শ্রীগণেশসহস্রনামস্তোত্রম্

ঋবর্ণাঙ্কিতৠকারপদ্মদ্বযসমুজ্জ্বলঃ । লৃকারযুতলৄকারশঙ্খপূর্ণদিগন্তরঃ

তিনি 'ঋ' অক্ষরে শোভিত, দুটি পদ্মের মতো দীপ্ত 'ঋ' অক্ষরে উজ্জ্বল; তিনি 'ঌ' অক্ষরে যুক্ত, আর 'ঌ' অক্ষরের শঙ্খধ্বনিতে সমস্ত দিক পূর্ণ করেন।

একারৈকারগিরিজাস্তনপানবিচক্ষণঃ । ওকারৌকারবিশ্বাদিকৃতসৃষ্টিক্রমালসঃ

তিনি গিরিজার স্তনের দুধ পান করতে অত্যন্ত দক্ষ, যা 'এ' ও 'ঐ' অক্ষরে চিহ্নিত; আবার 'ও' ও 'ঔ' অক্ষর থেকে শুরু হওয়া সৃষ্টির ধারায় তিনি ধীর স্থির।

অংঅঃবর্ণাবলীব্যাপ্তপাদাদিশীর্ষমণ্ডলঃ । কর্ণতালকৃতাত্যুচ্চৈর্বাযুবীজিতনির্জরঃ

তাঁর পা থেকে মাথা পর্যন্ত 'অং' থেকে 'অঃ' পর্যন্ত অক্ষরের ধারা ছড়িয়ে আছে; তাঁর কর্ণ ও তালু প্রবল বায়ুর দ্বারা এতটাই পূর্ণ যে, তিনি দেবতাদেরও অতিক্রম করেছেন।

খগেশধ্বজরত্নাঙ্ককিরীটারুণপাদকঃ । গর্বিতাশেষগন্ধর্বগীততত্পরশ্রোত্রকঃ

তাঁর পা রক্তিম, মুকুটে রত্নখচিত, আর তাঁর পতাকা পাখিদের রাজা দ্বারা চিহ্নিত; সব অহংকারী গন্ধর্বদের গীতিতে তাঁর শ্রবণ সদা নিমগ্ন।

ঘনবাহনবাগীশপুরঃসরসুরার্চিতঃ । ঙবর্ণামৃতধারাঢ্যশোভমানৈকদন্তকঃ

বজ্রঘন মেঘের মতো গম্ভীর, বাক্‌শক্তির নগরীর প্রধান দেবতা ও ঋষিদের দ্বারা পূজিত, 'ঙ' অক্ষরের অমৃতধারায় ভাসমান, দীপ্তিমান একদন্ত মহারাজ।

চন্দ্রকুঙ্কুমজম্বাললিপ্তসুন্দরবিগ্রহঃ । ছত্রচামররত্নাঢ্যমুকুটালঙ্কৃতাননঃ

চন্দনের, কুঙ্কুমের আর জাম্বালার রঙে রাঙানো সুন্দর দেহ, রত্নখচিত মুকুটে শোভিত মুখ, রাজছাতা ও চামরের ছায়ায় পরিবেষ্টিত।

জটাবদ্ধমহানর্ঘমণিপঙ্ক্তিবিরাজিতঃ । ঝাঙ্কারিমধুপব্রাতগাননাদনিনাদিতঃ

জটায় গাঁথা অমূল্য রত্নের সারি দীপ্তিময়, মৌমাছির ঝাঁকের গুঞ্জন আর মধুর গানের ধ্বনিতে পরিবেষ্টিত।

ঞবর্ণকৃতসংহারদৈত্যাসৃক্পূর্ণমুদ্গরঃ । টঙ্কারুকফলাস্বাদবেপিতাশেষমূর্ধজঃ

'ঞ' অক্ষরের শক্তিতে দানবদের রক্তে ভেজা গদা হাতে, 'টং' অক্ষরের ফলের স্বাদে সমস্ত কেশ দাঁড়িয়ে যায়।

ঠকারাঢ্যডকারাঙ্কঢকারানন্দতোষিতঃ । ণবর্ণামৃতপীযূষধারাধরসুধাধরঃ

তিনি ঠ, ঢ, ড, এবং ঢ ধ্বনিতে সন্তুষ্ট হন; তিনি নয়টি পবিত্র অক্ষরের অমৃতধারার ধারক, যিনি সেই অমৃতের উৎস।

তাম্রসিন্দূরপুঞ্জাঢ্যললাটফলকচ্ছবিঃ । থকারধনপঙ্ক্ত্যাঢ্যসন্তোষিতদ্বিজব্রজঃ

তাঁর কপাল তামার মতো সিঁদুরের দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করে; তিনি 'থ' ধ্বনির ঐশ্বর্যে ব্রাহ্মণদের দলকে আনন্দিত করেন।

দযামযহৃদম্ভোজধৃতত্রৈলোক্যমণ্ডলঃ । ধনদাদিমহাযক্ষসংসেবিতপদাম্বুজঃ

তাঁর করুণাময় হৃদয়ের পদ্মে তিনটি জগতের ভার তিনি ধারণ করেন; কুবের প্রভৃতি মহাযক্ষরা তাঁর পদ্মপদে সেবা করেন।

নমিতাশেষদেবৌঘকিরীটমণিরঞ্জিতঃ । পরবর্গাপবর্গাদিমার্গচ্ছেদনদক্ষকঃ

সব দেবতা যাঁর চরণে মাথা নত করেন, তাঁদের মুকুটের রত্নে তিনি শোভিত; তিনি নীচ ও উচ্চ গন্তব্যের পথ ছেদ করতে পারদর্শী।

ফণিচক্রসমাক্রান্তগলমণ্ডলমণ্ডিতঃ । বদ্ধভ্রূযুগভীমোগ্রসন্তর্জিতসুরাসুরঃ

সাপের ফণার মতো গলার মালায় শোভিত, ভয়ঙ্কর কুঁচকানো ভ্রু দিয়ে দেবতা-অসুর সবাইকে ভীত করেন।

ভবানীহৃদযানন্দবর্ধনৈকনিশাকরঃ । মদিরাকলশস্ফীতকরালৈককরাম্বুজঃ

ভবানীর হৃদয়ে আনন্দ বাড়ানোর একমাত্র চাঁদ তিনি; তাঁর একমাত্র পদ্ম-হাত যেন মদের পাত্র ধরে ফোলা।

যজ্ঞান্তরাযসঙ্ঘাতঘাতসজ্জীকৃতাযুধঃ । রত্নাকরসুতাকান্তকান্তিকীর্তিবিবর্ধনঃ

যজ্ঞের পথে যত বাধা আসে, তা নাশ করতে সদা প্রস্তুত; সমুদ্রকন্যার প্রিয়জনের জ্যোতি ও খ্যাতি বাড়ান তিনি।

লম্বোদরমহাভীমবপুর্দীনীকৃতাসুরঃ । বরুণাদিদিগীশানরচিতার্চনচর্চিতঃ

বড় পেট ও ভয়ংকর দেহ নিয়ে অসুরদের পরাজিত করেন; বরুণ ও অন্য দিকপালরা তাঁকে ভক্তিভরে পূজা করেন।

শঙ্করৈকপ্রিযপ্রেমনযনানন্দবর্ধনঃ । ষোডশস্বরিতালাপগীতগানবিচক্ষণঃ

যিনি শুধু শঙ্করের ভালোবাসায় ভরা দৃষ্টিতে আনন্দ বাড়িয়ে দেন, যিনি ষোড়শ স্বর ও তাল মিলিয়ে সুরেলা গান গাইতে সিদ্ধহস্ত।

সমস্তদুর্গতিসরিন্নাথোত্তারণকোডুপঃ । হরাদিব্রহ্মবৈকুণ্ঠব্রহ্মগীতাদিপাঠকঃ

যিনি সব দুঃখের নদী থেকে উদ্ধার করার শক্তিশালী নৌকা, যিনি হর, ব্রহ্মা, বৈকুণ্ঠ ও অন্যান্য দেবতার গীত পাঠ করেন।

ক্ষমাপূরিতহৃত্পদ্মসংরক্ষিতচরাচরঃ । তারাঙ্কমন্ত্রবর্ণৈকবিগ্রহোজ্জ্বলবিগ্রহঃ

যাঁর হৃদয়-পদ্ম ক্ষমায় পরিপূর্ণ, যিনি স্থাবর-জঙ্গম সবকিছুকে রক্ষা করেন, যাঁর উজ্জ্বল রূপ শুধু তারা-মন্ত্রের অক্ষরেই গঠিত।

অকারাদিক্ষকারান্তবিদ্যাভূষিতবিগ্রহঃ । ওঁ শ্রীং বিনাযকো ওঁ হ্রীং বিঘ্নাধ্যক্ষো গণাধিপঃ

যাঁর রূপ ‘অ’ থেকে ‘ক্ষ’ পর্যন্ত বিদ্যায় অলঙ্কৃত, তিনি ওঁ শ্রীং বিনায়ক, ওঁ হ্রীং বিঘ্নাধ্যক্ষ, গণাধিপতি।

হেরম্বো মোদকাহারো বক্ত্রতুণ্ডো বিধিস্মৃতঃ । বেদান্তগীতো বিদ্যার্থী শুদ্ধমন্ত্রঃ ষডক্ষরঃ

তিনি হেরম্ব, যিনি মোদক খেতে ভালোবাসেন, তাঁর শুঁড় বাঁকা, শাস্ত্রে যিনি বিধিস্মৃত নামে পরিচিত; তিনি বেদান্তে প্রশংসিত, বিদ্যাপ্রার্থী, তাঁর মন্ত্র একেবারে পবিত্র, আর ছয় অক্ষরের মন্ত্রধারী।

গণেশো বরদো দেবো দ্বাদশাক্ষরমন্ত্রিতঃ । সপ্তকোটিমহামন্ত্রমন্ত্রিতাশেষবিগ্রহঃ

তিনি গণেশ, বরদানকারী দেবতা, দ্বাদশ অক্ষরের মন্ত্রে শক্তিমান; তাঁর সমগ্র রূপে রয়েছে সত্তর লক্ষ মহামন্ত্রের শক্তি।

গাঙ্গেযো গণসেব্যশ্চ ওঁ শ্রীং দ্বৈমাতুরঃ শিবঃ । ওঁ হ্রীং শ্রীং ক্লীং গ্লৌং গং দেবো মহাগণপতিঃ প্রভুঃ ১০০০

তিনি গঙ্গার পুত্র, যাঁকে সমস্ত গনগণ পূজা করেন; ওঁ, শ্রীঁ, দ্বৈমাতুর, শিব; ওঁ, হ্রীঁ, শ্রীঁ, ক্লীঁ, গ্লৌঁ, গঁ—এই দেবতা, মহাগণপতি, সকলের প্রভু।

সহস্রনামমাহাত্ম্যম্ \- ইদং নাম্নাং সহস্রং তে মহাগণপতেঃ স্মৃতম্ । গুহ্যং গোপ্যতমং গুপ্তং সর্বতন্ত্রেষু গোপিতম্

এই সহস্রনাম মহাত্ম্য—হে মহাগণপতি, তোমার এই হাজার নাম স্মরণ করা হয়; এটি গোপন, অতি গুপ্ত, লুকানো এবং সব তন্ত্রে রক্ষিত।

সর্বমন্ত্রনিধিং দিব্যং সর্ববিঘ্নবিনাশনম্ । গ্রহতারামযং রাশিবর্ণপঙ্ক্তিসমন্বিতম্

যিনি সকল মন্ত্রের ভাণ্ডার, দেবতুল্য, সমস্ত বাধা দূর করেন, গ্রহ-নক্ষত্রের প্রভাব নিয়ে গঠিত, রাশিচক্র ও তাদের রঙের শোভায় অলংকৃত।

সর্ববিদ্যামযং ব্রহ্মসাধনং সাধকপ্রিযম্ । গণেশস্য চ সর্বস্বং রহস্যং ত্রিদিবৌকসাম্

যিনি সকল বিদ্যায় পূর্ণ, ব্রহ্ম উপলব্ধির পথ, সাধকদের প্রিয়, গণেশের সমস্ত সার, স্বর্গবাসীদের গোপন রহস্য।

যথেষ্টফলদং লোকে মনোরথপ্রপূরণম্ । অষ্টসিদ্ধিমযং সাধ্যং সাধকানাং জযপ্রদম্

যা ইচ্ছামতো ফল দেয়, মনস্কামনা পূর্ণ করে, অষ্টসিদ্ধিতে ভরপুর, সাধকদের জন্য লাভযোগ্য ও বিজয়দানকারী।

বিনার্চনং বিনা হোমং বিনা ন্যাসং বিনা জপম্ । অণিমাদ্যষ্টসিদ্ধীনাং সাধনং স্মৃতিমাত্রতঃ

পূজা ছাড়াই, হোম ছাড়াই, নিয়ম ছাড়াই, জপ ছাড়াই—শুধু স্মরণ করলেই অণিমা প্রভৃতি অষ্টসিদ্ধি লাভ হয়।

চতুর্থ্যামর্ধরাত্রে তু পঠেন্মন্ত্রী চতুষ্পথে । লিখেদ্ভূর্জে রবৌ দেবি পুণ্যং নাম্নাং সহস্রকম্

চতুর্থী তিথিতে, মাঝরাতে, সাধক চৌরাস্তায় বসে এই নামগুলি পাঠ করবে। হে দেবী, সূর্যের আলোয়, ভূর্জপত্রে এই হাজার পুণ্যনাম লিখবে।