শ্রীললিতাসহস্রনামস্তোত্রম্

উদ্যদ্ভানুসহস্রাভা চতুর্বাহুসমন্বিতা । রাগস্বরূপপাশাঢ্যা ক্রোধাকারাঙ্কুশোজ্জ্বলা

তিনি উদিত সহস্র সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে, চারটি বাহুতে বিভূষিত; কামরূপী ফাঁস দিয়ে সজ্জিত, আর রাগের অঙ্কুশে উজ্জ্বল।

মনোরূপেক্ষুকোদণ্ডা পঞ্চতন্মাত্রসাযকা । নিজারুণপ্রভাপূরমজ্জদ্ব্রহ্মাণ্ডমণ্ডলা

যার রূপ মন, যার ধনুক ইক্ষু, পাঁচটি তীর সূক্ষ্ম উপাদান; তাঁর নিজস্ব অরুণ দীপ্তিতে গোটা বিশ্ব নিমজ্জিত।

চম্পকাশোকপুন্নাগসৌগন্ধিকলসত্কচা । কুরুবিন্দমণিশ্রেণীকনত্কোটীরমণ্ডিতা

চম্পা, অশোক, পুন্নাগ আর সুগন্ধি ফুলে তাঁর চুল সজ্জিত; রুবি দিয়ে গঠিত মুকুটের সারিতে তিনি শোভিত।

অষ্টমীচন্দ্রবিভ্রাজদলিকস্থলশোভিতা । মুখচন্দ্রকলঙ্কাভমৃগনাভিবিশেষকা

অষ্টমী চাঁদের কিরণ যেমন কপালের উপর ঝলমল করে, তেমনই তাঁর কপাল দীপ্তিময়। তাঁর মুখে চাঁদের কলঙ্কের মতো একটি দাগ আছে, যা কস্তুরীর গন্ধে বিশেষভাবে আলাদা হয়ে ওঠে।

বদনস্মরমাঙ্গল্যগৃহতোরণচিল্লিকা । বক্ত্রলক্ষ্মীপরীবাহচলন্মীনাভলোচনা

তাঁর মুখ কামদেবের প্রাসাদের শুভ দরজার মতো সজ্জিত। মুখের লক্ষ্মী দেবী সর্বদা তাঁর পাশে থাকে, আর তাঁর চোখ দুটি জলের মধ্যে সাঁতার কাটানো মাছের মতো সুন্দরভাবে নড়ে।

নবচম্পকপুষ্পাভনাসাদণ্ডবিরাজিতা । তারাকান্তিতিরস্কারিনাসাভরণভাসুরা

তাঁর নাক সদ্য ফোটা চাঁপা ফুলের ডাঁটির মতো উজ্জ্বল। তাঁর নাকের অলংকারের জ্যোতি তারকা আর চাঁদের আলোকে ছাপিয়ে যায়।

কদম্বমঞ্জরীক্ল়িপ্তকর্ণপূরমনোহরা । তাটঙ্কযুগলীভূততপনোডুপমণ্ডলা

তাঁর কান কদম্ব ফুলের গুচ্ছ দিয়ে মনোমুগ্ধকরভাবে সাজানো। তাঁর দুই কানের দুল সূর্য আর চাঁদের গোলার মতো দেখতে।

পদ্মরাগশিলাদর্শপরিভাবিকপোলভূঃ । নববিদ্রুমবিম্বশ্রীন্যক্কারিরদনচ্ছদা

তার গাল পদ্মরাগ রত্নের আয়নার উজ্জ্বলতাকেও হার মানায়; তার ঠোঁটের সৌন্দর্য নতুন প্রবাল আর বিম্ব ফলের রঙকেও লজ্জা দেয়।

ওর্ দশনচ্ছদা শুদ্ধবিদ্যাঙ্কুরাকারদ্বিজপঙ্ক্তিদ্বযোজ্জ্বলা । কর্পূরবীটিকামোদসমাকর্ষিদিগন্তরা

তার দাঁতের সারি বিশুদ্ধ বিদ্যার অঙ্কুরের মতো দুটি সারিতে দীপ্তিময়; তার মুখে কর্পূর আর পান পাতার সুগন্ধ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।

নিজসল্লাপমাধুর্যবিনির্ভর্ত্সিতকচ্ছপী । ওর্ নিজসংলাপ মন্দস্মিতপ্রভাপূরমজ্জত্কামেশমানসা

তার মধুর কথা বীণার সুরকেও হার মানায়; অথবা তার কোমল বাক্য আর মৃদু হাসির দীপ্তি কামেশ্বরের মনকে আনন্দে ডুবিয়ে দেয়।

অনাকলিতসাদৃশ্যচিবুকশ্রীবিরাজিতা । ওর্ চুবুকশ্রী কামেশবদ্ধমাঙ্গল্যসূত্রশোভিতকন্ধরা

তার সুন্দর চিবুকের তুলনা নেই; অথবা তার গলায় কামেশ্বরের বাঁধা শুভ মঙ্গলসূত্রের শোভা ফুটে উঠেছে।

কনকাঙ্গদকেযূরকমনীযভুজান্বিতা । রত্নগ্রৈবেযচিন্তাকলোলমুক্তাফলান্বিতা

তাঁর বাহুগুলো সোনার কঙ্কণ ও কেয়ূর দিয়ে সাজানো, আর গলায় ঝুলছে রত্নের মালা, যার মুক্তার দড়ি দোল খাচ্ছে।

কামেশ্বরপ্রেমরত্নমণিপ্রতিপণস্তনী । নাভ্যালবালরোমালিলতাফলকুচদ্বযী

তাঁর স্তনদ্বয় কামেশ্বরের প্রেমের রত্নের বিনিময়ে দেওয়া, আর নাভি থেকে ওঠা সূক্ষ্ম লোমের লতার ফলের মতোই তাঁর স্তনদ্বয়।

লক্ষ্যরোমলতাধারতাসমুন্নেযমধ্যমা । স্তনভারদলন্মধ্যপট্টবন্ধবলিত্রযা

তাঁর কোমর সূক্ষ্ম লোমের লতার মতো, এতটাই সরু যে স্তনের ভারেই যেন গড়ে উঠেছে, আর মাঝের কাপড়ের বাঁধনে তিনটি সুন্দর ভাঁজ দেখা যায়।

অরুণারুণকৌসুম্ভবস্ত্রভাস্বত্কটীতটী । রত্নকিঙ্কিণিকারম্যরশনাদামভূষিতা

তাঁর কোমরের পাশে উজ্জ্বল লাল ও কমলা রঙের কাপড় জড়ানো, আর সেখানে রত্নের ঝনঝন করা ঘণ্টার সুন্দর কোমরবন্ধ পরানো।

কামেশজ্ঞাতসৌভাগ্যমার্দবোরুদ্বযান্বিতা । মাণিক্যমুকুটাকারজানুদ্বযবিরাজিতা

তাঁর উরু দুটি কোমল ও সুন্দর, যা কামেরেশ ছাড়া আর কেউ জানে না; তাঁর হাঁটু দুটি রক্তমণির মুকুটের মতো দীপ্তিতে উজ্জ্বল।

ইন্দ্রগোপপরিক্ষিপ্তস্মরতূণাভজঙ্ঘিকা । গূঢগুল্ফা কূর্মপৃষ্ঠজযিষ্ণুপ্রপদান্বিতা

তাঁর পা-র গোঁড়ালি লাল ইন্দ্রগোপ পোকায় ঘেরা, তাঁর জঙ্ঘা কামদেবের ধনুরের মতো, তাঁর গুল্ফা লুকানো, আর তাঁর পদ দুটি কচ্ছপের পিঠের চেয়েও সুন্দর।

নখদীধিতিসংছন্ননমজ্জনতমোগুণা । পদদ্বযপ্রভাজালপরাকৃতসরোরুহা

তাঁর পদনখের দীপ্তি নমস্কারকারীদের অজ্ঞতার অন্ধকার দূর করে, আর তাঁর দুই পদ কমলের দীপ্তিকেও ছাড়িয়ে যায়।

সিঞ্জানমণিমঞ্জীরমণ্ডিতশ্রীপদাম্বুজা । ওর্ শিঞ্জান মরালীমন্দগমনা মহালাবণ্যশেবধিঃ

তাঁর শুভ পদপদ্ম গুঞ্জনরত রত্নমঞ্জীরায় সজ্জিত; তাঁর গমন রাজহাঁসের মতো মৃদু ও সুন্দর, আর তিনি সর্বোচ্চ সৌন্দর্যের ভাণ্ডার।

সর্বারুণাঽনবদ্যাঙ্গী সর্বাভরণভূষিতা । শিবকামেশ্বরাঙ্কস্থা শিবা স্বাধীনবল্লভা

তিনি সম্পূর্ণ রক্তবর্ণ, তাঁর দেহের প্রতিটি অঙ্গ নিখুঁত ও নির্ভুল। তিনি সর্বপ্রকার অলংকারে সজ্জিত। শিবের কোলে বসে আছেন, কামের শিবের সঙ্গিনী। তিনি শুভ শিবা, তাঁর প্রিয় নিজেই তাঁর অধীনে।

সুমেরুমধ্যশৃঙ্গস্থা শ্রীমন্নগরনাযিকা । চিন্তামণিগৃহান্তস্থা পঞ্চব্রহ্মাসনস্থিতা

তিনি সুমেরু পর্বতের মধ্যবর্তী শৃঙ্গের ওপর অবস্থান করেন, ঐশ্বর্যশালী নগরীর অধিষ্ঠাত্রী। তিনি চিন্তামণি রত্নের গৃহে বাস করেন এবং পাঁচ ব্রহ্মার আসনে প্রতিষ্ঠিত।

মহাপদ্মাটবীসংস্থা কদম্ববনবাসিনী । সুধাসাগরমধ্যস্থা কামাক্ষী কামদাযিনী

তিনি মহাপদ্মের অরণ্যে বাস করেন, কদম্ববনের অধিবাসিনী। তিনি অমৃতের সাগরের মধ্যভাগে অবস্থান করেন, কামাক্ষী, যিনি সকল ইচ্ছা পূরণ করেন।

দেবর্ষিগণসংঘাতস্তূযমানাত্মবৈভবা । ভণ্ডাসুরবধোদ্যুক্তশক্তিসেনাসমন্বিতা

তিনি যাঁর আত্মমহিমা দেবর্ষিদের সমাবেশে প্রশংসিত হয়, এবং যিনি ভাণ্ডাসুরকে বধের জন্য প্রস্তুত শক্তিসেনার সঙ্গে যুক্ত।

সম্পত্করীসমারূঢসিন্ধুরব্রজসেবিতা । অশ্বারূঢাধিষ্ঠিতাশ্বকোটিকোটিভিরাবৃতা

সম্পৎকরীর ওপর চড়া হাতির দল ঘিরে আছে, আর অসংখ্য অশ্বারোহী সৈন্য তাঁকে পরিবেষ্টন করে রেখেছে।

চক্ররাজরথারূঢসর্বাযুধপরিষ্কৃতা । গেযচক্ররথারূঢমন্ত্রিণীপরিসেবিতা

চক্ররাজের রথে বসে, নানা অস্ত্রে সজ্জিত, আর গেয়চক্রের রথে বসা মন্ত্রিণী তাঁকে সেবা করছেন।

কিরিচক্ররথারূঢদণ্ডনাথাপুরস্কৃতা । জ্বালামালিনিকাক্ষিপ্তবহ্নিপ্রাকারমধ্যগা

কিরিচক্রের রথে বসে, দণ্ডনাথ সামনে রয়েছেন, আর জ্বলন্ত অগ্নিমালার তৈরি প্রাচীরের মাঝখানে তিনি অবস্থান করছেন।

ভণ্ডসৈন্যবধোদ্যুক্তশক্তিবিক্রমহর্ষিতা । নিত্যাপরাক্রমাটোপনিরীক্ষণসমুত্সুকা

ভাণ্ডাসুরের সেনা ধ্বংসে প্রস্তুত শক্তিদের বীরত্ব দেখে তিনি আনন্দিত, আর নিত্যাদের পরাক্রম প্রদর্শন দেখার জন্য উৎসুক।

ভণ্ডপুত্রবধোদ্যুক্তবালাবিক্রমনন্দিতা । মন্ত্রিণ্যম্বাবিরচিতবিষঙ্গবধতোষিতা

ভাণ্ডাসুরের পুত্রদের বধের জন্য প্রস্তুত তরুণ যোদ্ধাদের সাহস দেখে তিনি আনন্দিত হন; তাঁর মন্ত্রী মা বুদ্ধি দিয়ে বিষঙ্গকে ধ্বংস করায় তিনি সন্তুষ্ট হন।

বিশুক্রপ্রাণহরণবারাহীবীর্যনন্দিতা । কামেশ্বরমুখালোককল্পিতশ্রীগণেশ্বরা

বিশুক্রের প্রাণ কেড়ে নেওয়া বারাহী দেবীর বীরত্বে তিনি আনন্দ পান; কামেশ্বরের মুখের এক দৃষ্টিতে তিনি গনেশের জন্ম ঘটান।