ಹನುಮಾನ ಚಾಲೀಸಾ

ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತನು ಜಾನಿಕೇ ಸುಮಿರೌ ಪವನಕುಮಾರ ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿ ಹರಹು ಕಲೇಶ ವಿಕಾರ ॥

ನನ್ನ ದೇಹ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತು, ನಾನು ಪವನಕುಮಾರನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆ ನೀಡು; ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

ಜಯ ಹನುಮಾನ ಜ್ಞಾನಗುಣಸಾಗರ । ಜಯ ಕಪೀಶ ತಿಹು ಲೋಕ ಉಜಾಗರ ॥

ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಸಾಗರನಾದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಜಯ! ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವಾನರರಾಧಿಪತಿಗೆ ಜಯ!

ರಾಮದೂತ ಅತುಲಿತ ಬಲಧಾಮಾ । ಅಂಜನಿಪುತ್ರ ಪವನಸುತ ನಾಮಾ ॥

ರಾಮನ ದೂತನೂ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ನಿಲಯವೂ, ಅಂಜನಿಯ ಮಗನೂ, ಪವನಪುತ್ರನೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿರುವವನನು.

ಮಹಾವೀರ ವಿಕ್ರಮ ಬಜರಂಗೀ । ಕುಮತಿ ನಿವಾರ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗೀ ॥

ಮಹಾ ವೀರ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಜರಂಗಿ, ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಬುದ್ಧಿಯವರ ಸಂಗಿಯಾಗಿರುವೆ.

ಕಂಚನ ವರಣ ವಿರಾಜ ಸುವೇಶಾ । ಕಾನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಶಾ ॥

ನಿನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತೆ, ಸುಂದರವಾದ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಗುದ್ದುಗುದ್ದಾಗಿ ಮಡಚಿದೆ.

ಹಾಥ ವಜ್ರ ಔರು ಧ್ವಜಾ ವಿರಾಜೈ । ಕಾಂಧೇ ಮೂಂಜ ಜನೇವೂ ಸಾಜೈ ॥

ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವಜ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ನಿನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮುಂಜು ಹುಲ್ಲಿನ ಜನೇವು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.

ಶಂಕರ ಸುವನ ಕೇಸರೀನಂದನ । ತೇಜ ಪ್ರತಾಪ ಮಹಾ ಜಗವಂದನ ॥

ಶಂಕರನ ಮಗ, ಕೇಶರಿಯಂದನ, ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಜಗತ್ತು كلهೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿದ್ಯಾವಾನ ಗುಣೀ ಅತಿಚಾತುರ । ರಾಮ ಕಾಜ ಕರಿವೇ ಕೋ ಆತುರ ॥

ನೀನು ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದವನು, ತುಂಬಾ ಚಾತುರ್ಯವಂತನು. ರಾಮನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತುರವಾಗಿರುವೆ.

ಪ್ರಭು ಚರಿತ್ರ ಸುನಿವೇ ಕೋ ರಸಿಯಾ । ರಾಮ ಲಖನ ಸೀತಾ ಮನ ಬಸಿಯಾ ॥

ಪ್ರಭುವಿನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಅಪಾರ ಆನಂದ. ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯವರು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪ ಧರಿ ಸಿಯಹಿ ದಿಖಾವಾ । ವಿಕಟರೂಪ ಧರಿ ಲಂಕ ಜರಾವಾ ॥

ನೀನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸೀತೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟೆ.

ಭೀಮರೂಪ ಧರಿ ಅಸುರ ಸಂಹಾರೇ । ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸಂವಾರೇ ॥

ಭೀಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ. ರಾಮಚಂದ್ರನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದೆ.

ಲಾಯ ಸಂಜೀವನ ಲಖನ ಜಿಯಾಯೇ । ಶ್ರೀರಘುವೀರ ಹರಷಿ ವುರ ಲಾಯೇ ॥

ನೀನು ಸಂಜೀವಿನಿ ಹಣ್ಣು ತಂದು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟೆ. ಶ್ರೀ ರಘುವೀರನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡನು.

ರಘುಪತಿ ಕೀನ್ಹೀ ಬಹುತ ಬಡಾಯೀ । ತುಮ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತ ಸಮ ಭಾಯೀ ॥

ರಘುಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, 'ನೀನು ನನಗೆ ಭರತನಂತೆ ಪ್ರಿಯನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಸಹಸ ವದನ ತುಮ್ಹರೋ ಯಶ ಗಾವೈ । ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಗಾವೈ ॥

ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಶ್ರೀರಾಮನು ಹೇಳಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು.

ಸನಕಾದಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನೀಶಾ । ನಾರದ ಶಾರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಶಾ ॥

ಸನಕಾದಿ ಮುನಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ನಾರದ, ಶಾರದಾ ಮತ್ತು ಅಹೀಶನು ಕೂಡ—all together—

ಯಮ ಕುಬೇರ ದಿಗಪಾಲ ಜಹಾಁ ತೇ । ಕವಿ ಕೋವಿದ ಕಹಿ ಸಕೇ ಕಹಾಁ ತೇ ॥

ಯಮನು, ಕುಬೇರನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರು ಸಹ, ಮಹಾಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಡಿತರು ಕೂಡ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ತುಮ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹಿ ಕೀನ್ಹಾ । ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜ ಪದ ದೀನ್ಹಾ ॥

ನೀನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದೆಯೆ; ಅವನನ್ನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ರಾಜಪದವನ್ನು ದೊರಕಿಸಿಕೊಟ್ಟೆ.

ತುಮ್ಹರೋ ಮಂತ್ರ ವಿಭೀಷಣ ಮಾನಾ । ಲಂಕೇಶ್ವರ ಭಯ ಸಬ ಜಗ ಜಾನಾ ॥

ನಿನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ವಿಭೀಷಣನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಅವನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜನಾದದ್ದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದ ಸಂಗತಿ.

ಯುಗ ಸಹಸ್ರ ಯೋಜನ ಪರ ಭಾನೂ । ಲೀಲ್ಯೋ ತಾಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನೂ ॥

ಸೂರ್ಯನು ಸಾವಿರಾರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಹಣ್ಣೆಂದು ತಿಳಿದು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟೆ.

ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹೀ । ಜಲಧಿ ಲಾಂಘಿ ಗಯೇ ಅಚರಜ ನಾಹೀ ॥

ಪ್ರಭುವಿನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನೀನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದೆಯೆಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ.

ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಜಗತ ಕೇ ಜೇತೇ । ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹರೇ ತೇತೇ ॥

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸಗಳು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತವೆ.

ರಾಮ ದುವಾರೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ । ಹೋತ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ ॥

ನೀನು ರಾಮನ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೀ ಶರಣಾ । ತುಮ ರಕ್ಷಕ ಕಾಹೂ ಕೋ ಡರನಾ ॥

ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವಾಗ ಯಾರಿಗೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.

ಆಪನ ತೇಜ ಸಂಹಾರೋ ಆಪೈ । ತೀನೋಁ ಲೋಕ ಹಾಂಕ ತೇಁ ಕಾಂಪೈ ॥

ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಬಾಧೆಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿದರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ.

ಭೂತ ಪಿಶಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿಁ ಆವೈ । ಮಹಾವೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ ॥

ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಮಹಾವೀರನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ । ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ ವೀರಾ ॥

ಯಾರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹನುಮಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ನೋವುಗಳು ನೀನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೀ.

ಸಂಕಟಸೇ ಹನುಮಾನ ಛುಡಾವೈ । ಮನ ಕ್ರಮ ವಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ ॥

ಯಾರು ಮನಸ್ಸು, ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಸ್ವೀ ರಾಜಾ । ತಿನ ಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ ಸಾಜಾ ॥

ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ರಾಮನು ತಪಸ್ವಿ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೀನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.

ಔರ ಮನೋರಥ ಜೋ ಕೋಯೀ ಲಾವೈ । ತಾಸು ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ ॥ [** ಸೋಯಿ **]

ಯಾರಾದರೂ ಹೃದಯದ ಆಸೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರೆ, ಅವನು ಅನೇಕ ಅನುಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.