दक्षिणादक्षिणाराध्या दरस्मेरमुखाम्बुजा । कौलिनीकेवलाऽनर्घ्यकैवल्यपददायिनी
She is worshipped by both the right and left paths; her lotus-like face shines with a gentle smile. She is the Kaulini, unique and priceless, the giver of the state of absolute liberation.
स्तोत्रप्रिया स्तुतिमती श्रुतिसंस्तुतवैभवा । मनस्विनी मानवती महेशी मङ्गलाकृतिः
She delights in hymns; she is endowed with praise. Her glory is extolled by the Vedas. She is thoughtful, noble, supreme, and auspicious in form.
विश्वमाता जगद्धात्री विशालाक्षी विरागिणी । प्रगल्भा परमोदारा परामोदा मनोमयी
Mother of the universe, bearer of the world, wide-eyed, detached; bold, supremely generous, supremely joyful, composed of mind.
व्योमकेशी विमानस्था वज्रिणी वामकेश्वरी । पञ्चयज्ञप्रिया पञ्चप्रेतमञ्चाधिशायिनी
She whose hair is the sky, who dwells in the celestial abode, wielder of the thunderbolt, sovereign of the left-hand path; lover of the five sacrifices, reclining upon a couch of five corpses.
पञ्चमी पञ्चभूतेशी पञ्चसंख्योपचारिणी । शाश्वती शाश्वतैश्वर्या शर्मदा शम्भुमोहिनी
She who is the fifth; She who is the ruler of the five elements; She who is honored by the number five; She who is eternal; She whose sovereignty is everlasting; She who bestows happiness; She who deludes Śambhu (Śiva).
धरा धरसुता धन्या धर्मिणी धर्मवर्धिनी । लोकातीता गुणातीता सर्वातीता शमात्मिका
She who is the earth; She who is the daughter of the earth; She who is fortunate; She who is righteous; She who increases righteousness; She who transcends the worlds; She who transcends qualities; She who surpasses all; She whose essence is tranquility.
बन्धूककुसुमप्रख्या बाला लीलाविनोदिनी । सुमङ्गली सुखकरी सुवेषाढ्या सुवासिनी
She who resembles the blossom of the Bandhūka flower, the youthful one, delighting in play; the most auspicious, giver of happiness, adorned in splendid attire, fragrant with sweet scents.
सुवासिन्यर्चनप्रीताऽऽशोभना शुद्धमानसा । बिन्दुतर्पणसन्तुष्टा पूर्वजा त्रिपुराम्बिका
She who is pleased by the worship of fragrant women, radiant in beauty, pure in mind; satisfied by the offering of the bindu, born before all, the Mother of the Three Cities.
दशमुद्रासमाराध्या त्रिपुराश्रीवशङ्करी । ज्ञानमुद्रा ज्ञानगम्या ज्ञानज्ञेयस्वरूपिणी
She is worshipped through the ten sacred gestures; she is the sovereign of Tripura’s fortune and the controller of Shiva; she is the gesture of knowledge, attainable through knowledge, and her nature is both knowledge and the object to be known.
योनिमुद्रा त्रिखण्डेशी त्रिगुणाम्बा त्रिकोणगा । अनघाऽद्भुतचारित्रा वाञ्छितार्थप्रदायिनी
She is the gesture of the womb, the mistress of the three divisions, the mother of the three qualities, abiding in the triangle; she is flawless, of wondrous conduct, and the bestower of desired objects.
अभ्यासातिशयज्ञाता षडध्वातीतरूपिणी । अव्याजकरुणामूर्तिर् अज्ञानध्वान्तदीपिका
She is known through intense practice; she transcends the six paths; she is the embodiment of spontaneous compassion; she is the lamp that dispels the darkness of ignorance.
आबालगोपविदिता सर्वानुल्लङ्घ्यशासना । श्रीचक्रराजनिलया श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी
She is recognized by all, from children to cowherds; her commands are never transgressed; she resides in the royal Śrīcakra; she is the glorious Tripurasundarī.