ಶ್ರೀಲಲಿತಾಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್

उद्यद्भानुसहस्राभा चतुर्बाहुसमन्विता । रागस्वरूपपाशाढ्या क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला

ಅವಳ ಕಿರಣಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಉದಯಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ, ಅವಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿವೆ. ಕಾಮದ ರೂಪವಾದ ಪಾಶವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅಂಕುಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.

मनोरूपेक्षुकोदण्डा पञ्चतन्मात्रसायका । निजारुणप्रभापूरमज्जद्ब्रह्माण्डमण्डला

ಅವಳ ಸ್ವರೂಪ ಮನಸ್ಸಿನಂತಿದೆ, ಅವಳ ಬಿಲ್ಲು ಇಕ್ಕರೆಯ ಕಬ್ಬಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಐದು ಬಾಣಗಳು ಪಂಚತತ್ತ್ವಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಅವಳ ಕೆಂಪು ಕಿರಣಗಳು ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ.

चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचा । कुरुविन्दमणिश्रेणीकनत्कोटीरमण्डिता

ಅವಳ ಕೂದಲು ಚಂಪಕ, ಅಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಕುರುವಿಂದಮಣಿಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಿರೀಟವಿದೆ.

अष्टमीचन्द्रविभ्राजदलिकस्थलशोभिता । मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषका

ಅವಳು ಅಷ್ಟಮೀ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಂತಿಯುತವಾದ ಕಪೋಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಮಚ್ಚಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಚಿಹ್ನೆಯಿದೆ, ಕಸ್ತೂರಿಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

वदनस्मरमाङ्गल्यगृहतोरणचिल्लिका । वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचना

ಅವಳ ಬಾಯಿ ಕಾಮದೇವನ ಮಹಲಿನ ಶುಭವಾದ ತೋರಣದಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮುಖದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಾರಾಡುವ ಮೀನುಗಳಂತೆ ಸೊಗಸಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

नवचम्पकपुष्पाभनासादण्डविराजिता । ताराकान्तितिरस्कारिनासाभरणभासुरा

ಅವಳ ಮೂಗು ಹೊಸದಾಗಿ ಹೂವಿಟ್ಟ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಅವಳ ಮೂಗಿನ ಆಭರಣದ ಹೊಳಪು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.

कदम्बमञ्जरीक्ळिप्तकर्णपूरमनोहरा । ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डला

ಅವಳ ಕಿವಿಗಳು ಕದಂಬ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವಳ ಎರಡು ಕಿವೊಲಗಗಳು ಸೂರ್ಯನೂ ಚಂದ್ರನೂ ಹೋಲುವಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.

पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभूः । नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदा

ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನದ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಅವಳ ಕಪೋಳಗಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ; ಅವಳ ತುಟಿಗಳ ಚೆಲುವು ಹೊಸ ಪಾವಳಿಗೂ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿಗೂ ಲಜ್ಜೆ ತರಿಸುತ್ತದೆ.

ओर् दशनच्छदा शुद्धविद्याङ्कुराकारद्विजपङ्क्तिद्वयोज्ज्वला । कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तरा

ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ; ಅವಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದ ಸುವಾಸನೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಹರಡುತ್ತದೆ.

निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छपी । ओर् निजसंलाप मन्दस्मितप्रभापूरमज्जत्कामेशमानसा

ಅವಳ ಮಾತಿನ ಮಧುರತೆ ವೀಣೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ; ಅವಳ ಮೃದು ಮಾತು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ನಗುವಿನ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಮೇಶನ ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.

अनाकलितसादृश्यचिबुकश्रीविराजिता । ओर् चुबुकश्री कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरा

ಅವಳ ತುಟಿಯ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸುಂದರ ಕನ್ನು ತಲುಪುವಂತಹ ಮತ್ತೊಬ್ಬರೇ ಇಲ್ಲ; ಅಥವಾ ಕಾಮೇಶನು ಕಟ್ಟಿದ ಮಂಗಳಸೂತ್ರದಿಂದ ಅವಳ ಕಂಠದ ಶೋಭೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता । रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता

ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕಂಗಣ ಮತ್ತು ಕೆಯೂರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು ಲಾಲಿಸುತಿರುವ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಲಂಕಾರವಿದೆ.

कामेश्वरप्रेमरत्नमणिप्रतिपणस्तनी । नाभ्यालवालरोमालिलताफलकुचद्वयी

ಕಾಮೇಶ್ವರನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಕ್ಕೆ ಅವಳ ವಕ್ಷಗಳು ಬೆಲೆ ಆಗಿವೆ. ಅವಳ ನಾಭಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತುತ್ತಿರುವ ನಾಜೂಕಾದ ರೋಮವಳ್ಳಿಯ ಫಲಗಳಂತೆ ಅವಳ ಎರಡು ವಕ್ಷಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.

लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा । स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रया

ಅವಳ ನಡು, ನಾಜೂಕಾದ ರೋಮವಳ್ಳಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ. ವಕ್ಷಭಾರದಿಂದ ಅವಳ ನಡು ಮಾತ್ರ ರೂಪುಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಬಟ್ಟೆಯ ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಮೂಡಿರುವ ಮೂರು ಮೃದುವಾದ ಮಡಿಲುಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ.

अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतटी । रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषिता

ಅವಳ ಕಟಿಭಾಗವು ಕಿರಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕೌಸುಂಭ ವರ್ಣದ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಣಿಗಳ ಘಂಟಿಕೆಗಳು ಇರುವ ಸುಂದರವಾದ ಓಲೆಯು ಅವಳನ್ನು ಭೂಷಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.

कामेशज्ञातसौभाग्यमार्दवोरुद्वयान्विता । माणिक्यमुकुटाकारजानुद्वयविराजिता

ಕಾಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಶುಭ್ರವಾದ, ಮೃದುವಾದ ತೊಡೆಯುಳ್ಳವಳು, ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಿರೀಟದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिका । गूढगुल्फा कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्विता

ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಕೆಂಪು ಇಂದ್ರಗೋಪ ಕೀಟಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವಳ ಜಂಘೆಗಳು ಮನಮೋಹನನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ, ಅವಳ ಗುಳಿಗೆಗಳು ಮರೆಮುಗಿದಂತೆ ಇವೆ, ಅವಳ ಪಾದಗಳು ಆಮೆಯ ಬೆನ್ನಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

नखदीधितिसंछन्ननमज्जनतमोगुणा । पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहा

ಅವಳ ಕಾಲಿನ ನಖಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ಬೆಳಕು ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಅಜ್ಞಾನತಮಸ್ಸನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಎರಡು ಪಾದಗಳು ಕಮಲವನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा । ओर् शिञ्जान मरालीमन्दगमना महालावण्यशेवधिः

ಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಘಂಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪವಿತ್ರವಾದ ಅವಳ ಪಾದಕಮಲಗಳು, ಹಂಸದ ನಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುವವಳು, ಮಹಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಭಂಡಾರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

सर्वारुणाऽनवद्याङ्गी सर्वाभरणभूषिता । शिवकामेश्वराङ्कस्था शिवा स्वाधीनवल्लभा

ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿವೆ, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಶಿವನು ಕಾಮೇಶ್ವರನಾಗಿ ಅವಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ಶಿವನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿರುವ ಪತ್ನಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವವಳು.

सुमेरुमध्यशृङ्गस्था श्रीमन्नगरनायिका । चिन्तामणिगृहान्तस्था पञ्चब्रह्मासनस्थिता

ಅವಳು ಸುಮೇರು ಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದ್ಭುತ ನಗರಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಈಡುವ ಮಣಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಗೃಹದೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಐದು ಬ್ರಹ್ಮರ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.

महापद्माटवीसंस्था कदम्बवनवासिनी । सुधासागरमध्यस्था कामाक्षी कामदायिनी

ಅವಳು ಮಹಾ ಪದ್ಮಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು, ಕದಂಬ ಮರಗಳ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳು, ಅಮೃತ ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿರುವವಳು, ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳು.

देवर्षिगणसंघातस्तूयमानात्मवैभवा । भण्डासुरवधोद्युक्तशक्तिसेनासमन्विता

ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಮೆ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಭಂಡಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ.

सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविता । अश्वारूढाधिष्ठिताश्वकोटिकोटिभिरावृता

ಸಂಪತ್‌ಕರಿಯ ಹಸ್ತಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅನೇಕ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕುದುರೆ ಸವಾರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

चक्रराजरथारूढसर्वायुधपरिष्कृता । गेयचक्ररथारूढमन्त्रिणीपरिसेविता

ಚಕ್ರರಾಜನ ರಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಗೇಯಚಕ್ರದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಮಂತ್ರಿಣಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

किरिचक्ररथारूढदण्डनाथापुरस्कृता । ज्वालामालिनिकाक्षिप्तवह्निप्राकारमध्यगा

ಕಿರಿಚಕ್ರದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ದಂಡನಾಥನು ಮುಂಚೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಯ ಅಗ್ನಿಪ್ರಾಕಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

भण्डसैन्यवधोद्युक्तशक्तिविक्रमहर्षिता । नित्यापराक्रमाटोपनिरीक्षणसमुत्सुका

ಭಂಡಾಸುರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಶಕ್ತಿಯರ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷಪಡುವಳು, ನಿತ್ಯೆಯರ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

भण्डपुत्रवधोद्युक्तबालाविक्रमनन्दिता । मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषिता

ಭಂಡಾಸುರನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಬಾಲಕರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮಂತ್ರಿಣಿಯವರಿಂದ ವಿಷಂಗನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಆಕೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ.

विशुक्रप्राणहरणवाराहीवीर्यनन्दिता । कामेश्वरमुखालोककल्पितश्रीगणेश्वरा

ವಿಶುಕ್ರನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದ ವಾರಾಹಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಕಾಮೇಶ್ವರನ ಮುಖದ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಗಣೇಶನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವಳು.