শ্রীগণেশসহস্রনামস্তোত্রম্

ঋভুবেষ্টোঽরিমর্দী চ রোহিণীমোহনোঽমৃতম্ । মৃগরাজো মৃগশিরা মাধবো মধুরধ্বনিঃ

ঋভুগণ যাঁকে পূজা করেন, শত্রুদের দমনকারী, রোহিণীকে মোহিত করেন, অমর; হরিণের রাজা, হরিণ-মুখী, বসন্তের অধিপতি, মধুর স্বরে কথা বলেন।

আর্দ্রাননো মহাবুদ্ধির্মহোরগবিভূষণঃ । ভ্রূক্ষেপদত্তবিভবো ভ্রূকরালঃ পুনর্মযঃ

আর্দ্র-মুখ, অসাধারণ বুদ্ধিসম্পন্ন, মহা-সর্পের অলংকারধারী; ভ্রুর ইশারায় ধন দেন, কঠিন ভ্রু, চির-সৃজনশীল।

পুনর্দেবঃ পুনর্জেতা পুনর্জীবঃ পুনর্বসুঃ । তিত্তিরিস্তিমিকেতুশ্চ তিমিচারকঘাতনঃ

যিনি বারবার দেবতা, বারবার বিজয়ী, বারবার জীবন্ত, বারবার ধন-সম্পদ; যিনি টিটিরি পাখি, অন্ধকারের পতাকা, আর অন্ধকারে ঘুরে বেড়ানোদের বিনাশকারী।

তিষ্যস্তুলাধরো জম্ভ্যো বিশ্লেষোঽশ্লেষ এণরাট্ । মানদো মাধবো মাঘো বাচালো মঘবোপমঃ

যিনি তিষ্য, তুলার ধারক, অহংকার দমনকারী, বিচ্ছেদ ও অনাসক্তি, হরিণদের অধিপতি; যিনি সম্মান দান করেন, মাধবের আত্মীয়, মাঘ মাসের, বাক্পটু এবং মঘবানের সদৃশ।

মেধ্যো মঘাপ্রিযো মেঘো মহামুণ্ডো মহাভুজঃ । পূর্বফাল্গুনিকঃ স্ফীতঃ ফল্গুরুত্তরফাল্গুনঃ

যিনি পবিত্র, মঘা নক্ষত্রের প্রিয়, মেঘের মতো, বৃহৎ মস্তক, বলবান বাহু; যিনি পূর্বফাল্গুনীর সঙ্গে যুক্ত, সমৃদ্ধ, সরু গড়নের এবং উত্তরফাল্গুনীর সঙ্গী।

ফেনিলো ব্রহ্মদো ব্রহ্মা সপ্ততন্তুসমাশ্রযঃ । ঘোণাহস্তশ্চতুর্হস্তো হস্তিবক্ত্রো হলাযুধঃ

যিনি ফেনিল, ব্রহ্ম জ্ঞান দানকারী, স্বয়ং ব্রহ্মা, সাতটি সূত্রের আশ্রয়; যার হাত গজদন্তের মতো, চারটি হাত, হাতির মুখ এবং যিনি হাল অস্ত্রধারী।

চিত্রাম্বরো ৫০০ ঽর্চিতপদঃ স্বাদিতঃ স্বাতিবিগ্রহঃ । বিশাখঃ শিখিসেব্যশ্চ শিখিধ্বজসহোদরঃ

তিনি অপূর্ব বস্ত্র পরিধান করেন, তাঁর চরণে সবাই পূজা করেন, তিনি নিজেই নিজেকে উপভোগ করেন, তাঁর রূপ অসীম বিরাট; তিনি বিষাখা, ময়ূর দ্বারা সেবিত, আর যাঁর পতাকায় ময়ূর চিহ্নিত, তাঁর সহোদর।

অণুরেণুঃ কলাস্ফারোঽনূরূ রেণুসুতো নরঃ । অনুরাধাপ্রিযো রাধ্যঃ শ্রীমাঞ্ছুক্লঃ শুচিস্মিতঃ

তিনি অণুর মত সূক্ষ্ম, অসংখ্য শক্তিতে পরিপূর্ণ, অতি ক্ষুদ্র, ধূলিকণার পুত্র, মানবরূপী; অনুরাধার প্রিয়, পূজার যোগ্য, সমৃদ্ধ, উজ্জ্বল এবং নির্মল হাস্যযুক্ত।

জ্যেষ্ঠঃ শ্রেষ্ঠার্চিতপদো মূলং ত্রিজগতো গুরুঃ । শুচিঃ পূর্বস্তথাষাঢশ্চোত্তরাষাঢ ঈশ্বরঃ

তিনি জ্যেষ্ঠ, শ্রেষ্ঠরা যাঁর চরণে পূজা দেন, তিনিই তিন জগতের মূল, গুরু; তিনি পবিত্র, পূর্বাষাঢ়া ও উত্তরাষাঢ়ার সঙ্গে যুক্ত এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।

শ্রব্যোঽভিজিদনন্তাত্মা শ্রবো বেপিতদানবঃ । শ্রাবণঃ শ্রবণঃ শ্রোতা ধনী ধন্যো ধনিষ্ঠকঃ

তিনি শ্রবণের যোগ্য, সর্বজয়ী, অসীম আত্মার অধিকারী, খ্যাতিমান, যিনি দানবদের কাঁপিয়ে দিয়েছেন; তিনি শ্রাবণ মাসের সঙ্গে যুক্ত, কর্ণ, শ্রোতা, ধনী, সৌভাগ্যবান এবং ধনিষ্ঠার সঙ্গী।

শাতাতপঃ শাতকুম্ভঃ শতঞ্জ্যোতিঃ শতম্ভিষক্ । পূর্বাভাদ্রপদো ভদ্রশ্চোত্তরাভাদ্রপাদিতঃ

তিনি তাপ দূর করেন, স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান, শত শত কিরণের অধিকারী, শত রোগের চিকিৎসক। তিনি পূর্বাভাদ্রপদার অধিপতি, শুভ এবং উত্তরাভাদ্রপদারও অধিপতি।

রেণুকাতনযো রামো রেবতীরমণো রমী । অশ্বিযুক্ কার্তিকেযেষ্টো মার্গশীর্ষো মৃগোত্তমঃ

তিনি রেণুকার পুত্র, রাম, রেবতীর প্রিয়, আনন্দময়; ঘোড়ায় যুক্ত, কার্তিকেয়ের পূজিত, মৃগশীর্ষ মাসের অধিপতি এবং হরিণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

পুষ্যশৌর্যঃ ফাল্গুনাত্মা বসন্তশ্চিত্রকো মধুঃ । রাজ্যদোঽভিজিদাত্মীযস্তারেশস্তারকদ্যুতিঃ

তিনি পুষ্য নক্ষত্রের বীর, ফাল্গুনের আত্মা, বসন্ত, চিত্রা নক্ষত্রে বিভূষিত, মধুর মতো মিষ্টি; রাজ্যদানকারী, অভিজিতের স্বরূপ, তারাদের অধিপতি এবং তারাদের মতো দীপ্তিমান।

প্রতীতঃ প্রোজ্ঝিতঃ প্রীতঃ পরমঃ পারমো হিতঃ । পরহা পঞ্চভূঃ পঞ্চবাযুঃ পূজ্যঃ পরং মহঃ

তিনি প্রসিদ্ধ, পবিত্র, সকলের প্রিয়, সর্বোচ্চ, শ্রেষ্ঠ, মঙ্গলময়; তিনি অন্যায়ের বিনাশকারী, পাঁচ উপাদানে গঠিত, পাঁচ প্রকার প্রাণবায়ুর অধিকারী, পূজনীয় এবং সর্বোচ্চ মহিমায় ভাস্বর।

পুরাণাগমবিদ্ যোগ্যো মহিষো রাসভোঽগ্রগঃ । গ্রাহো মেষো বৃষো মন্দো মন্মথো মিথুনার্চিতঃ

তিনি প্রাচীন পুরাণ ও আগম শাস্ত্র জানার যোগ্য, মহিষ, গাধা, সবার অগ্রগামী, ঘড়িয়াল, ভেড়া, ষাঁড়, ধীরগতি, প্রেমের দেবতা, আর দম্পতিদের পূজিত।

কল্কভৃত্ কটকো দীনো মর্কটঃ কর্কটো ঘৃণী । কুক্কুটো বনজো হংসঃ পরহংসঃ শৃগালকঃ

তিনি কল্কি ধারণকারী, কঙ্কণধারী, দুঃখী, বানর, কাঁকড়া, দয়ালু, মোরগ, অরণ্যে জন্মানো, রাজহংস, সর্বোচ্চ রাজহংস, আর শিয়াল।

সিংহঃ সিংহাসনো মূষো মোহ্যো মূষকবাহনঃ ৬০০ । পুত্রদো নরকত্রাতা কন্যাপ্রীতঃ কুলোদ্বহঃ

তিনি সিংহ, সিংহাসনে আসীন, ইঁদুর, মোহকারী, ইঁদুরে চড়েন, পুত্রদানকারী, নরক থেকে রক্ষা করেন, কন্যাদের প্রিয়, আর বংশের গৌরব।

অতুল্যরূপো বলদস্তুলাভৃত্ তুল্যসাক্ষিকঃ । অলিচাপধরো ধন্বী কচ্ছপো মকরো মণিঃ

তাঁর তুলনা হয় না, তিনি শক্তি দেন, তুলাধারী, ন্যায়ের সাক্ষী, অব্যবহৃত ধনুকধারী, তীরন্দাজ, কচ্ছপ, মকর, আর রত্ন।

স্থিরঃ প্রভুর্মহাকর্মী মহাভোগী মহাযশাঃ । বসুমূর্তিধরো ব্যগ্রোঽসুরহারী যমান্তকঃ

তিনি অচল, সর্বশক্তিমান, মহৎ কর্মের কর্তা, অসীম ভোগের অধিকারী, অশেষ খ্যাতিসম্পন্ন। তিনি ধন-রূপে প্রকাশিত, চটপটে, অসুরদের বিনাশকারী এবং যমকেও পরাজিত করেন।

দেবাগ্রণীর্গণাধ্যক্ষো হ্যম্বুজালো মহামতিঃ । অঙ্গদী কুণ্ডলী ভক্তিপ্রিযো ভক্তবিবর্ধনঃ

তিনি দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, গণের নেতা, পদ্ম-নয়ন, অসাধারণ বুদ্ধির অধিকারী। তাঁর হাতে বাজুবন্ধ, কানে কুণ্ডল, তিনি ভক্তি ভালোবাসেন এবং ভক্তি বাড়িয়ে দেন।

গাণপত্যপ্রদো মাযী বেদবেদান্তপারগঃ । কাত্যাযনীসুতো ব্রহ্মপূজিতো বিঘ্ননাশনঃ

তিনি গাণপত্যের দাতা, মায়ার অধিকারী, বেদ ও উপনিষদের জ্ঞানী। তিনি কাত্যায়নীর পুত্র, ব্রহ্মার পূজিত, এবং বিঘ্নের নাশক।

সংসারভযবিধ্বংসী মহোরস্কো মহীধরঃ । বিঘ্নান্তকো মহাগ্রীবো ভৃশং মোদকমোদিতঃ

তিনি সংসারের ভয়ের বিনাশকারী, প্রশস্ত বক্ষের অধিকারী, পৃথিবীকে ধারণ করেন। তিনি বিঘ্নের অন্ত ঘটান, সুদৃঢ় গলাবিশিষ্ট এবং মোদক খেতে অত্যন্ত আনন্দিত হন।

বারাণসীপ্রিযো মানী গহন আখুবাহনঃ । গুহাশ্রযো বিষ্ণুপদীতনযঃ স্থানদো ধ্রুবঃ

যিনি বারাণসী ভালোবাসেন, গম্ভীর ও মর্যাদাশালী, ইঁদুরে চড়ে চলেন; গুহায় থাকেন, বিষ্ণুর কন্যার পুত্র, স্থান দান করেন এবং অটল।

পরর্দ্ধিস্তুষ্টো বিমলো মৌলিমান্ বল্লভাপ্রিযঃ । চতুর্দশীপ্রিযো মান্যো ব্যবসাযো মদান্বিতঃ

যিনি অপরিসীম সমৃদ্ধ, সন্তুষ্ট, নির্মল, মুকুটধারী, বল্লভার প্রিয়; চতুর্দশী তিথি ভালোবাসেন, সন্মানযোগ্য, দৃঢ় সংকল্পের এবং উদ্যমে ভরা।

অচিন্ত্যঃ সিংহযুগলনিবিষ্টো বালরূপধৃত্ । ধীরঃ শক্তিমতাং শ্রেষ্ঠো মহাবলসমন্বিতঃ

যিনি চিন্তার বাইরে, সিংহ যুগলের মাঝে আসীন, শিশুরূপ ধারণ করেন; স্থিরচিত্ত, শক্তিশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং অসীম বলসম্পন্ন।

সর্বাত্মা হিতকৃদ্বৈদ্যো মহাকুক্ষির্মহামতিঃ । করণং মৃত্যুহারী চ পাপসঙ্ঘনিবর্তকঃ

যিনি সকলের অন্তর্যামী, মঙ্গলকারী, চিকিৎসক, বৃহৎ উদরযুক্ত, অসাধারণ বুদ্ধিসম্পন্ন; সকল কাজের কারণ, মৃত্যুর নাশক এবং পাপের সমষ্টি দূর করেন।

উদ্ভিদ্বজ্রী মহাদৈত্যসূদনো দীনরক্ষকঃ । ভূতচারী প্রেতচারী বুদ্ধিরূপো মনোমযঃ

যিনি বজ্রধারী, মহাদানবদের বিনাশ করেন, দুঃখীদের রক্ষা করেন; যিনি ভূত-প্রেতের মাঝে চলাফেরা করেন, যাঁর রূপ জ্ঞান, যিনি মন থেকে গঠিত।

অহঙ্কারবপুঃ সাঙ্খ্যপুরুষস্ত্রিগুণাত্মকঃ । তন্মাত্ররূপো ভূতাত্মা ইন্দ্রিযাত্মা বশীকরঃ

যাঁর দেহ অহংকার, যিনি সাংখ্য দর্শনের পুরুষ, যাঁর স্বভাব তিনটি গুণে গঠিত; যিনি তন্মাত্ররূপ, সমস্ত প্রাণীর আত্মা, ইন্দ্রিয়ের মূল, এবং যিনি সকলকে বশে আনেন।

মলত্রযবহির্ভূতো হ্যবস্থাত্রযবর্জিতঃ । নীরূপো বহুরূপশ্চ কিন্নরো নাগবিক্রমঃ

যিনি তিনটি মলের বাইরে, তিনটি অবস্থার ঊর্ধ্বে; যিনি নিরাকার হয়েও নানা রূপে প্রকাশিত, যিনি গন্ধর্ব, এবং যাঁর শক্তি নাগের মতো প্রবল।