सर्वारुणाऽनवद्याङ्गी सर्वाभरणभूषिता । शिवकामेश्वराङ्कस्था शिवा स्वाधीनवल्लभा
She is entirely crimson, flawless in every limb, adorned with all ornaments; seated on the lap of Shiva as Kameshvara, she is Shiva’s auspicious consort, whose beloved is under her own control.
सुमेरुमध्यशृङ्गस्था श्रीमन्नगरनायिका । चिन्तामणिगृहान्तस्था पञ्चब्रह्मासनस्थिता
She dwells atop the central peak of Mount Meru, is the sovereign of the splendid city, resides within the mansion of wish-fulfilling jewels, and is established upon the seat formed by the five Brahmas.
महापद्माटवीसंस्था कदम्बवनवासिनी । सुधासागरमध्यस्था कामाक्षी कामदायिनी
She who dwells in the great lotus forest, who resides in the grove of kadamba trees, who is established in the midst of the ocean of nectar, who is Kāmākṣī, the fulfiller of desires.
देवर्षिगणसंघातस्तूयमानात्मवैभवा । भण्डासुरवधोद्युक्तशक्तिसेनासमन्विता
She whose own splendor is praised by assemblies of divine sages, who is accompanied by an army of powers prepared for the destruction of the demon Bhaṇḍāsura.
सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविता । अश्वारूढाधिष्ठिताश्वकोटिकोटिभिरावृता
Attended by the herd of elephants mounted by Sampatkari, and surrounded by countless millions of horse-mounted warriors.
चक्रराजरथारूढसर्वायुधपरिष्कृता । गेयचक्ररथारूढमन्त्रिणीपरिसेविता
Seated upon the chariot of the ruler of the chakra, adorned with every kind of weapon, and attended by Mantrini, who is herself seated upon the chariot of the Geya Chakra.
किरिचक्ररथारूढदण्डनाथापुरस्कृता । ज्वालामालिनिकाक्षिप्तवह्निप्राकारमध्यगा
She is seated in the chariot of the Kirichakra, preceded by Dandanatha, and dwells within the fiery ramparts cast up by the garland of flames.
भण्डसैन्यवधोद्युक्तशक्तिविक्रमहर्षिता । नित्यापराक्रमाटोपनिरीक्षणसमुत्सुका
She rejoices in the valor of the Shaktis, eager to destroy Bhandasura’s army, and is keenly watching the display of the Nityas’ heroic might.
भण्डपुत्रवधोद्युक्तबालाविक्रमनन्दिता । मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषिता
She who delights in the valor of young warriors preparing to slay Bhandasura’s sons; she who is pleased by the destruction of Vishanga, accomplished by the wisdom of her minister.
विशुक्रप्राणहरणवाराहीवीर्यनन्दिता । कामेश्वरमुखालोककल्पितश्रीगणेश्वरा
She who rejoices in the heroic power of Varahi, who took the life of Vishukra; she who, by a mere glance from Kameshvara’s face, brought forth the illustrious lord Ganesha.
महागणेशनिर्भिन्नविघ्नयन्त्रप्रहर्षिता । भण्डासुरेन्द्रनिर्मुक्तशस्त्रप्रत्यस्त्रवर्षिणी
She who rejoiced as the great Ganesha shattered the obstacles and magical devices, and who rained counter-weapons against the missiles released by the demon king Bhandasura.
कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृतिः । महापाशुपतास्त्राग्निनिर्दग्धासुरसैनिका
From whose fingernails the ten forms of Narayana arose, and whose fire of the mighty Pashupata weapon incinerated the demon armies.
कामेश्वरास्त्रनिर्दग्धसभण्डासुरशून्यका । ब्रह्मोपेन्द्रमहेन्द्रादिदेवसंस्तुतवैभवा
She whose realm was emptied of Bhaṇḍāsura and his assembly, incinerated by the missile of Kāmeśvara; whose glory is praised by Brahmā, Viṣṇu, Indra, and the foremost of the gods.
हरनेत्राग्निसंदग्धकामसञ्जीवनौषधिः । श्रीमद्वाग्भवकूटैकस्वरूपमुखपङ्कजा
She is the medicine that revived Kāmadeva, who was burned by the fire of Śiva’s third eye; her lotus face is the very form of the exalted Vāgbhava-kūṭa.
कण्ठाधःकटिपर्यन्तमध्यकूटस्वरूपिणी । शक्तिकूटैकतापन्नकट्यधोभागधारिणी
She whose form is the middle section, from the throat down to the waist; she who embodies the single flame of the Śakti division, and who bears the region below the waist.
मूलमन्त्रात्मिका मूलकूटत्रयकलेबरा । कुलामृतैकरसिका कुलसंकेतपालिनी
She who is the essence of the root mantra, whose body is the threefold root division; she who delights solely in the nectar of the Kula, and who protects the secret of the Kula.
कुलाङ्गना कुलान्तस्था कौलिनी कुलयोगिनी । अकुला समयान्तस्था समयाचारतत्परा
She is the noble lady of the Kula tradition, abiding at the culmination of Kula, the mistress of Kula, and the one who unites with Kula; she is beyond Kula, dwelling at the end of the sacred path, and devoted to the observance of sacred rites.
मूलाधारैकनिलया ब्रह्मग्रन्थिविभेदिनी । मणिपूरान्तरुदिता विष्णुग्रन्थिविभेदिनी
She resides solely in the Mūlādhāra, the one who breaks the Brahma-knot; she shines within the Maṇipūra, the one who breaks the Viṣṇu-knot.
आज्ञाचक्रान्तरालस्था रुद्रग्रन्थिविभेदिनी । सहस्राराम्बुजारूढा सुधासाराभिवर्षिणी
She dwells within the space of the Ajna chakra, she who breaks open the knot of Rudra; seated upon the thousand-petaled lotus, she pours forth the essence of nectar.
तडिल्लतासमरुचिः षट्चक्रोपरिसंस्थिता । महाशक्तिः कुण्डलिनी बिसतन्तुतनीयसी
Her radiance is like a streak of lightning, she is established above the six chakras; she is the great power, Kundalini, subtler than the fiber of a lotus.
भवानी भावनागम्या भवारण्यकुठारिका । भद्रप्रिया भद्रमूर्तिर् भक्तसौभाग्यदायिनी
She who is Bhavānī; she who is attainable through contemplation; she who is the axe that clears the forest of worldly existence; she who delights in auspiciousness; she who embodies auspiciousness; she who grants good fortune to her devotees.
भक्तिप्रिया भक्तिगम्या भक्तिवश्या भयापहा । शाम्भवी शारदाराध्या शर्वाणी शर्मदायिनी
She who cherishes devotion; she who is reached through devotion; she who is controlled by devotion; she who dispels fear; she who is the consort of Śambhu; she who is worshipped by Śāradā; she who is the wife of Śarva; she who bestows happiness.
शाङ्करी श्रीकरी साध्वी शरच्चन्द्रनिभानना । शातोदरी शान्तिमती निराधारा निरञ्जना
She is the consort of Shiva, the giver of prosperity, virtuous, with a face radiant like the autumn moon; slender-waisted, possessing tranquility, without dependence, and free from blemish.
निर्लेपा निर्मला नित्या निराकारा निराकुला । निर्गुणा निष्कला शान्ता निष्कामा निरुपप्लवा
She is untouched, pure, eternal, formless, undisturbed; without attributes, without parts, peaceful, free from desire, and unshaken.
नित्यमुक्ता निर्विकारा निष्प्रपञ्चा निराश्रया । नित्यशुद्धा नित्यबुद्धा निरवद्या निरन्तरा
She is eternally liberated, changeless, beyond all manifestation, and without dependence; ever pure, ever wise, flawless, and uninterrupted.
निष्कारणा निष्कलङ्का निरुपाधिर् निरीश्वरा । नीरागा रागमथनी निर्मदा मदनाशिनी
She is without cause, without blemish, without limiting conditions, and without a ruler; free from passion, destroyer of attachment, free from pride, and destroyer of arrogance.
निश्चिन्ता निरहंकारा निर्मोहा मोहनाशिनी । निर्ममा ममताहन्त्री निष्पापा पापनाशिनी
She is free from anxiety, devoid of ego, free from delusion, the destroyer of delusion; without possessiveness, the remover of attachment, sinless, and the destroyer of sin.
निष्क्रोधा क्रोधशमनी निर्लोभा लोभनाशिनी । निःसंशया संशयघ्नी निर्भवा भवनाशिनी
She is without anger, the pacifier of anger, free from greed, the destroyer of greed; without doubt, the dispeller of doubt, beyond worldly existence, and the destroyer of worldly bondage.
ओर् निस्संशया निर्विकल्पा निराबाधा निर्भेदा भेदनाशिनी । निर्नाशा मृत्युमथनी निष्क्रिया निष्परिग्रहा
She is free from all doubt, without alternative conception, undisturbed, without division, destroyer of all duality; imperishable, crusher of death, actionless, and without attachment.
निस्तुला नीलचिकुरा निरपाया निरत्यया । दुर्लभा दुर्गमा दुर्गा दुःखहन्त्री सुखप्रदा
She is incomparable, with dark-blue hair, free from decline, beyond transgression; hard to attain, difficult to approach, the invincible one, remover of sorrow, and giver of happiness.