শ্রীললিতাসহস্রনামস্তোত্রম্

মিথ্যাজগদধিষ্ঠানা মুক্তিদা মুক্তিরূপিণী । লাস্যপ্রিযা লযকরী লজ্জা রম্ভাদিবন্দিতা

তিনি মায়ার জগতের ভিত্তি, মুক্তি দান করেন, নিজেই মুক্তির রূপ; নৃত্যে আনন্দ পান, সবকিছু বিলীন করেন, লজ্জার রূপ, রম্ভা ও অন্যান্য অপ্সরারা তাঁকে পূজা করেন।

ভবদাবসুধাবৃষ্টিঃ পাপারণ্যদবানলা । দৌর্ভাগ্যতূলবাতূলা জরাধ্বান্তরবিপ্রভা

তিনি সংসারের আগুন নেভানোর জন্য অমৃতের বৃষ্টি, পাপের বন দাহ করার আগুন, দুর্ভাগ্যের তুলা উড়িয়ে দেওয়ার বাতাস, বার্ধক্যের অন্ধকার দূর করার দীপ্তি।

ভাগ্যাব্ধিচন্দ্রিকা ভক্তচিত্তকেকিঘনাঘনা । রোগপর্বতদম্ভোলির্ মৃত্যুদারুকুঠারিকা

তিনি ভাগ্যের সাগরে চাঁদের আলো, ভক্তদের হৃদয়ে ময়ূরের মতো কালো মেঘ, রোগের পাহাড় ভেঙে দেওয়ার বজ্রপাত, মৃত্যুর বৃক্ষ কাটার কুঠার।

মহেশ্বরী মহাকালী মহাগ্রাসা মহাশনা । অপর্ণা চণ্ডিকা চণ্ডমুণ্ডাসুরনিষূদিনী

তিনি মহেশ্বরী, মহাকালী, মহাভোজিনী, মহাখাদক; তিনি অপর্ণা, চণ্ডিকা এবং চণ্ড ও মুন্ড অসুরদের বিনাশকারিণী।

ক্ষরাক্ষরাত্মিকা সর্বলোকেশী বিশ্বধারিণী । ত্রিবর্গদাত্রী সুভগা ত্র্যম্বকা ত্রিগুণাত্মিকা

তিনি ক্ষর ও অক্ষর দুইয়েরই অধিষ্ঠাত্রী, সমস্ত লোকের অধিপতি, বিশ্বকে ধারণ করেন; তিনি তিনটি জীবনের লক্ষ্য দান করেন, শুভ, তিনচক্ষু, এবং তিনটি গুণের স্বরূপা।

স্বর্গাপবর্গদা শুদ্ধা জপাপুষ্পনিভাকৃতিঃ । ওজোবতী দ্যুতিধরা যজ্ঞরূপা প্রিযব্রতা

তিনি স্বর্গ ও মুক্তি প্রদান করেন, শুদ্ধ, জপা ফুলের মতো রূপবতী; তিনি বলশালী, দীপ্তিময়, যজ্ঞের রূপে, এবং ব্রত পালন করতে আনন্দিত।

দুরারাধ্যা দুরাধর্ষা পাটলীকুসুমপ্রিযা । মহতী মেরুনিলযা মন্দারকুসুমপ্রিযা

তিনি সহজে লাভ করা যায় না, জয় করা যায় না, পাটল ফুল ভালোবাসেন; তিনি মহান, মেরু পর্বতে বাস করেন, এবং মন্দার ফুলে প্রিয়।

বীরারাধ্যা বিরাড্রূপা বিরজা বিশ্বতোমুখী । প্রত্যগ্রূপা পরাকাশা প্রাণদা প্রাণরূপিণী

বীরেরা যাঁকে পূজা করেন, তিনি বিশ্বরূপিণী; তিনি নিরাসক্ত, সব দিকেই মুখ; সদা নবীন রূপে প্রকাশিত, সর্বোচ্চ জ্যোতি; তিনি প্রাণ দান করেন, প্রাণেরই রূপ।

মার্তাণ্ডভৈরবারাধ্যা মন্ত্রিণীন্যস্তরাজ্যধূঃ । ওর্ মার্তণ্ড ত্রিপুরেশী জযত্সেনা নিস্ত্রৈগুণ্যা পরাপরা

মার্তাণ্ডভৈরবের পূজিতা, তাঁর মন্ত্রিণীকে রাজ্যের ভার দিয়েছেন; মার্তাণ্ডের ত্রিপুরার রাণী, বিজয়ী সেনাবাহিনী তাঁর; তিনটি গুণের ঊর্ধ্বে, তিনি সর্বোচ্চ ও সর্বত্র বিরাজমান।

সত্যজ্ঞানানন্দরূপা সামরস্যপরাযণা । কপর্দিনী কলামালা কামধুক্ কামরূপিণী

তিনি সত্য, জ্ঞান ও আনন্দের রূপ; পরম ঐক্যের প্রতি নিবেদিত; জটাজুটে শোভিত; নানা কলার মালা পরিহিতা; কামধেনু, ইচ্ছার রূপ ধারণ করেন।

কলানিধিঃ কাব্যকলা রসজ্ঞা রসশেবধিঃ । পুষ্টা পুরাতনা পূজ্যা পুষ্করা পুষ্করেক্ষণা

তিনি কলার ভাণ্ডার; কবিতার দক্ষ; স্বাদ বোঝেন; রসের আধার; পুষ্ট, প্রাচীন, পূজ্য; পদ্মের মতো, পদ্ম-নয়না।

পরংজ্যোতিঃ পরংধাম পরমাণুঃ পরাত্পরা । পাশহস্তা পাশহন্ত্রী পরমন্ত্রবিভেদিনী

তিনি সর্বোচ্চ আলো, সর্বোচ্চ আশ্রয়, সবচেয়ে সূক্ষ্ম কণা, এমনকি শ্রেষ্ঠেরও ঊর্ধ্বে; তিনি হাতে ফাঁস নিয়ে থাকেন, ফাঁস ধ্বংস করেন, আর সর্বোচ্চ মন্ত্রের সীমা ভেঙে দেন।

মূর্তাঽমূর্তাঽনিত্যতৃপ্তা মুনিমানসহংসিকা । সত্যব্রতা সত্যরূপা সর্বান্তর্যামিনী সতী

তিনি প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত, চিরকাল তৃপ্ত, ঋষিদের মনে রাজহাঁসের মতো বিচরণ করেন; তিনি সত্যের প্রতি অটল, সত্যের রূপ, সকলের অন্তরে অবস্থান করেন, আর চিরকাল পবিত্র।

ব্রহ্মাণী ব্রহ্মজননী বহুরূপা বুধার্চিতা । প্রসবিত্রী প্রচণ্ডাঽঽজ্ঞা প্রতিষ্ঠা প্রকটাকৃতিঃ

তিনি ব্রহ্মার শক্তি, ব্রহ্মার জননী, অনেক রূপে প্রকাশিত, জ্ঞানীদের পূজিতা; তিনি সৃষ্টি করেন, কঠোর আদেশ দেন, ভিত্তি, আর প্রকাশিত রূপ।

প্রাণেশ্বরী প্রাণদাত্রী পঞ্চাশত্পীঠরূপিণী । বিশৃঙ্খলা বিবিক্তস্থা বীরমাতা বিযত্প্রসূঃ

তিনি প্রাণের অধিষ্ঠাত্রী, প্রাণ দান করেন, পঞ্চাশটি আসনের রূপ; তিনি বাঁধনহীন, নির্জন স্থানে অবস্থান করেন, বীরদের জননী, আর আকাশের উৎস।

মুকুন্দা মুক্তিনিলযা মূলবিগ্রহরূপিণী । ভাবজ্ঞা ভবরোগঘ্নী ভবচক্রপ্রবর্তিনী

তিনি মুক্তির আশ্রয়, দেবতার মূল রূপ, অনুভূতির জ্ঞানী, সংসারের কষ্ট দূর করেন এবং জীবনের চক্রকে চালনা করেন।

ছন্দঃসারা শাস্ত্রসারা মন্ত্রসারা তলোদরী । উদারকীর্তির্ উদ্দামবৈভবা বর্ণরূপিণী

তিনি ছন্দের সার, শাস্ত্রের সার, মন্ত্রের সার, কোমর সরু; তাঁর মহিমা উদার, ঐশ্বর্য অপরিসীম, এবং তিনি বর্ণের রূপে প্রকাশিত।

জন্মমৃত্যুজরাতপ্তজনবিশ্রান্তিদাযিনী । সর্বোপনিষদুদ্ঘুষ্টা শান্ত্যতীতকলাত্মিকা

তিনি জন্ম, মৃত্যু ও বার্ধক্যে ক্লান্ত মানুষের বিশ্রাম দেন; সব উপনিষদে তাঁর প্রশংসা হয়; তিনি শান্তির ঊর্ধ্বে অবস্থান করেন।

গম্ভীরা গগনান্তস্থা গর্বিতা গানলোলুপা । কল্পনারহিতা কাষ্ঠাঽকান্তা কান্তার্ধবিগ্রহা

তিনি গভীর, আকাশের অন্তরে বিরাজমান, গর্বিত, গান ভালোবাসেন; কল্পনা থেকে মুক্ত, চরম অবস্থায় প্রতিষ্ঠিত, প্রিয়, এবং তাঁর অর্ধেক রূপ প্রিয়তমার সঙ্গে যুক্ত।

কার্যকারণনির্মুক্তা কামকেলিতরঙ্গিতা । কনত্কনকতাটঙ্কা লীলাবিগ্রহধারিণী

তিনি কারণ ও ফলের বন্ধন থেকে মুক্ত, প্রেমের খেলায় আনন্দে ভাসমান। তাঁর কানে ঝকমক করছে সোনার দুল, আর তিনি নিজের ইচ্ছায় লীলাময় রূপ ধারণ করেন।

অজা ক্ষযবিনির্মুক্তা মুগ্ধা ক্ষিপ্রপ্রসাদিনী । অন্তর্মুখসমারাধ্যা বহির্মুখসুদুর্লভা

তিনি জন্মহীন, ক্ষয়রহিত, সহজেই সকলকে মুগ্ধ করেন এবং দ্রুত কৃপা বর্ষণ করেন। যাঁরা অন্তর্মুখী হয়ে সাধনা করেন, তাঁরাই তাঁকে পূজা করতে পারেন; বাইরের দিকে মন দেওয়া মানুষের কাছে তিনি দুর্লভ।

ত্রযী ত্রিবর্গনিলযা ত্রিস্থা ত্রিপুরমালিনী । নিরামযা নিরালম্বা স্বাত্মারামা সুধাসৃতিঃ

তিনি তিনটি বেদের মূর্তিমান, জীবনের তিনটি লক্ষ্য—ধর্ম, অর্থ ও কাম—এর আশ্রয়স্থল, তিনটি স্তরে প্রতিষ্ঠিত এবং তিনপুরীর অলংকার। তিনি রোগমুক্ত, কারো ওপর নির্ভর করেন না, নিজের মধ্যেই আনন্দিত, এবং অমৃতধারার মতো।

ওর্ সুধাস্রুতিঃ সংসারপঙ্কনির্মগ্নসমুদ্ধরণপণ্ডিতা । যজ্ঞপ্রিযা যজ্ঞকর্ত্রী যজমানস্বরূপিণী

তিনি অমৃতধারা, সংসারের কাদায় ডুবে যাওয়া মানুষকে উদ্ধার করতে পারদর্শী। তিনি যজ্ঞপ্রিয়, যজ্ঞের কার্য সম্পাদন করেন এবং যজ্ঞকারীর স্বরূপ।

ধর্মাধারা ধনাধ্যক্ষা ধনধান্যবিবর্ধিনী । বিপ্রপ্রিযা বিপ্ররূপা বিশ্বভ্রমণকারিণী

তিনি ধর্মের ভিত্তি, ধনের রক্ষক, ধন-ধান্য বাড়ান, ব্রাহ্মণদের ভালোবাসেন, ব্রাহ্মণরূপে প্রকাশিত হন এবং সমস্ত জগতের চলাচল ঘটান।

বিশ্বগ্রাসা বিদ্রুমাভা বৈষ্ণবী বিষ্ণুরূপিণী । অযোনির্ যোনিনিলযা কূটস্থা কুলরূপিণী

তিনি সমস্ত বিশ্বকে গ্রাস করেন, প্রবালের মতো দীপ্তিমান, বিষ্ণুভক্তা, বিষ্ণুরূপিণী, জন্মহীন, তবুও সমস্ত জন্মের আশ্রয়, অপরিবর্তনীয় এবং কুলের স্বরূপ।

বীরগোষ্ঠীপ্রিযা বীরা নৈষ্কর্ম্যা নাদরূপিণী । বিজ্ঞানকলনা কল্যা বিদগ্ধা বৈন্দবাসনা

তিনি বীরদের সভায় আনন্দ পান, নিজেও বীর, কর্মফল থেকে মুক্ত, শব্দরূপিণী, জ্ঞান-বিচারে পারদর্শী, শুভ, চতুর এবং বিন্দুতে আসীন।

তত্ত্বাধিকা তত্ত্বমযী তত্ত্বমর্থস্বরূপিণী । সামগানপ্রিযা সৌম্যা সদাশিবকুটুম্বিনী

তিনি সকল তত্ত্বের ঊর্ধ্বে, তত্ত্বময়ী, তত্ত্বর মূলার্থ, সামবেদের গান পছন্দ করেন, শান্ত-স্নিগ্ধ এবং সদাশিবের পত্নী।

ওর্ সোম্যা সব্যাপসব্যমার্গস্থা সর্বাপদ্বিনিবারিণী । স্বস্থা স্বভাবমধুরা ধীরা ধীরসমর্চিতা

তিনি কোমল, ডান ও বাঁ দুই পথেই বিরাজমান, সব বিপদ দূর করেন; নিজস্ব স্বভাবেই স্থিত, সহজে মধুর, দৃঢ়চিত্ত এবং জ্ঞানীদের কাছে পূজিতা।

চৈতন্যার্ঘ্যসমারাধ্যা চৈতন্যকুসুমপ্রিযা । সদোদিতা সদাতুষ্টা তরুণাদিত্যপাটলা

চেতনার অর্ঘ্যে যাঁর পূজা হয়, চেতনার ফুল যাঁর প্রিয়; তিনি সদা উদিত, সদা তৃপ্ত, উদীয়মান সূর্যের মতো কান্তিময়।