শ্রীগণেশসহস্রনামস্তোত্রম্

শোষণঃ ক্লেশহা ক্রূরঃ কঠোরঃ কঠিনাকৃতিঃ । কূবরো ধীমযো ধ্যাতা ধ্যেযো ধীমান্ দযানিধিঃ

যিনি সবকিছু শুকিয়ে দেন, দুঃখ দূর করেন, ভয়ংকর, কঠোর, দৃঢ় চেহারার; কুঁজো, বুদ্ধিমান, যিনি ধ্যান করেন, ধ্যানের বিষয়, জ্ঞানী এবং দয়ার ভাণ্ডার।

দবিষ্ঠো দমনো দ্যুস্থো দাতা ত্রাতা সিতঃ সমঃ । নির্গতো নৈগমী গম্যো নির্জেযো জটিলোঽজরঃ

সবচেয়ে দূরে অবস্থানকারী, দমনকারী, স্বর্গে বিরাজমান, দাতা, রক্ষক, নির্মল, ন্যায়পরায়ণ; সমস্ত কিছুর ঊর্ধ্বে, বেদজ্ঞ, যিনি লাভ করা যায়, অপরাজেয়, জটাধারী, চিরযৌবন।

জনজীবো জিতারাতির্জগদ্ব্যাপী জগন্মযঃ । চামীকরনিভোঽনাদ্যো নলিনাযতলোচনঃ

সব জীবের প্রাণ, শত্রুদের জয়ী, সারা জগতে ছড়িয়ে থাকা, জগতের সারাংশ; সোনার মতো উজ্জ্বল, আদিহীন, পদ্ম-নয়ন।

রোচনো মোচনো মন্ত্রী মন্ত্রকোটিসমাশ্রিতঃ । পঞ্চভূতাত্মকঃ পঞ্চসাযকঃ পঞ্চবক্ত্রকঃ

উজ্জ্বল, মুক্তিদাতা, উপদেষ্টা, অগণিত মন্ত্রের আশ্রয়; যিনি পাঁচটি ভৌত উপাদানের মূর্তিমান, পাঁচটি বাণধারী, পাঁচমুখী।

পঞ্চমঃ পশ্চিমঃ পূর্বঃ ৪০০ পূর্ণঃ কীর্ণালকঃ কুণিঃ । কঠোরহৃদযো গ্রীবালঙ্কৃতো ললিতাশযঃ

তিনি পঞ্চম, আবার শেষ, আবার প্রথম; সম্পূর্ণ, চুলে সাজানো, কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী; কঠিন হৃদয়, গলায় অলঙ্কার পরা, ও মৃদু মনোভাবের।

লোলচিত্তো বৃহন্নাসো মাসপক্ষর্তুরূপবান্ । ধ্রুবো দ্রুতগতির্ধর্ম্যো ধর্মী নাকিপ্রিযোঽনলঃ

তাঁর মন চঞ্চল, নাক চওড়া, মাস, পক্ষ ও ঋতুর রূপ ধারণকারী; স্থির, দ্রুতগামী, ন্যায়পরায়ণ, ধর্মবান, দেবতাদের প্রিয় ও অগ্নিস্বরূপ।

অগস্ত্যো গ্রস্তভুবনো ভুবনৈকমলাপহঃ । সাগরঃ স্বর্গতিঃ স্বক্ষঃ সানন্দঃ সাধুপূজিতঃ

তিনি অগস্ত্য, যিনি সমস্ত জগৎ গিলে ফেলেছেন, জগতের একমাত্র দোষনাশক; তিনি সাগর, স্বর্গের পথপ্রদর্শক, সুন্দর চোখের অধিকারী, আনন্দিত ও সজ্জনদের দ্বারা পূজিত।

সতীপতিঃ সমরসঃ সনকঃ সরলঃ সুরঃ । সুরাপ্রিযো বসুপতির্বাসবো বসুপূজিতঃ

তিনি সতীর স্বামী, সমভাবাপন্ন, সনক, সরল, দেবতা; দেবতাদের প্রিয়, ধনের অধিপতি, ইন্দ্র এবং ধনীদের দ্বারা পূজিত।

বিত্তদো বিত্তনাথশ্চ ধনিনাং ধনদাযকঃ । রাজী রাজীবনযনঃ স্মৃতিদঃ কৃত্তিকাম্বরঃ

যিনি ধন দান করেন, ধনের অধিপতি, ধনীদেরও ধন দেন; তিনি রাজা, পদ্ম-নয়ন, স্মৃতি দান করেন, কৃত্তিকা নক্ষত্রের আচ্ছাদনে আবৃত।

আশ্বিনোঽশ্বমুখঃ শুভ্রো ভরণো ভরণীপ্রিযঃ । কৃত্তিকাসনগঃ কোলো রোহী রোহণপাদুকঃ

অশ্বিনী কুমারদের সঙ্গে যুক্ত, অশ্ব-মুখী, শুভ্রবর্ণ, ভরণী নক্ষত্রের অধিপতি, ভরণীকে প্রিয়; কৃত্তিকায় আসীন, কোলা, রোহিণী, রোহণের জুতো পরিহিত।

ঋভুবেষ্টোঽরিমর্দী চ রোহিণীমোহনোঽমৃতম্ । মৃগরাজো মৃগশিরা মাধবো মধুরধ্বনিঃ

ঋভুগণ যাঁকে পূজা করেন, শত্রুদের দমনকারী, রোহিণীকে মোহিত করেন, অমর; হরিণের রাজা, হরিণ-মুখী, বসন্তের অধিপতি, মধুর স্বরে কথা বলেন।

আর্দ্রাননো মহাবুদ্ধির্মহোরগবিভূষণঃ । ভ্রূক্ষেপদত্তবিভবো ভ্রূকরালঃ পুনর্মযঃ

আর্দ্র-মুখ, অসাধারণ বুদ্ধিসম্পন্ন, মহা-সর্পের অলংকারধারী; ভ্রুর ইশারায় ধন দেন, কঠিন ভ্রু, চির-সৃজনশীল।

পুনর্দেবঃ পুনর্জেতা পুনর্জীবঃ পুনর্বসুঃ । তিত্তিরিস্তিমিকেতুশ্চ তিমিচারকঘাতনঃ

যিনি বারবার দেবতা, বারবার বিজয়ী, বারবার জীবন্ত, বারবার ধন-সম্পদ; যিনি টিটিরি পাখি, অন্ধকারের পতাকা, আর অন্ধকারে ঘুরে বেড়ানোদের বিনাশকারী।

তিষ্যস্তুলাধরো জম্ভ্যো বিশ্লেষোঽশ্লেষ এণরাট্ । মানদো মাধবো মাঘো বাচালো মঘবোপমঃ

যিনি তিষ্য, তুলার ধারক, অহংকার দমনকারী, বিচ্ছেদ ও অনাসক্তি, হরিণদের অধিপতি; যিনি সম্মান দান করেন, মাধবের আত্মীয়, মাঘ মাসের, বাক্পটু এবং মঘবানের সদৃশ।

মেধ্যো মঘাপ্রিযো মেঘো মহামুণ্ডো মহাভুজঃ । পূর্বফাল্গুনিকঃ স্ফীতঃ ফল্গুরুত্তরফাল্গুনঃ

যিনি পবিত্র, মঘা নক্ষত্রের প্রিয়, মেঘের মতো, বৃহৎ মস্তক, বলবান বাহু; যিনি পূর্বফাল্গুনীর সঙ্গে যুক্ত, সমৃদ্ধ, সরু গড়নের এবং উত্তরফাল্গুনীর সঙ্গী।

ফেনিলো ব্রহ্মদো ব্রহ্মা সপ্ততন্তুসমাশ্রযঃ । ঘোণাহস্তশ্চতুর্হস্তো হস্তিবক্ত্রো হলাযুধঃ

যিনি ফেনিল, ব্রহ্ম জ্ঞান দানকারী, স্বয়ং ব্রহ্মা, সাতটি সূত্রের আশ্রয়; যার হাত গজদন্তের মতো, চারটি হাত, হাতির মুখ এবং যিনি হাল অস্ত্রধারী।

চিত্রাম্বরো ৫০০ ঽর্চিতপদঃ স্বাদিতঃ স্বাতিবিগ্রহঃ । বিশাখঃ শিখিসেব্যশ্চ শিখিধ্বজসহোদরঃ

তিনি অপূর্ব বস্ত্র পরিধান করেন, তাঁর চরণে সবাই পূজা করেন, তিনি নিজেই নিজেকে উপভোগ করেন, তাঁর রূপ অসীম বিরাট; তিনি বিষাখা, ময়ূর দ্বারা সেবিত, আর যাঁর পতাকায় ময়ূর চিহ্নিত, তাঁর সহোদর।

অণুরেণুঃ কলাস্ফারোঽনূরূ রেণুসুতো নরঃ । অনুরাধাপ্রিযো রাধ্যঃ শ্রীমাঞ্ছুক্লঃ শুচিস্মিতঃ

তিনি অণুর মত সূক্ষ্ম, অসংখ্য শক্তিতে পরিপূর্ণ, অতি ক্ষুদ্র, ধূলিকণার পুত্র, মানবরূপী; অনুরাধার প্রিয়, পূজার যোগ্য, সমৃদ্ধ, উজ্জ্বল এবং নির্মল হাস্যযুক্ত।

জ্যেষ্ঠঃ শ্রেষ্ঠার্চিতপদো মূলং ত্রিজগতো গুরুঃ । শুচিঃ পূর্বস্তথাষাঢশ্চোত্তরাষাঢ ঈশ্বরঃ

তিনি জ্যেষ্ঠ, শ্রেষ্ঠরা যাঁর চরণে পূজা দেন, তিনিই তিন জগতের মূল, গুরু; তিনি পবিত্র, পূর্বাষাঢ়া ও উত্তরাষাঢ়ার সঙ্গে যুক্ত এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।

শ্রব্যোঽভিজিদনন্তাত্মা শ্রবো বেপিতদানবঃ । শ্রাবণঃ শ্রবণঃ শ্রোতা ধনী ধন্যো ধনিষ্ঠকঃ

তিনি শ্রবণের যোগ্য, সর্বজয়ী, অসীম আত্মার অধিকারী, খ্যাতিমান, যিনি দানবদের কাঁপিয়ে দিয়েছেন; তিনি শ্রাবণ মাসের সঙ্গে যুক্ত, কর্ণ, শ্রোতা, ধনী, সৌভাগ্যবান এবং ধনিষ্ঠার সঙ্গী।

শাতাতপঃ শাতকুম্ভঃ শতঞ্জ্যোতিঃ শতম্ভিষক্ । পূর্বাভাদ্রপদো ভদ্রশ্চোত্তরাভাদ্রপাদিতঃ

তিনি তাপ দূর করেন, স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান, শত শত কিরণের অধিকারী, শত রোগের চিকিৎসক। তিনি পূর্বাভাদ্রপদার অধিপতি, শুভ এবং উত্তরাভাদ্রপদারও অধিপতি।

রেণুকাতনযো রামো রেবতীরমণো রমী । অশ্বিযুক্ কার্তিকেযেষ্টো মার্গশীর্ষো মৃগোত্তমঃ

তিনি রেণুকার পুত্র, রাম, রেবতীর প্রিয়, আনন্দময়; ঘোড়ায় যুক্ত, কার্তিকেয়ের পূজিত, মৃগশীর্ষ মাসের অধিপতি এবং হরিণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

পুষ্যশৌর্যঃ ফাল্গুনাত্মা বসন্তশ্চিত্রকো মধুঃ । রাজ্যদোঽভিজিদাত্মীযস্তারেশস্তারকদ্যুতিঃ

তিনি পুষ্য নক্ষত্রের বীর, ফাল্গুনের আত্মা, বসন্ত, চিত্রা নক্ষত্রে বিভূষিত, মধুর মতো মিষ্টি; রাজ্যদানকারী, অভিজিতের স্বরূপ, তারাদের অধিপতি এবং তারাদের মতো দীপ্তিমান।

প্রতীতঃ প্রোজ্ঝিতঃ প্রীতঃ পরমঃ পারমো হিতঃ । পরহা পঞ্চভূঃ পঞ্চবাযুঃ পূজ্যঃ পরং মহঃ

তিনি প্রসিদ্ধ, পবিত্র, সকলের প্রিয়, সর্বোচ্চ, শ্রেষ্ঠ, মঙ্গলময়; তিনি অন্যায়ের বিনাশকারী, পাঁচ উপাদানে গঠিত, পাঁচ প্রকার প্রাণবায়ুর অধিকারী, পূজনীয় এবং সর্বোচ্চ মহিমায় ভাস্বর।

পুরাণাগমবিদ্ যোগ্যো মহিষো রাসভোঽগ্রগঃ । গ্রাহো মেষো বৃষো মন্দো মন্মথো মিথুনার্চিতঃ

তিনি প্রাচীন পুরাণ ও আগম শাস্ত্র জানার যোগ্য, মহিষ, গাধা, সবার অগ্রগামী, ঘড়িয়াল, ভেড়া, ষাঁড়, ধীরগতি, প্রেমের দেবতা, আর দম্পতিদের পূজিত।

কল্কভৃত্ কটকো দীনো মর্কটঃ কর্কটো ঘৃণী । কুক্কুটো বনজো হংসঃ পরহংসঃ শৃগালকঃ

তিনি কল্কি ধারণকারী, কঙ্কণধারী, দুঃখী, বানর, কাঁকড়া, দয়ালু, মোরগ, অরণ্যে জন্মানো, রাজহংস, সর্বোচ্চ রাজহংস, আর শিয়াল।

সিংহঃ সিংহাসনো মূষো মোহ্যো মূষকবাহনঃ ৬০০ । পুত্রদো নরকত্রাতা কন্যাপ্রীতঃ কুলোদ্বহঃ

তিনি সিংহ, সিংহাসনে আসীন, ইঁদুর, মোহকারী, ইঁদুরে চড়েন, পুত্রদানকারী, নরক থেকে রক্ষা করেন, কন্যাদের প্রিয়, আর বংশের গৌরব।

অতুল্যরূপো বলদস্তুলাভৃত্ তুল্যসাক্ষিকঃ । অলিচাপধরো ধন্বী কচ্ছপো মকরো মণিঃ

তাঁর তুলনা হয় না, তিনি শক্তি দেন, তুলাধারী, ন্যায়ের সাক্ষী, অব্যবহৃত ধনুকধারী, তীরন্দাজ, কচ্ছপ, মকর, আর রত্ন।

স্থিরঃ প্রভুর্মহাকর্মী মহাভোগী মহাযশাঃ । বসুমূর্তিধরো ব্যগ্রোঽসুরহারী যমান্তকঃ

তিনি অচল, সর্বশক্তিমান, মহৎ কর্মের কর্তা, অসীম ভোগের অধিকারী, অশেষ খ্যাতিসম্পন্ন। তিনি ধন-রূপে প্রকাশিত, চটপটে, অসুরদের বিনাশকারী এবং যমকেও পরাজিত করেন।