শ্রীগণেশসহস্রনামস্তোত্রম্

রাহুর্দৈত্যশিরশ্ছেদী কেতুঃ কনককুণ্ডলঃ । গ্রহেন্দ্রো গ্রাহিতো গ্রাহ্যোঽগ্রণীর্ঘুর্ঘুরনাদিতঃ

তিনি রাহু, অসুরের মুণ্ডচ্ছেদকারী, কেতু, সোনার কুণ্ডলধারী; তিনি গ্রহদের অধিপতি, যিনি ধরে নেন, যাঁকে ধরা হয়, সবার আগে, আর গভীর গর্জনের উৎস।

পর্জন্যঃ পীবরো পোত্রী পীনবক্ষাঃ পরার্জিতঃ । বনেচরো বনপতির্বনবাসঃ স্মরোপমঃ

তিনি মেঘের মতো, পুষ্ট দেহের অধিকারী, রক্ষক, প্রশস্ত বক্ষবিশিষ্ট, সর্বোচ্চ বিজয়ী; তিনি অরণ্যে বিচরণকারী, অরণ্যের অধিপতি, অরণ্যবাসী এবং প্রেমদেব কামদেবের মতো।

পুণ্যং পূতঃ পবিত্রং চ পরাত্মা পূর্ণবিগ্রহঃ । পূর্ণেন্দুশকলাকারো মন্যুঃ পূর্ণমনোরথঃ

তিনি পুণ্য, তিনি পবিত্র, তিনি সম্পূর্ণ শুদ্ধ। তিনি পরম আত্মা, তাঁর রূপ সম্পূর্ণ। তাঁর চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল। তিনি ক্রোধের অধিকারী, আবার সকল ইচ্ছা পূরণকারীও।

যুগাত্মা যোগভৃত্ যজ্বা ৩০০ যাজ্ঞিকো যজ্ঞবত্সলঃ । যোগভৃদ্ যশস্বী যজমানেষ্টো ব্রজভৃদ্ বজ্রপঞ্জরঃ

তিনি যুগের আত্মা, যোগের ধারক, যজ্ঞকারী, যজ্ঞের জ্ঞানী ও যজ্ঞপ্রেমী। তিনি যোগের ধারক, তিনি খ্যাতিমান, যজ্ঞকারীদের প্রিয়, গোসম্পদ রক্ষক এবং বজ্রের মতো অটুট দেহের অধিকারী।

মণিভদ্রো মণিমযো মান্যো মীনধ্বজাশ্রিতঃ । মীনধ্বজো মনোহারী যোগিনাং যোগবর্ধনঃ

তিনি মণিভদ্র, তিনি রত্নময়, তিনি সবার শ্রদ্ধার যোগ্য। তিনি মীনধ্বজের আশ্রয়, আবার তিনি নিজেই মীনধ্বজ, সকলের মন কেড়ে নেন এবং যোগীদের যোগবৃদ্ধি করেন।

দ্রষ্টা স্রষ্টা তপস্বী চ বিগ্রহী তাপসপ্রিযঃ । তপোমযস্তপোমূর্তিস্তপনশ্চ তপোধনঃ

তিনি দর্শক, তিনি সৃষ্টিকর্তা, তিনি তপস্বী, তিনি সবকিছুর অধিকারী ও তপস্বীদের প্রিয়। তিনি তপস্যায় গঠিত, তপস্যার মূর্তি, তিনি সূর্য এবং তপস্যায় ধনী।

রুচকো মোচকো রুষ্টস্তুষ্টস্তোমরধারকঃ । দণ্ডী চণ্ডাংশুরব্যক্তঃ কমণ্ডলুধরোঽনঘঃ

তিনি দীপ্তিমান, মুক্তিদাতা, রাগান্বিত ও সন্তুষ্ট, বর্শাধারী, দণ্ডধারী, প্রচণ্ড কিরণময়, অদৃশ্য, কমণ্ডলু বহনকারী এবং পাপহীন।

কামী কর্মরতঃ কালঃ কোলঃ ক্রন্দিতদিক্তটঃ । ভ্রামকো জাতিপূজ্যশ্চ জাড্যহা জডসূদনঃ

তিনি কামপ্রিয়, কর্মে নিয়োজিত, স্বয়ং সময়, বরাহরূপী, যাঁর ডাক চারিদিকে প্রতিধ্বনিত হয়, চিরপর্যটক, নিজের বংশের দ্বারা পূজিত, জড়তা নাশকারী ও জড়বুদ্ধির বিনাশক।

জালন্ধরো জগদ্বাসী হাসকৃধবনো হবিঃ । হবিষ্মান্ হব্যবাহাক্ষো হাটকো হাটকাঙ্গদঃ

তিনি জলন্ধর, জগতে বাসকারী, হাস্যসৃষ্টিকারী, অরণ্যবাসী, হোমের আহুতি, যজ্ঞদ্রব্যে সমৃদ্ধ, অগ্নিচক্ষু, সুবর্ণময় এবং সোনার বালা পরিহিত।

সুমেরুর্হিমবান্ হোতা হরপুত্রো হলঙ্কষঃ । হালাপ্রিযো হৃদাশান্তঃ কান্তাহৃদযপোষণঃ

তিনি সুমেরু, হিমালয়, যজ্ঞকর্তা, হরপুত্র, হালধারী, হালপ্রিয়, অন্তরে শান্ত, এবং প্রিয়ার হৃদয়কে পুষ্ট করেন।

শোষণঃ ক্লেশহা ক্রূরঃ কঠোরঃ কঠিনাকৃতিঃ । কূবরো ধীমযো ধ্যাতা ধ্যেযো ধীমান্ দযানিধিঃ

যিনি সবকিছু শুকিয়ে দেন, দুঃখ দূর করেন, ভয়ংকর, কঠোর, দৃঢ় চেহারার; কুঁজো, বুদ্ধিমান, যিনি ধ্যান করেন, ধ্যানের বিষয়, জ্ঞানী এবং দয়ার ভাণ্ডার।

দবিষ্ঠো দমনো দ্যুস্থো দাতা ত্রাতা সিতঃ সমঃ । নির্গতো নৈগমী গম্যো নির্জেযো জটিলোঽজরঃ

সবচেয়ে দূরে অবস্থানকারী, দমনকারী, স্বর্গে বিরাজমান, দাতা, রক্ষক, নির্মল, ন্যায়পরায়ণ; সমস্ত কিছুর ঊর্ধ্বে, বেদজ্ঞ, যিনি লাভ করা যায়, অপরাজেয়, জটাধারী, চিরযৌবন।

জনজীবো জিতারাতির্জগদ্ব্যাপী জগন্মযঃ । চামীকরনিভোঽনাদ্যো নলিনাযতলোচনঃ

সব জীবের প্রাণ, শত্রুদের জয়ী, সারা জগতে ছড়িয়ে থাকা, জগতের সারাংশ; সোনার মতো উজ্জ্বল, আদিহীন, পদ্ম-নয়ন।

রোচনো মোচনো মন্ত্রী মন্ত্রকোটিসমাশ্রিতঃ । পঞ্চভূতাত্মকঃ পঞ্চসাযকঃ পঞ্চবক্ত্রকঃ

উজ্জ্বল, মুক্তিদাতা, উপদেষ্টা, অগণিত মন্ত্রের আশ্রয়; যিনি পাঁচটি ভৌত উপাদানের মূর্তিমান, পাঁচটি বাণধারী, পাঁচমুখী।

পঞ্চমঃ পশ্চিমঃ পূর্বঃ ৪০০ পূর্ণঃ কীর্ণালকঃ কুণিঃ । কঠোরহৃদযো গ্রীবালঙ্কৃতো ললিতাশযঃ

তিনি পঞ্চম, আবার শেষ, আবার প্রথম; সম্পূর্ণ, চুলে সাজানো, কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী; কঠিন হৃদয়, গলায় অলঙ্কার পরা, ও মৃদু মনোভাবের।

লোলচিত্তো বৃহন্নাসো মাসপক্ষর্তুরূপবান্ । ধ্রুবো দ্রুতগতির্ধর্ম্যো ধর্মী নাকিপ্রিযোঽনলঃ

তাঁর মন চঞ্চল, নাক চওড়া, মাস, পক্ষ ও ঋতুর রূপ ধারণকারী; স্থির, দ্রুতগামী, ন্যায়পরায়ণ, ধর্মবান, দেবতাদের প্রিয় ও অগ্নিস্বরূপ।

অগস্ত্যো গ্রস্তভুবনো ভুবনৈকমলাপহঃ । সাগরঃ স্বর্গতিঃ স্বক্ষঃ সানন্দঃ সাধুপূজিতঃ

তিনি অগস্ত্য, যিনি সমস্ত জগৎ গিলে ফেলেছেন, জগতের একমাত্র দোষনাশক; তিনি সাগর, স্বর্গের পথপ্রদর্শক, সুন্দর চোখের অধিকারী, আনন্দিত ও সজ্জনদের দ্বারা পূজিত।

সতীপতিঃ সমরসঃ সনকঃ সরলঃ সুরঃ । সুরাপ্রিযো বসুপতির্বাসবো বসুপূজিতঃ

তিনি সতীর স্বামী, সমভাবাপন্ন, সনক, সরল, দেবতা; দেবতাদের প্রিয়, ধনের অধিপতি, ইন্দ্র এবং ধনীদের দ্বারা পূজিত।

বিত্তদো বিত্তনাথশ্চ ধনিনাং ধনদাযকঃ । রাজী রাজীবনযনঃ স্মৃতিদঃ কৃত্তিকাম্বরঃ

যিনি ধন দান করেন, ধনের অধিপতি, ধনীদেরও ধন দেন; তিনি রাজা, পদ্ম-নয়ন, স্মৃতি দান করেন, কৃত্তিকা নক্ষত্রের আচ্ছাদনে আবৃত।

আশ্বিনোঽশ্বমুখঃ শুভ্রো ভরণো ভরণীপ্রিযঃ । কৃত্তিকাসনগঃ কোলো রোহী রোহণপাদুকঃ

অশ্বিনী কুমারদের সঙ্গে যুক্ত, অশ্ব-মুখী, শুভ্রবর্ণ, ভরণী নক্ষত্রের অধিপতি, ভরণীকে প্রিয়; কৃত্তিকায় আসীন, কোলা, রোহিণী, রোহণের জুতো পরিহিত।

ঋভুবেষ্টোঽরিমর্দী চ রোহিণীমোহনোঽমৃতম্ । মৃগরাজো মৃগশিরা মাধবো মধুরধ্বনিঃ

ঋভুগণ যাঁকে পূজা করেন, শত্রুদের দমনকারী, রোহিণীকে মোহিত করেন, অমর; হরিণের রাজা, হরিণ-মুখী, বসন্তের অধিপতি, মধুর স্বরে কথা বলেন।

আর্দ্রাননো মহাবুদ্ধির্মহোরগবিভূষণঃ । ভ্রূক্ষেপদত্তবিভবো ভ্রূকরালঃ পুনর্মযঃ

আর্দ্র-মুখ, অসাধারণ বুদ্ধিসম্পন্ন, মহা-সর্পের অলংকারধারী; ভ্রুর ইশারায় ধন দেন, কঠিন ভ্রু, চির-সৃজনশীল।

পুনর্দেবঃ পুনর্জেতা পুনর্জীবঃ পুনর্বসুঃ । তিত্তিরিস্তিমিকেতুশ্চ তিমিচারকঘাতনঃ

যিনি বারবার দেবতা, বারবার বিজয়ী, বারবার জীবন্ত, বারবার ধন-সম্পদ; যিনি টিটিরি পাখি, অন্ধকারের পতাকা, আর অন্ধকারে ঘুরে বেড়ানোদের বিনাশকারী।

তিষ্যস্তুলাধরো জম্ভ্যো বিশ্লেষোঽশ্লেষ এণরাট্ । মানদো মাধবো মাঘো বাচালো মঘবোপমঃ

যিনি তিষ্য, তুলার ধারক, অহংকার দমনকারী, বিচ্ছেদ ও অনাসক্তি, হরিণদের অধিপতি; যিনি সম্মান দান করেন, মাধবের আত্মীয়, মাঘ মাসের, বাক্পটু এবং মঘবানের সদৃশ।

মেধ্যো মঘাপ্রিযো মেঘো মহামুণ্ডো মহাভুজঃ । পূর্বফাল্গুনিকঃ স্ফীতঃ ফল্গুরুত্তরফাল্গুনঃ

যিনি পবিত্র, মঘা নক্ষত্রের প্রিয়, মেঘের মতো, বৃহৎ মস্তক, বলবান বাহু; যিনি পূর্বফাল্গুনীর সঙ্গে যুক্ত, সমৃদ্ধ, সরু গড়নের এবং উত্তরফাল্গুনীর সঙ্গী।

ফেনিলো ব্রহ্মদো ব্রহ্মা সপ্ততন্তুসমাশ্রযঃ । ঘোণাহস্তশ্চতুর্হস্তো হস্তিবক্ত্রো হলাযুধঃ

যিনি ফেনিল, ব্রহ্ম জ্ঞান দানকারী, স্বয়ং ব্রহ্মা, সাতটি সূত্রের আশ্রয়; যার হাত গজদন্তের মতো, চারটি হাত, হাতির মুখ এবং যিনি হাল অস্ত্রধারী।

চিত্রাম্বরো ৫০০ ঽর্চিতপদঃ স্বাদিতঃ স্বাতিবিগ্রহঃ । বিশাখঃ শিখিসেব্যশ্চ শিখিধ্বজসহোদরঃ

তিনি অপূর্ব বস্ত্র পরিধান করেন, তাঁর চরণে সবাই পূজা করেন, তিনি নিজেই নিজেকে উপভোগ করেন, তাঁর রূপ অসীম বিরাট; তিনি বিষাখা, ময়ূর দ্বারা সেবিত, আর যাঁর পতাকায় ময়ূর চিহ্নিত, তাঁর সহোদর।

অণুরেণুঃ কলাস্ফারোঽনূরূ রেণুসুতো নরঃ । অনুরাধাপ্রিযো রাধ্যঃ শ্রীমাঞ্ছুক্লঃ শুচিস্মিতঃ

তিনি অণুর মত সূক্ষ্ম, অসংখ্য শক্তিতে পরিপূর্ণ, অতি ক্ষুদ্র, ধূলিকণার পুত্র, মানবরূপী; অনুরাধার প্রিয়, পূজার যোগ্য, সমৃদ্ধ, উজ্জ্বল এবং নির্মল হাস্যযুক্ত।

জ্যেষ্ঠঃ শ্রেষ্ঠার্চিতপদো মূলং ত্রিজগতো গুরুঃ । শুচিঃ পূর্বস্তথাষাঢশ্চোত্তরাষাঢ ঈশ্বরঃ

তিনি জ্যেষ্ঠ, শ্রেষ্ঠরা যাঁর চরণে পূজা দেন, তিনিই তিন জগতের মূল, গুরু; তিনি পবিত্র, পূর্বাষাঢ়া ও উত্তরাষাঢ়ার সঙ্গে যুক্ত এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।