ഹനുമാന ചാലീസാ

ഭീമരൂപ ധരി അസുര സംഹാരേ । രാമചംദ്ര കേ കാജ സംവാരേ ॥

ഭീമമായ രൂപം ധരിച്ച് നീ അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചു; രാമചന്ദ്രന്റെ ജോലികൾ നീ പൂർത്തിയാക്കി.

ലായ സംജീവന ലഖന ജിയായേ । ശ്രീരഘുവീര ഹരഷി വുര ലായേ ॥

നീ സംജീവന ഔഷധം കൊണ്ടുവന്നു, ലക്ഷ്മണനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം ശ്രീരഘുവീരന്റെ മുന്നിലേക്ക് വലിയ സന്തോഷത്തോടെ തിരികെ എത്തിച്ചു.

രഘുപതി കീന്ഹീ ബഹുത ബഡായീ । തുമ മമ പ്രിയ ഭരത സമ ഭായീ ॥

രഘുപതി നിന്നെ വളരെ പ്രശംസിച്ചു; 'നീ എനിക്ക് ഭരതനോടു തുല്യമായി പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്' എന്നു പറഞ്ഞു.

സഹസ വദന തുമ്ഹരോ യശ ഗാവൈ । അസ കഹി ശ്രീപതി കംഠ ലഗാവൈ ॥

ആയിരം വായുകൾകൊണ്ട് നിന്റെ മഹത്വം പാടപ്പെടുന്നു; അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രീപതി നിന്നെ അങ്കത്തിലേറ്റു.

സനകാദിക ബ്രഹ്മാദി മുനീശാ । നാരദ ശാരദ സഹിത അഹീശാ ॥

സനകാദികൾ, ബ്രഹ്മാവു, മഹർഷിമാർ, നാരദൻ, ശാരദ, അഹീശൻ എന്നിവരും ഒരുമിച്ച്—

യമ കുബേര ദിഗപാല ജഹാഁ തേ । കവി കോവിദ കഹി സകേ കഹാഁ തേ ॥

യമനും കുബേരനും ദിശകളുടെ രക്ഷകരുമാണ്, കവികളും പണ്ഡിതന്മാരുമാണ്, എത്ര ശ്രമിച്ചാലും നിന്റെ മഹത്വം പൂർണ്ണമായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

തുമ ഉപകാര സുഗ്രീവഹി കീന്ഹാ । രാമ മിലായ രാജ പദ ദീന്ഹാ ॥

നീ സുഖ്രീവന് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു; അവനെ രാമനുമായി ചേർത്ത് രാജ്യം തിരികെ ലഭിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

തുമ്ഹരോ മംത്ര വിഭീഷണ മാനാ । ലംകേശ്വര ഭയ സബ ജഗ ജാനാ ॥

നിന്റെ ഉപദേശം വിഭവീഷണൻ അംഗീകരിച്ചു; അവൻ ലങ്കയുടെ രാജാവായതെല്ലാവരും അറിയുന്ന കാര്യമാണല്ലോ.

യുഗ സഹസ്ര യോജന പര ഭാനൂ । ലീല്യോ താഹി മധുര ഫല ജാനൂ ॥

ആയിരക്കണക്കിന് യോജന ദൂരെയുള്ള സൂര്യനെ നീ ഒരു മധുരഫലമായി കരുതി വിഴുങ്ങിയില്ലേ.

പ്രഭു മുദ്രികാ മേലി മുഖ മാഹീ । ജലധി ലാംഘി ഗയേ അചരജ നാഹീ ॥

പ്രഭുവിന്റെ മുദ്രവളയം വായിൽ സൂക്ഷിച്ച്, നീ സമുദ്രം കടന്നു. അതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല.

ദുര്ഗമ കാജ ജഗത കേ ജേതേ । സുഗമ അനുഗ്രഹ തുമ്ഹരേ തേതേ ॥

ലോകത്തിലെ എത്രയോ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു എളുപ്പമാകുന്നു.

രാമ ദുവാരേ തുമ രഖവാരേ । ഹോത ന ആജ്ഞാ ബിനു പൈസാരേ ॥

നീ രാമന്റെ വാതിലിന്റെ കാവൽക്കാരൻ. നിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ആരും അകത്തു കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

സബ സുഖ ലഹൈ തുമ്ഹാരീ ശരണാ । തുമ രക്ഷക കാഹൂ കോ ഡരനാ ॥

നിന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവർക്ക് എല്ലാ സന്തോഷവും ലഭിക്കും. നീ രക്ഷകനായാൽ ആരെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

ആപന തേജ സംഹാരോ ആപൈ । തീനോഁ ലോക ഹാംക തേഁ കാംപൈ ॥

നിന്റെ തേജസ്സുകൊണ്ട് എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും അകറ്റപ്പെടുന്നു; നിന്റെ ഗർജ്ജനയിൽ മൂന്നു ലോകവും വിറയ്ക്കുന്നു.

ഭൂത പിശാച നികട നഹിഁ ആവൈ । മഹാവീര ജബ നാമ സുനാവൈ ॥

ഭൂതങ്ങളും പിശാചുകളും അടുത്ത് വരാറില്ല, മഹാവീരന്റെ നാമം കേൾക്കുമ്പോൾ.

നാസൈ രോഗ ഹരൈ സബ പീരാ । ജപത നിരംതര ഹനുമത വീരാ ॥

ധൈര്യശാലിയായ ഹനുമാന്റെ നാമം നിരന്തരം ജപിക്കുന്നവർക്കു നീ രോഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ വേദനകളും അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

സംകടസേ ഹനുമാന ഛുഡാവൈ । മന ക്രമ വചന ധ്യാന ജോ ലാവൈ ॥

മനസും പ്രവർത്തിയും വാക്കും ഹനുമാനിൽ ഏകാഗ്രമാക്കുന്നവരെ ഹനുമാൻ എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുന്നു.

സബ പര രാമ തപസ്വീ രാജാ । തിന കേ കാജ സകല തുമ സാജാ ॥

എല്ലാവർക്കും രാമൻ തപസ്സുകാരനായ രാജാവാണ്; അവന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നീയാണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്.

ഔര മനോരഥ ജോ കോയീ ലാവൈ । താസു അമിത ജീവന ഫല പാവൈ ॥ [** സോയി **]

ആരും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം കൊണ്ടുവന്നാൽ, അവൻ അതിന്റെ അളവില്ലാത്ത ഫലം ജീവിതത്തിൽ ലഭിക്കും.

ചാരോഁ യുഗ പ്രതാപ തുമ്ഹാരാ । ഹൈ പരസിദ്ധ ജഗത ഉജിയാരാ ॥

നിന്റെ മഹത്വം നാലു യുഗങ്ങളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു; ലോകം മുഴുവൻ അതിനാൽ പ്രശസ്തമാണ്.

സാധുസംതകേ തുമ രഖവാരേ । അസുര നികംദന രാമ ദുലാരേ ॥

നീ സന്മാർഗ്ഗികളെയും സന്മഹാന്മാരെയും രക്ഷിക്കുന്നവനാണ്; അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും രാമന്റെ പ്രിയപുത്രനുമാണ്.

അഷ്ട സിദ്ധി നവ നിധി കേ ദാതാ । അസവര ദീന്ഹ ജാനകീ മാതാ ॥

എട്ട് വിധമായ അത്ഭുതശക്തികളും ഒമ്പത് വിധമായ സമ്പത്തുകളും നല്കുന്നവൻ നീയാണു്; ഈ അനുഗ്രഹം ജനകിമാതാവ് നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

രാമ രസായന തുമ്ഹരേ പാസാ । സദാ രഹോ രഘുപതി കേ ദാസാ ॥

നിനക്കു് രാമഭക്തിയുടെ അമൃതം കൈവശമുണ്ട്; നീ എപ്പോഴും രഘുപതിയുടെ ഭൃത്യനായി നിലകൊള്ളട്ടെ.

തുമ്ഹരേ ഭജന രാമ കോ പാവൈ । ജന്മ ജന്മ കേ ദുഖ ബിസരാവൈ ॥

നിന്റെ ഭക്തിഗാനങ്ങൾ പാടുന്നവർക്കു് രാമനെ ലഭിക്കും; അനവധി ജന്മങ്ങളിലെ ദുഃഖങ്ങൾ മറക്കാം.

അംതകാല രഘുപതി പുര ജായീ । [** രഘുവര **] ജഹാഁ ജന്മി ഹരിഭക്ത കഹായീ ॥

ജീവിതാവസാനത്തിൽ രഘുപതിയുടെ നഗരത്തിലേക്കു് പോകും; പിന്നെ എവിടെയാണു് ജനിച്ചാലും ഹരിഭക്തനെന്നു അറിയപ്പെടും.

ഔര ദേവതാ ചിത്ത ന ധരയീ । ഹനുമത സേയി സര്വസുഖകരയീ ॥

മറ്റു ദേവന്മാരെക്കുറിച്ച് മനസ്സിൽ ചിന്തിക്കാറില്ല; ഹനുമാനെ മാത്രം ഓർത്താൽ എല്ലാ സന്തോഷവും ലഭിക്കും.

സംകട ഹരൈ മിടൈ സബ പീരാ । ജോ സുമിരൈ ഹനുമത ബലവീരാ ॥

ഹനുമാനെ, അത്യന്തം വീരനായവനെ, ഓർക്കുന്നവർക്കു ഹനുമാൻ എല്ലാ ദു:ഖവും നീക്കി സുഖം നൽകുന്നു.

ജൈ ജൈ ജൈ ഹനുമാന ഗോസായീ । കൃപാ കരഹു ഗുരു ദേവ കീ നായീ ॥

ജയ! ജയ! ജയ! ഹനുമാനേശ്വരാ, ഗുരുവായ ദൈവമേ, ദയചെയ്യണമേ.

യഹ ശതവാര പാഠ കര ജോയീ । ഛൂടഹി ബംദി മഹാസുഖ ഹോയീ ॥

ഈ ശ്ലോകം നൂറ് പ്രാവശ്യം ചൊല്ലുന്നവൻ എല്ലാ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി മഹാസന്തോഷം അനുഭവിക്കും.