महागणेशनिर्भिन्नविघ्नयन्त्रप्रहर्षिता । भण्डासुरेन्द्रनिर्मुक्तशस्त्रप्रत्यस्त्रवर्षिणी
She who rejoiced as the great Ganesha shattered the obstacles and magical devices, and who rained counter-weapons against the missiles released by the demon king Bhandasura.
कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृतिः । महापाशुपतास्त्राग्निनिर्दग्धासुरसैनिका
From whose fingernails the ten forms of Narayana arose, and whose fire of the mighty Pashupata weapon incinerated the demon armies.
कामेश्वरास्त्रनिर्दग्धसभण्डासुरशून्यका । ब्रह्मोपेन्द्रमहेन्द्रादिदेवसंस्तुतवैभवा
She whose realm was emptied of Bhaṇḍāsura and his assembly, incinerated by the missile of Kāmeśvara; whose glory is praised by Brahmā, Viṣṇu, Indra, and the foremost of the gods.
हरनेत्राग्निसंदग्धकामसञ्जीवनौषधिः । श्रीमद्वाग्भवकूटैकस्वरूपमुखपङ्कजा
She is the medicine that revived Kāmadeva, who was burned by the fire of Śiva’s third eye; her lotus face is the very form of the exalted Vāgbhava-kūṭa.
कण्ठाधःकटिपर्यन्तमध्यकूटस्वरूपिणी । शक्तिकूटैकतापन्नकट्यधोभागधारिणी
She whose form is the middle section, from the throat down to the waist; she who embodies the single flame of the Śakti division, and who bears the region below the waist.
मूलमन्त्रात्मिका मूलकूटत्रयकलेबरा । कुलामृतैकरसिका कुलसंकेतपालिनी
She who is the essence of the root mantra, whose body is the threefold root division; she who delights solely in the nectar of the Kula, and who protects the secret of the Kula.
कुलाङ्गना कुलान्तस्था कौलिनी कुलयोगिनी । अकुला समयान्तस्था समयाचारतत्परा
She is the noble lady of the Kula tradition, abiding at the culmination of Kula, the mistress of Kula, and the one who unites with Kula; she is beyond Kula, dwelling at the end of the sacred path, and devoted to the observance of sacred rites.
मूलाधारैकनिलया ब्रह्मग्रन्थिविभेदिनी । मणिपूरान्तरुदिता विष्णुग्रन्थिविभेदिनी
She resides solely in the Mūlādhāra, the one who breaks the Brahma-knot; she shines within the Maṇipūra, the one who breaks the Viṣṇu-knot.
आज्ञाचक्रान्तरालस्था रुद्रग्रन्थिविभेदिनी । सहस्राराम्बुजारूढा सुधासाराभिवर्षिणी
She dwells within the space of the Ajna chakra, she who breaks open the knot of Rudra; seated upon the thousand-petaled lotus, she pours forth the essence of nectar.
तडिल्लतासमरुचिः षट्चक्रोपरिसंस्थिता । महाशक्तिः कुण्डलिनी बिसतन्तुतनीयसी
Her radiance is like a streak of lightning, she is established above the six chakras; she is the great power, Kundalini, subtler than the fiber of a lotus.
भवानी भावनागम्या भवारण्यकुठारिका । भद्रप्रिया भद्रमूर्तिर् भक्तसौभाग्यदायिनी
She who is Bhavānī; she who is attainable through contemplation; she who is the axe that clears the forest of worldly existence; she who delights in auspiciousness; she who embodies auspiciousness; she who grants good fortune to her devotees.
भक्तिप्रिया भक्तिगम्या भक्तिवश्या भयापहा । शाम्भवी शारदाराध्या शर्वाणी शर्मदायिनी
She who cherishes devotion; she who is reached through devotion; she who is controlled by devotion; she who dispels fear; she who is the consort of Śambhu; she who is worshipped by Śāradā; she who is the wife of Śarva; she who bestows happiness.
शाङ्करी श्रीकरी साध्वी शरच्चन्द्रनिभानना । शातोदरी शान्तिमती निराधारा निरञ्जना
She is the consort of Shiva, the giver of prosperity, virtuous, with a face radiant like the autumn moon; slender-waisted, possessing tranquility, without dependence, and free from blemish.
निर्लेपा निर्मला नित्या निराकारा निराकुला । निर्गुणा निष्कला शान्ता निष्कामा निरुपप्लवा
She is untouched, pure, eternal, formless, undisturbed; without attributes, without parts, peaceful, free from desire, and unshaken.
नित्यमुक्ता निर्विकारा निष्प्रपञ्चा निराश्रया । नित्यशुद्धा नित्यबुद्धा निरवद्या निरन्तरा
She is eternally liberated, changeless, beyond all manifestation, and without dependence; ever pure, ever wise, flawless, and uninterrupted.
निष्कारणा निष्कलङ्का निरुपाधिर् निरीश्वरा । नीरागा रागमथनी निर्मदा मदनाशिनी
She is without cause, without blemish, without limiting conditions, and without a ruler; free from passion, destroyer of attachment, free from pride, and destroyer of arrogance.
निश्चिन्ता निरहंकारा निर्मोहा मोहनाशिनी । निर्ममा ममताहन्त्री निष्पापा पापनाशिनी
She is free from anxiety, devoid of ego, free from delusion, the destroyer of delusion; without possessiveness, the remover of attachment, sinless, and the destroyer of sin.
निष्क्रोधा क्रोधशमनी निर्लोभा लोभनाशिनी । निःसंशया संशयघ्नी निर्भवा भवनाशिनी
She is without anger, the pacifier of anger, free from greed, the destroyer of greed; without doubt, the dispeller of doubt, beyond worldly existence, and the destroyer of worldly bondage.
ओर् निस्संशया निर्विकल्पा निराबाधा निर्भेदा भेदनाशिनी । निर्नाशा मृत्युमथनी निष्क्रिया निष्परिग्रहा
She is free from all doubt, without alternative conception, undisturbed, without division, destroyer of all duality; imperishable, crusher of death, actionless, and without attachment.
निस्तुला नीलचिकुरा निरपाया निरत्यया । दुर्लभा दुर्गमा दुर्गा दुःखहन्त्री सुखप्रदा
She is incomparable, with dark-blue hair, free from decline, beyond transgression; hard to attain, difficult to approach, the invincible one, remover of sorrow, and giver of happiness.
दुष्टदूरा दुराचारशमनी दोषवर्जिता । सर्वज्ञा सान्द्रकरुणा समानाधिकवर्जिता
She is far removed from the wicked, the pacifier of evil conduct, free from faults; omniscient, overflowing with compassion, and without equal or superior.
सर्वशक्तिमयी सर्वमङ्गला सद्गतिप्रदा । सर्वेश्वरी सर्वमयी सर्वमन्त्रस्वरूपिणी
She is endowed with all powers, the source of all auspiciousness, the giver of the highest path; sovereign of all, pervading everything, and the embodiment of all mantras.
सर्वयन्त्रात्मिका सर्वतन्त्ररूपा मनोन्मनी । माहेश्वरी महादेवी महालक्ष्मीर् मृडप्रिया
She is the essence of all yantras, the form of all tantras, the transcender of the mind; the great sovereign, the supreme goddess, the great Lakshmi, beloved of Shiva.
महारूपा महापूज्या महापातकनाशिनी । महामाया महासत्त्वा महाशक्तिर् महारतिः
She is of great form, greatly worshipped, destroyer of great sins; the great enchantress, of supreme existence, of supreme power, of great delight.
महाभोगा महैश्वर्या महावीर्या महाबला । महाबुद्धिर् महासिद्धिर् महायोगेश्वरेश्वरी
She is of great enjoyment, great sovereignty, great valor, and great strength; she possesses great intelligence, great accomplishment, and is the supreme ruler of great yogis.
महातन्त्रा महामन्त्रा महायन्त्रा महासना । महायागक्रमाराध्या महाभैरवपूजिता
She is the greatest tantra, the greatest mantra, the greatest yantra, and the greatest seat; worshipped through the sequence of great sacrifices, and honored by Mahabhairava.
महेश्वरमहाकल्पमहाताण्डवसाक्षिणी । महाकामेशमहिषी महात्रिपुरसुन्दरी
She is the witness of the great cosmic dance of Shiva, the queen of Mahakamesha, and the supreme beauty of Tripura.
चतुःषष्ट्युपचाराढ्या चतुःषष्टिकलामयी । महाचतुःषष्टिकोटियोगिनीगणसेविता
She is adorned with sixty-four offerings, composed of sixty-four arts, and served by the great host of sixty-four crore yoginis.
मनुविद्या चन्द्रविद्या चन्द्रमण्डलमध्यगा । चारुरूपा चारुहासा चारुचन्द्रकलाधरा
She is the knowledge of sacred formulas, the knowledge of the moon, abiding at the center of the lunar disc; of beautiful form, with a lovely smile, bearing the charming crescent moon.
चराचरजगन्नाथा चक्रराजनिकेतना । पार्वती पद्मनयना पद्मरागसमप्रभा
She is the sovereign of all that moves and does not move, dwelling in the palace of the supreme wheel; she is Parvati, lotus-eyed, shining with the radiance of a padmaraga gem.