக்கயிறு அணிந்தவள்.

காமேஶஜ்ஞாதஸௌபாக்யமார்தவோருத்வயாந்விதா । மாணிக்யமுகுடாகாரஜாநுத்வயவிராஜிதா

காமேசர் மட்டுமே அறிந்த அதீதமான அழகும் மென்மையும் உடைய தண்டைகள் கொண்டவளாக, மாணிக்கக் கிரீடம் போல் ஜொலிக்கும் முழங்கால்களால் ஒளிவீசும் தாயாக இருக்கிறார்.

இந்த்ரகோபபரிக்ஷிப்தஸ்மரதூணாபஜங்கிகா । கூடகுல்பா கூர்மப்ரு'ஷ்டஜயிஷ்ணுப்ரபதாந்விதா

இளஞ்சிவப்பு இந்திரகோப பூச்சிகள் சூழ்ந்த, மன்மதனின் வில்லுக்கயிறு போல் அழகிய தொடைகள் உடையவளாக, மறைந்துள்ள கணுக்கால்களும், ஆமை முதுகை விட அழகான பாதங்களும் கொண்டவளாக இருக்கிறார்.

நகதீதிதிஸம்சந்நநமஜ்ஜநதமோகுணா । பதத்வயப்ரபாஜாலபராக்ரு'தஸரோருஹா

அவளது பாத நகங்களில் இருந்து வரும் ஒளி, வணங்குவோரின் அறியாமை இருளை அகற்றுகிறது; அவளது இரு பாதங்களின் பிரகாசம் தாமரை மலர்களை விட மேலானது.

ஸிஞ்ஜாநமணிமஞ்ஜீரமண்டிதஶ்ரீபதாம்புஜா । ஓர் ஶிஞ்ஜாந மராலீமந்தகமநா மஹாலாவண்யஶேவதிஃ

மணிமணிகள் ஒலிக்கும் சிலம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புனிதமான தாமரை போன்ற பாதங்களும், அன்னப்பறவையின் நடை போல் மென்மையான நடைமுறையும், உயர்ந்த அழகின் பொக்கிஷமாகவும் அவள் திகழ்கிறாள்.

ஸர்வாருணாऽநவத்யாங்கீ ஸர்வாபரணபூஷிதா । ஶிவகாமேஶ்வராங்கஸ்தா ஶிவா ஸ்வாதீநவல்லபா

அவள் முழுவதும் சிவப்பு நிறத்தில் பிரகாசிக்கிறாள், அவளது ஒவ்வொரு அங்கமும் குறையில்லாதது, எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவள். சிவன், காமேஸ்வரன் எனும் வடிவில் அவளது மடியில் அமர்ந்திருக்கிறார். அவள் சிவையின் அருமைமிக்க துணை, தன் கணவரைத் தானே வசப்படுத்தும் சக்தி உடையவள்.

ஸுமேருமத்யஶ்ரு'ங்கஸ்தா ஶ்ரீமந்நகரநாயிகா । சிந்தாமணிக்ரு'ஹாந்தஸ்தா பஞ்சப்ரஹ்மாஸநஸ்திதா

அவள் சுமேரு மலையின் நடு சிகரத்தில் உறைவாளாக இருக்கிறாள், அந்த அழகிய நகரத்தின் அரசியாக விளங்குகிறாள். ஆசை நிறைவேறும் மணிமாடத்தில் வாசம் செய்கிறாள், ஐந்து பிரம்மர்களால் ஆன ஆசனத்தில் உறுதியாய் அமர்ந்திருக்கிறாள்.

மஹாபத்மாடவீஸம்ஸ்தா கதம்பவநவாஸிநீ । ஸுதாஸாகரமத்யஸ்தா காமாக்ஷீ காமதாயிநீ

அவள் பெரிய தாமரை காடில் வாழ்கிறாள், கடம்ப மரங்களால் சூழப்பட்ட வனத்தில் தங்குகிறாள், அமுதக் கடலின் நடுவில் உறைவாளாக இருக்கிறாள். அவள் காமாட்சி, எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும் தெய்வம்.

தேவர்ஷிகணஸம்காதஸ்தூயமாநாத்மவைபவா । பண்டாஸுரவதோத்யுக்தஶக்திஸேநாஸமந்விதா

அவளது தனிப்பெருமையை தேவர்ஷிகள் கூட்டமாக சேர்ந்து புகழ்கிறார்கள். பண்டாஸுரனை அழிக்கத் தயாராகிய சக்தி சேனைகளுடன் அவள் சூழப்பட்டிருக்கிறாள்.

ஸம்பத்கரீஸமாரூடஸிந்துரவ்ரஜஸேவிதா । அஶ்வாரூடாதிஷ்டிதாஶ்வகோடிகோடிபிராவ்ரு'தா

சம்பத்கரியின் யானைமேல் ஏறிய வீரர்கள் சூழ, எண்ணிக்கையற்ற குதிரை வீரர்களால் சூழப்பட்டவள்.

சக்ரராஜரதாரூடஸர்வாயுதபரிஷ்க்ரு'தா । கேயசக்ரரதாரூடமந்த்ரிணீபரிஸேவிதா

சக்கரராஜாவின் ரதத்தில் அமர்ந்து, எல்லா ஆயுதங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; கேயசக்கர ரதத்தில் அமர்ந்த மந்திரிணி அவரைச் சுற்றி இருப்பாள்.

கிரிசக்ரரதாரூடதண்டநாதாபுரஸ்க்ரு'தா । ஜ்வாலாமாலிநிகாக்ஷிப்தவஹ்நிப்ராகாரமத்யகா

கிரிசக்கர ரதத்தில் அமர்ந்து, தண்டநாதா முன்னிலையாக இருந்து, ஜ்வாலாமாலினி உருவாக்கிய தீயான மதிலுக்குள் இருப்பவள்.

பண்டஸைந்யவதோத்யுக்தஶக்திவிக்ரமஹர்ஷிதா । நித்யாபராக்ரமாடோபநிரீக்ஷணஸமுத்ஸுகா

பண்டாசுரனின் படையை அழிக்கத் துணிந்த சக்திகளின் வீரம் கண்டு மகிழும் அவள், நித்யாதேவிகளின் பராக்கிரமத்தைக் கவனமாக நோக்கும் ஆர்வமுள்ளவள்.

பண்டபுத்ரவதோத்யுக்தபாலாவிக்ரமநந்திதா । மந்த்ரிண்யம்பாவிரசிதவிஷங்கவததோஷிதா

பண்டாசுரனுடைய மகன்களை அழிக்கச் செல்லும் இளம் வீரர்களின் துணிச்சலைப் பார்த்து மகிழ்கிறவளும், தன் அமைச்சரான மாண்ட்ரிணி தேவி விஷங்கனை அழித்ததைப் பார்த்து திருப்தியடைந்தவளும் அவள்.

விஶுக்ரப்ராணஹரணவாராஹீவீர்யநந்திதா । காமேஶ்வரமுகாலோககல்பிதஶ்ரீகணேஶ்வரா

விஷுக்ரனின் உயிரை எடுத்த வாராஹி தேவியின் வீரத்தைப் பார்த்து ஆனந்தப்படுகிறவளும், காமேஸ்வரனின் முகத்திலிருந்து ஒரு பார்வை விழுந்ததும், அற்புதமான கணேசரைக் கொடுத்தவளும் அவள்.