तत्त्वासना तत्त्वमयी पञ्चकोशान्तरस्थिता । निःसीममहिमा नित्ययौवना मदशालिनी
She is seated in the essence of reality, composed of the very principles of existence, abiding within the five sheaths; her greatness is boundless, she is eternally youthful, and radiant with intoxicating splendor.
ओर् निस्सीम मदघूर्णितरक्ताक्षी मदपाटलगण्डभूः । चन्दनद्रवदिग्धाङ्गी चाम्पेयकुसुमप्रिया
Her limitless intoxication makes her red eyes sway; her cheeks are flushed with the glow of passion; her limbs are anointed with sandalwood paste, and she delights in champaka flowers.
कुशला कोमलाकारा कुरुकुल्ला कुलेश्वरी । कुलकुण्डालया कौलमार्गतत्परसेविता
She is skillful, of gentle form, Kurukulla, sovereign of the Kula; abiding in the Kulakunda, she is served with devotion by those dedicated to the Kaula path.
कुमारगणनाथाम्बा तुष्टिः पुष्टिर् मतिर् धृतिः । शान्तिः स्वस्तिमती कान्तिर् नन्दिनी विघ्ननाशिनी
She is the mother of Kumara and the hosts, satisfaction, nourishment, intelligence, steadfastness, peace, auspiciousness, radiance, delight, and the remover of obstacles.
तेजोवती त्रिनयना लोलाक्षीकामरूपिणी । मालिनी हंसिनी माता मलयाचलवासिनी
She is radiant, three-eyed, with rolling eyes, assuming forms at will; adorned with garlands, swan-like, the Mother, dwelling on Mount Malaya.
सुमुखी नलिनी सुभ्रूः शोभना सुरनायिका । कालकण्ठी कान्तिमती क्षोभिणी सूक्ष्मरूपिणी
She is fair-faced, lotus-like, with beautiful brows, splendid, leader of the gods; dark-throated, full of charm, stirring, and of subtle form.
वज्रेश्वरी वामदेवी वयोऽवस्थाविवर्जिता । सिद्धेश्वरी सिद्धविद्या सिद्धमाता यशस्विनी
She is the Lady of the Vajra, the Auspicious One on the left, untouched by the stages of age; the Mistress of Siddhas, the Knowledge of Siddhi, the Mother of Siddhas, and renowned.
विशुद्धिचक्रनिलयाऽऽरक्तवर्णा त्रिलोचना । खट्वाङ्गादिप्रहरणा वदनैकसमन्विता
She resides in the Viśuddhi chakra, is red in color, has three eyes, wields weapons such as the khaṭvāṅga, and possesses a single face.
पायसान्नप्रिया त्वक्स्था पशुलोकभयङ्करी । अमृतादिमहाशक्तिसंवृता डाकिनीश्वरी
She delights in offerings of milk and rice, abides in the skin, is terrifying to the world of animals; she is surrounded by the great powers such as Amrita, and is the sovereign of the Dakinis.
अनाहताब्जनिलया श्यामाभा वदनद्वया । दंष्ट्रोज्ज्वलाऽक्षमालादिधरा रुधिरसंस्थिता
She dwells in the lotus of the Anahata (heart), has a dark radiance, two faces, shining fangs, bears a rosary and other objects, and is established in blood.
कालरात्र्यादिशक्त्यौघवृता स्निग्धौदनप्रिया । महावीरेन्द्रवरदा राकिण्यम्बास्वरूपिणी
She is surrounded by hosts of powers such as Kālarātri; she delights in unctuous rice; she grants boons to great heroes; she is the very form of Mother Rākiṇī.
मणिपूराब्जनिलया वदनत्रयसंयुता । वज्रादिकायुधोपेता डामर्यादिभिरावृता
She resides in the lotus of the maṇipūra; she possesses three faces; she is endowed with weapons beginning with the thunderbolt; she is encircled by Ḍāmarī and others.
रक्तवर्णा मांसनिष्ठा गुडान्नप्रीतमानसा । समस्तभक्तसुखदा लाकिन्यम्बास्वरूपिणी
She is of red complexion, established in flesh, whose mind delights in offerings of jaggery and rice; she grants happiness to all devotees and is the very form of Mother Lākinī.
स्वाधिष्ठानाम्बुजगता चतुर्वक्त्रमनोहरा । शूलाद्यायुधसम्पन्ना पीतवर्णाऽतिगर्विता
Dwelling in the lotus of the svādhiṣṭhāna (sacral) center, enchanting with four faces, endowed with weapons such as the trident, she is of yellow hue and exceedingly proud.
मेदोनिष्ठा मधुप्रीता बन्धिन्यादिसमन्विता । दध्यन्नासक्तहृदया काकिनीरूपधारिणी
She abides in the region of fat, delights in sweetness, is accompanied by Bandhini and others; her heart is attached to curd and rice, and she assumes the form of Kākinī.
मूलाधाराम्बुजारूढा पञ्चवक्त्राऽस्थिसंस्थिता । अङ्कुशादिप्रहरणा वरदादिनिषेविता
She is enthroned on the lotus of the Mūlādhāra, possesses five faces, is established in bone; she wields the goad and other weapons, and is served by those who grant boons.
मुद्गौदनासक्तचित्ता साकिन्यम्बास्वरूपिणी । आज्ञाचक्राब्जनिलया शुक्लवर्णा षडानना
Her mind is attached to mung beans and rice; she is the very form of Mother Sākinī, residing in the lotus of the Ājñā chakra, white in color, and possessing six faces.
मज्जासंस्था हंसवतीमुख्यशक्तिसमन्विता । हरिद्रान्नैकरसिका हाकिनीरूपधारिणी
She dwells in the marrow, endowed with the chief power named Haṃsavatī; she delights exclusively in turmeric-flavored food, and assumes the form of Hākinī.
सहस्रदलपद्मस्था सर्ववर्णोपशोभिता । सर्वायुधधरा शुक्लसंस्थिता सर्वतोमुखी
She who abides upon the thousand-petaled lotus, adorned with all colors; bearing every weapon, established in purity, facing in all directions.
सर्वौदनप्रीतचित्ता याकिन्यम्बास्वरूपिणी । स्वाहा स्वधाऽमतिर् मेधा श्रुतिः स्मृतिर् अनुत्तमा
She whose mind delights in all offerings of food, who is the very form of Mother Yākinī; She is Svāhā, Svadhā, intelligence, wisdom, the Veda, memory, and unsurpassed.
पुण्यकीर्तिः पुण्यलभ्या पुण्यश्रवणकीर्तना । पुलोमजार्चिता बन्धमोचनी बन्धुरालका
Of virtuous fame, attainable through merit, whose praise and hearing bring merit; worshipped by Pulomaja, liberator from bondage, with beautiful locks of hair.
ओर् मोचनी बर्बरालका विमर्शरूपिणी विद्या वियदादिजगत्प्रसूः । सर्वव्याधिप्रशमनी सर्वमृत्युनिवारिणी
Liberator, with curly hair, embodiment of discernment, knowledge, originator of the world beginning with space; remover of all diseases, preventer of all death.
अग्रगण्याऽचिन्त्यरूपा कलिकल्मषनाशिनी । कात्यायनी कालहन्त्री कमलाक्षनिषेविता
Foremost among all, of inconceivable form, destroyer of the sins of the Kali age; daughter of Katyayana, slayer of Time, worshipped by the lotus-eyed.
ताम्बूलपूरितमुखी दाडिमीकुसुमप्रभा । मृगाक्षी मोहिनी मुख्या मृडानी मित्ररूपिणी
Her mouth filled with betel, radiant like the blossom of the pomegranate; doe-eyed, enchanting, eminent, consort of Shiva, appearing as a friend.
नित्यतृप्ता भक्तनिधिर् नियन्त्री निखिलेश्वरी । मैत्र्यादिवासनालभ्या महाप्रलयसाक्षिणी
She is eternally content, the treasure-house of devotees, the controller, the sovereign of all; attainable through qualities like friendliness, she is the witness of the great dissolution.
परा शक्तिः परा निष्ठा प्रज्ञानघनरूपिणी । माध्वीपानालसा मत्ता मातृकावर्णरूपिणी
She is the supreme power, the highest goal, whose form is dense consciousness; languid with the sweetness of divine nectar, intoxicated, and whose form is the letters of the mother-syllables.
महाकैलासनिलया मृणालमृदुदोर्लता । महनीया दयामूर्तिर् महासाम्राज्यशालिनी
She who dwells upon the great Kailāsa, whose arms are as tender as lotus stalks; she who is venerable, the embodiment of compassion, and who possesses supreme sovereignty.
आत्मविद्या महाविद्या श्रीविद्या कामसेविता । श्रीषोडशाक्षरीविद्या त्रिकूटा कामकोटिका
She is the knowledge of the Self, the supreme knowledge, the auspicious knowledge, adored by Kāma; the knowledge of the sixteen auspicious syllables, the threefold group, and the source of infinite desire.
कटाक्षकिङ्करीभूतकमलाकोटिसेविता । शिरःस्थिता चन्द्रनिभा भालस्थेन्द्रधनुःप्रभा
Attended by millions of lotuses serving as her handmaidens through her sidelong glance; she dwells upon the head, radiant like the moon, and her brow shines with the brilliance of a rainbow.
हृदयस्था रविप्रख्या त्रिकोणान्तरदीपिका । दाक्षायणी दैत्यहन्त्री दक्षयज्ञविनाशिनी
Residing in the heart, shining like the sun, she is the lamp within the triangle; daughter of Daksha, destroyer of demons, and the one who ended Daksha’s sacrifice.