ಶ್ರೀಗಣೇಶಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್

विश्वेश्वरो विभादीप्तो दीपनो धीवरो धनी । सदाशान्तो जगत्तातो विश्वक्सेनो विभाकरः

ವಿಶ್ವದ ಒಡೆಯ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಬೆಳಕು ನೀಡುವವನು, ಜ್ಞಾನಿ, ಧನಿಕ, ಸದಾ ಶಾಂತ, ಜಗತ್ತಿನ ತಂದೆ, ಗಣಗಳ ನಾಯಕ, ಬೆಳಕು ಹರಡುವವನು.

विस्रम्भी विजयी वैद्यो वारान्निधिरनुत्तमः । अणीयान् विभवी श्रेष्ठो ज्येष्ठो गाथाप्रियो गुरुः

ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಿ, ಜಯಶಾಲಿ, ರೋಗ ನಿವಾರಕ, ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಅಪರೂಪದವನು, ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಐಶ್ವರ್ಯಶಾಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹಿರಿಯ, ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು, ಗುರು.

विरूपाक्षो विमानस्थो विनयः सनयः सुखी । सुरूपः सात्त्विकः सत्यः शुद्धः शङ्करनन्दनः

ವಿವಿಧ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ವಿನಯಶೀಲ, ನಿಯಮಿತ, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವವನು, ಸುಂದರ ರೂಪ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಸತ್ಯವಂತ, ಪವಿತ್ರ, ಶಂಕರನ ಮಗ.

नन्दीश्वरो सदानन्दी वन्दिस्तुत्यो विचक्षणः । दैत्यमर्दी मदाक्षीबो मदिरारुणलोचनः

ನಂದೀಶ್ವರನು ಸದಾ ಆನಂದದಿಂದಿರುವವನು, ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ವಿವೇಕಿಯಾದವನು; ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಮದ್ಯದಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು.

सारात्मा विश्वसारश्च विश्वचारी विलेपनः । परं ब्रह्म परं ज्योतिः साक्षी त्र्यक्षो विकत्थनः

ಅವನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾರವಾಗಿರುವವನು, ಜಗತ್ತಿನ ಹೃದಯವಾಗಿರುವವನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಲೇಪಿಸುವವನು; ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಮಜ್ಯೋತಿ, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವನು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವವನು.

वीरेश्वरो वीरहर्ता सौभाग्यो भाग्यवर्धनः । भृङ्गिरीटी भृङ्गमाली भृङ्गकूजितनादितः

ವೀರರ ಅಧಿಪತಿ, ವೀರರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಶುಭಕರನು, ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು; ಭೃಂಗಗಳ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದವನು, ಭೃಂಗಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಭೃಂಗಗಳ ಗುನುಗು ಎಂಬ ಧ್ವನಿಯು ಅವನದು.

विनर्तको विनेतापि विनतानन्दनोऽर्चितः । वैनतेयो विनम्राङ्गो विश्वनेता विनायकः

ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವವನು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೂ ಆಗಿರುವವನು, ವಿನಯಿಗಳ ಮಗನೂ ಆಗಿರುವವನು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು; ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರನು, ವಿನಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಂಗಗಳಿರುವವನು, ಎಲ್ಲರ ನಾಯಕನು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.

विराटको विराटश्च विदग्धो विधिरात्मभूः । पुष्पदन्तः पुष्पहारी पुष्पमालाविभूषणः

ವಿರಾಟಕನು, ಮಹಾಕಾಯನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಹೂಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು, ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.

पुष्पेषुर्मथनः पुष्टो विकर्ता कर्तरीकरः । अन्त्योऽन्तकश्चित्तगणश्चित्तचिन्तापहारकः

ಹೂವಿನಂತೆ ಮೃದುವಾದನು, ದುಷ್ಟರನ್ನು ತೊಡೆಯುವವನು, ಸದಾ ಪೋಷಿತನಾದವನು, ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಸಾಧಕನು, ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವವನು, ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ವಾಮಿ, ಚಿಂತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.

अचिन्त्योऽचिन्त्यरूपश्च चन्दनाकुलमुण्डकः । लिपितो लोहितो लुप्तो १०० लोहिताक्षो विलोभकः

ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು, ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗದು, ಅವನ ತಲೆಗೆ ಚಂದನದ ಸುಗಂಧವಿದೆ, ಅವನು ಲೇಪಿತನಾದವನು, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವನು, ಅಡಗಿರುವವನು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು.

लुब्धाशयो लोभरतो लाभदोऽलङ्घ्यगात्रकः । सुन्दरः सुन्दरीपुत्रः समस्तासुरघातनः

ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಲೋಭದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಲಾಭವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನು, ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಯಾವುದು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸುಂದರನಾದವನು, ಸುಂದರಿಯ ಮಗನು, ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.

नूपुराढ्यो विभवदो नरो नारायणो रविः । विचारी वान्तदो वाग्मी वितर्की विजयेश्वरः

ಅವನಿಗೆ ನೂಪುರಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಿವೆ, ಅವನು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ರಯ, ಸೂರ್ಯನಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸದಾ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವವನು, ದೋಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಸುಭಾಷಣಶೀಲ, ವಿವೇಕಿ ಮತ್ತು ಜಯದ ದೇವರು.

सुप्तो बुद्धः सदारूपः सुखदः सुखसेवितः । विकर्तनो वियच्चारी विनटो नर्तको नटः

ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುವವನು, ಜಾಗೃತನಾದವನು, ಸದಾ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿರುವವನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸುಖದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನು, ಕಡಿದುಹಾಕುವವನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವವನು, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ನಟನು.

नाट्यो नाट्यप्रियो नादोऽनन्तोऽनन्तगुणात्मकः । विश्वभूर्विश्वघाती च विनतास्यो विनर्तकः

ಅವನು ನೃತ್ಯಗಾರ, ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು, ಶಬ್ದಸ್ವರೂಪಿ, ಅನಂತ, ಅನೇಕ ಗುಣಗಳನುಳ್ಳವನು, ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರ, ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ವಿನಯಪೂರ್ಣ ಮುಖದವನು ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವವನು.

करालः कामदः कान्तः कमनीयः कलाधरः । कारुण्यरूपः कुटिलः कुलाचारी कुलेश्वरः

ಅವನು ಭಯಾನಕ, ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯ, ಆಕರ್ಷಕ, ಕಲೆಯುಳ್ಳವನು, ದಯೆಯ ಸ್ವರೂಪ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಕ್ರ, ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಪಾಲಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಅಧಿಪತಿ.

विकरालो गणश्रेष्ठः संहारो हारभूषणः । रुरु रम्यमुखो रक्तो रेवतीदयितो रसः

ಭಯಂಕರನಾದವನು, ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಸಂಹಾರಕನು, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದವನು; ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮುಖವಿರುವವನು, ಕೆಂಪು ವರ್ಣದವನು, ರೇವತಿಯ ಪ್ರಿಯನಾದವನು, ರಸಸ್ವರೂಪನಾದವನು.

महाकालो महादंष्ट्रो महोरगभयापहः । उन्मत्तरूपः कालाग्निरग्निसूर्येन्दुलोचनः

ಮಹಾಕಾಲನಾದವನು, ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವನು, ಭಯಂಕರ ನಾಗಗಳ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು; ಉನ್ಮತ್ತ ಸ್ವರೂಪದವನು, ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತಿರುವವನು, ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೇತ್ರಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವನು.

सितास्यः सितमाल्यश्च सितदन्तः सितांशुमान् । असितात्मा भैरवेशो भाग्यवान् भगवान् भगः

ಬಿಳಿ ಬಾಯಿಯವನು, ಬಿಳಿ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವನು, ಬಿಳಿ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು; ಕಪ್ಪು ಸ್ವಭಾವದವನು, ಭೈರವಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೂ, ದೈವಸ್ವರೂಪಿಯೂ, ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು.

भर्गात्मजो भगावासो भगदो भगवर्धनः । शुभङ्करः शुचिः शान्तः श्रेष्यः श्रव्यः शचीपतिः

ಭರ್ಗನ ಪುತ್ರನಾದವನು, ಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು; ಶುಭವನ್ನು ತರುವವನು, ಶುದ್ಧನಾದವನು, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿಯೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯನೂ, ಶಚೀಪತಿಯೂ ಆಗಿರುವವನು.

वेदाद्यो वेदकर्ता च वेदवेद्यः सनातनः । विद्याप्रदो वेदसारो वैदिको वेदपारगः

ವೇದಗಳಿಗೆ ಮೂಲವಾದವನು, ವೇದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವನು, ವೇದಗಳಿಂದ ಅರಿಯಬೇಕಾದವನು, ಶಾಶ್ವತನು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ವೇದಗಳ ಸಾರವಾದವನು, ವೇದಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿರುವವನು, ವೇದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತವನು.

वेदध्वनिरतो वीरो वरो वेदागमार्थवित् । तत्त्वज्ञः सवर्गः साधुः सदयः सद् २०० असन्मयः

ವೇದಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು, ಶೂರನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವೇದ ಮತ್ತು ಆಗಮಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಸದ್ಗುಣಿಯು, ದಯಾಳು, ಸತ್ತ್ವ ಮತ್ತು ಅಸತ್ತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು.

निरामयो निराकारो निर्भयो नित्यरूपभृत् । । निर्वैरो वैरिविध्वंसी मत्तवारणसन्निभः

ರೋಗರಹಿತನು, ರೂಪವಿಲ್ಲದವನು, ಭಯವಿಲ್ಲದವನು, ಶಾಶ್ವತ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಶತ್ರುತ್ವವಿಲ್ಲದವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಆನೆಗೆ ಹೋಲುವವನು.

शिवङ्करः शिवसुतः शिवः सुखविवर्धनः । श्वैत्यः श्वेतः शतमुखो मुग्धो मोदकभोजनः

ಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಶಿವನ ಮಗನು, ಶುಭಕರನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು, ಶುದ್ಧನು, ಬಿಳಿಯವನು, ನೂರು ಮುಖಗಳವನು, ಮನೋಹರನು, ಮೊದಕವನ್ನು ಭೋಜಿಸುವವನು.

देवदेवो दिनकरो धृतिमान् द्युतिमान् धवः । शुद्धात्मा शुद्धमतिमाञ्छुद्धदीप्तिः शुचिव्रतः

ದೇವರ ದೇವನು, ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು, ಸ್ವಾಮಿ; ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದಿರುವವನು, ಶುದ್ಧತೆಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುವವನು.

शरण्यः शौनकः शूरः शरदम्भोजधारकः । दारकः शिखिवाहेष्टः शीतः शङ्करवल्लभः

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ರಯನಾಗಿರುವವನು, ಋಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಪಡುವವನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವನು; ಬಾಲ್ಯಭಾವದಿಂದಿರುವವನು, ಮಯೂರವಾಹನನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವವನು, ತಂಪಾದವನು, ಶಿವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವವನು.

शङ्करो निर्भवो नित्यो लयकृल्लास्यतत्परः । निर्भयो लूतो लीलारसोल्लासी विलासी विभ्रमो भ्रमः

ಮಂಗಳಕರನಾದವನು, ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವನು, ಶಾಶ್ವತನು, ಲಯಮಾಡುವವನು, ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು; ಭಯವಿಲ್ಲದವನು, ಆಟಪ್ರಿಯನು, ಲೀಲೆಯ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುದಿಗೊಳ್ಳುವವನು, ಸುಂದರನಾದವನು, ಮೋಹದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಮೋಹವೇ ಆಗಿರುವವನು.

भ्रमणः शशभृत् सूर्यः शनिर्धरणिनन्दनः । बुद्धो विबुधसेव्यश्च बुधराजो बलन्धरः

ಸಂಚಾರಿಯಾದವನು, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಸೂರ್ಯನಾದವನು, ಶನಿಯೂ ಆಗಿರುವವನು, ಭೂಮಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವನು.

जीवो जीवप्रदो जैत्रः स्तुत्यो नुत्यो नतिप्रियः । जनको जिनमार्गज्ञो जैनमार्गनिवर्तकः

ಅವರು ಜೀವರೂ, ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವವರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಜಯಶಾಲಿಯೂ, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದವರೂ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಯೋಗ್ಯರೂ, ನಮಿಸುವವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯರೂ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರೂ, ಜಿನರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದವರೂ, ಜೈನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೊರೆಸುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

गौरीसुतो गुरुरवो गौराङ्गो गजपूजितः । परं पदं परं धाम परमात्मा कविः कुजः

ಅವರು ಗೌರಿಯ ಮಗನೂ, ಗುರುಸಮಾನ ಧ್ವನಿಯವರೂ, ಗೋರಿಯ ಮೈಯವರೂ, ಆನೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವರೂ, ಪರಮ ಸ್ಥಾನವೂ, ಪರಮ ಧಾಮವೂ, ಪರಮಾತ್ಮರೂ, ಕವಿಯೂ, ಕುಜಗ್ರಹದ-born ಆಗಿದ್ದಾರೆ.