ಹನುಮಾನ ಚಾಲೀಸಾ

ಭೀಮರೂಪ ಧರಿ ಅಸುರ ಸಂಹಾರೇ । ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸಂವಾರೇ ॥

ಭೀಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ. ರಾಮಚಂದ್ರನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದೆ.

ಲಾಯ ಸಂಜೀವನ ಲಖನ ಜಿಯಾಯೇ । ಶ್ರೀರಘುವೀರ ಹರಷಿ ವುರ ಲಾಯೇ ॥

ನೀನು ಸಂಜೀವಿನಿ ಹಣ್ಣು ತಂದು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟೆ. ಶ್ರೀ ರಘುವೀರನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡನು.

ರಘುಪತಿ ಕೀನ್ಹೀ ಬಹುತ ಬಡಾಯೀ । ತುಮ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತ ಸಮ ಭಾಯೀ ॥

ರಘುಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, 'ನೀನು ನನಗೆ ಭರತನಂತೆ ಪ್ರಿಯನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಸಹಸ ವದನ ತುಮ್ಹರೋ ಯಶ ಗಾವೈ । ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಗಾವೈ ॥

ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಶ್ರೀರಾಮನು ಹೇಳಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು.

ಸನಕಾದಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನೀಶಾ । ನಾರದ ಶಾರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಶಾ ॥

ಸನಕಾದಿ ಮುನಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ನಾರದ, ಶಾರದಾ ಮತ್ತು ಅಹೀಶನು ಕೂಡ—all together—

ಯಮ ಕುಬೇರ ದಿಗಪಾಲ ಜಹಾಁ ತೇ । ಕವಿ ಕೋವಿದ ಕಹಿ ಸಕೇ ಕಹಾಁ ತೇ ॥

ಯಮನು, ಕುಬೇರನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರು ಸಹ, ಮಹಾಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಡಿತರು ಕೂಡ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ತುಮ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹಿ ಕೀನ್ಹಾ । ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜ ಪದ ದೀನ್ಹಾ ॥

ನೀನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದೆಯೆ; ಅವನನ್ನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ರಾಜಪದವನ್ನು ದೊರಕಿಸಿಕೊಟ್ಟೆ.

ತುಮ್ಹರೋ ಮಂತ್ರ ವಿಭೀಷಣ ಮಾನಾ । ಲಂಕೇಶ್ವರ ಭಯ ಸಬ ಜಗ ಜಾನಾ ॥

ನಿನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ವಿಭೀಷಣನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಅವನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜನಾದದ್ದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದ ಸಂಗತಿ.

ಯುಗ ಸಹಸ್ರ ಯೋಜನ ಪರ ಭಾನೂ । ಲೀಲ್ಯೋ ತಾಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನೂ ॥

ಸೂರ್ಯನು ಸಾವಿರಾರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಹಣ್ಣೆಂದು ತಿಳಿದು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟೆ.

ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹೀ । ಜಲಧಿ ಲಾಂಘಿ ಗಯೇ ಅಚರಜ ನಾಹೀ ॥

ಪ್ರಭುವಿನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನೀನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದೆಯೆಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ.

ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಜಗತ ಕೇ ಜೇತೇ । ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹರೇ ತೇತೇ ॥

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸಗಳು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತವೆ.

ರಾಮ ದುವಾರೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ । ಹೋತ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ ॥

ನೀನು ರಾಮನ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೀ ಶರಣಾ । ತುಮ ರಕ್ಷಕ ಕಾಹೂ ಕೋ ಡರನಾ ॥

ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವಾಗ ಯಾರಿಗೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.

ಆಪನ ತೇಜ ಸಂಹಾರೋ ಆಪೈ । ತೀನೋಁ ಲೋಕ ಹಾಂಕ ತೇಁ ಕಾಂಪೈ ॥

ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಬಾಧೆಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿದರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ.

ಭೂತ ಪಿಶಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿಁ ಆವೈ । ಮಹಾವೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ ॥

ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಮಹಾವೀರನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ । ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ ವೀರಾ ॥

ಯಾರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹನುಮಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ನೋವುಗಳು ನೀನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೀ.

ಸಂಕಟಸೇ ಹನುಮಾನ ಛುಡಾವೈ । ಮನ ಕ್ರಮ ವಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ ॥

ಯಾರು ಮನಸ್ಸು, ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಸ್ವೀ ರಾಜಾ । ತಿನ ಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ ಸಾಜಾ ॥

ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ರಾಮನು ತಪಸ್ವಿ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೀನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.

ಔರ ಮನೋರಥ ಜೋ ಕೋಯೀ ಲಾವೈ । ತಾಸು ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ ॥ [** ಸೋಯಿ **]

ಯಾರಾದರೂ ಹೃದಯದ ಆಸೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರೆ, ಅವನು ಅನೇಕ ಅನುಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಚಾರೋಁ ಯುಗ ಪ್ರತಾಪ ತುಮ್ಹಾರಾ । ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ ಉಜಿಯಾರಾ ॥

ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಇದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ತಂದಿದೆ.

ಸಾಧುಸಂತಕೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ । ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೇ ॥

ನೀನು ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಗೂ ಸಂತರುಗಳಿಗೂ ರಕ್ಷಕನು; ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ರಾಮನ ಪ್ರಿಯನು.

ಅಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿ ನವ ನಿಧಿ ಕೇ ದಾತಾ । ಅಸವರ ದೀನ್ಹ ಜಾನಕೀ ಮಾತಾ ॥

ಎಂಟು ವಿಧದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ, ಒಂಬತ್ತು ವಿಧದ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ನೀಡುವವನು ನೀನು. ಈ ವರವನ್ನು ಜಾನಕಿದೇವಿಯೇ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

ರಾಮ ರಸಾಯನ ತುಮ್ಹರೇ ಪಾಸಾ । ಸದಾ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ದಾಸಾ ॥

ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ರಾಮಭಕ್ತಿಯ ಅಮೃತವಿದೆ. ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಘುವಂಶದ ಒಡೆಯನ ಸೇವಕನಾಗಿಯೇ ಇರಿ.

ತುಮ್ಹರೇ ಭಜನ ರಾಮ ಕೋ ಪಾವೈ । ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ ಕೇ ದುಖ ಬಿಸರಾವೈ ॥

ನಿನ್ನ ಭಜನೆ ಮಾಡಿದರೆ ರಾಮನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ದುಃಖವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು.

ಅಂತಕಾಲ ರಘುಪತಿ ಪುರ ಜಾಯೀ । [** ರಘುವರ **] ಜಹಾಁ ಜನ್ಮಿ ಹರಿಭಕ್ತ ಕಹಾಯೀ ॥

ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಘುರಾಮನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು, ನಂತರ ಯಾವ ಜನ್ಮದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಹರಿ ಭಕ್ತನೆಂದು ಹೆಸರು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಔರ ದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಯೀ । ಹನುಮತ ಸೇಯಿ ಸರ್ವಸುಖಕರಯೀ ॥

ಇತರೆ ದೇವರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸು dwell ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹನುಮಂತನೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಕಟ ಹರೈ ಮಿಟೈ ಸಬ ಪೀರಾ । ಜೋ ಸುಮಿರೈ ಹನುಮತ ಬಲವೀರಾ ॥

ಯಾರು ಬಲವಂತ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ದುಃಖವನ್ನೂ ಸಂಕಟವನ್ನೂ ಹನುಮಂತನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ ಗೋಸಾಯೀ । ಕೃಪಾ ಕರಹು ಗುರು ದೇವ ಕೀ ನಾಯೀ ॥

ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಹನುಮಂತ ಸ್ವಾಮಿ, ಗುರುದೇವನಂತೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು.

ಯಹ ಶತವಾರ ಪಾಠ ಕರ ಜೋಯೀ । ಛೂಟಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾಸುಖ ಹೋಯೀ ॥

ಯಾರು ಈ ಪಾಠವನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಮಹಾಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.