শ্রীগণেশসহস্রনামস্তোত্রম্

বৃহদ্ধস্তধৃতাশেষাযুধনির্জিতদানবঃ । স্ফুরত্সিন্দূরবদনঃ স্ফুরত্তেজোঽগ্নিলোচনঃ

যিনি নিজের শক্তিশালী হাতে সমস্ত অস্ত্র ধারণ করেন ও অসুরদের পরাজিত করেন, যাঁর মুখে সিঁদুরের দীপ্তি আর চোখে অগ্নির মতো জ্যোতি ঝলমল করে।

উদ্দীপিতমণিস্ফূর্জন্নূপুরধ্বনিনাদিতঃ । চলত্তোযপ্রবাহাঢ্যনদীজলকণাকুলঃ

যাঁর গলায় ঝলমলে রত্নখচিত নূপুরের ঝংকার বাজে, আর যিনি চলমান জলের ধারা ও নদীর অসংখ্য জলকণায় পরিবেষ্টিত।

ভ্রমত্কুঞ্জরসঙ্ঘাতবন্দিতাঙ্ঘ্রিসরোরুহঃ । ব্রহ্মাচ্যুতমহারুদ্রপুরঃসরসুরার্চিতঃ

যাঁর পদকমল ঘুরে বেড়ানো হাতির দলের দ্বারা পূজিত, যিনি ব্রহ্মা, অচ্যুত ও মহারুদ্র সহ দেবতাদের প্রধানদের দ্বারা পূজিত।

অশেষশেষপ্রভৃতিব্যালজালোপসেবিতঃ । গূর্জত্পঞ্চাননারাবপ্রাপ্তাকাশধরাতলঃ

অসংখ্য সাপ, এমনকি মহাশেষও যাঁর সেবায় নিয়োজিত; পাঁচমুখী সিংহের গর্জন পাহাড়ের চূড়া পর্যন্ত পৌঁছে যায়।

হাহাহূহূকৃতাত্যুগ্রসুরবিভ্রান্তমানসঃ । পঞ্চাশদ্বর্ণবীজাঢ্যমন্ত্রমন্ত্রিতবিগ্রহঃ

দেবতাদের ভয়ংকর 'হা হা' ও 'হূ হূ' ধ্বনিতে যাঁর মন বিভ্রান্ত হয়; পঞ্চাশটি বর্ণের বীজধ্বনি ও মন্ত্রে যাঁর দেহ শক্তিশালী।

বেদান্তশাস্ত্রপীযূষধারাপ্লাবিতভূতলঃ । শঙ্খধ্বনিসমাক্রান্তপাতালাদিনভস্তলঃ

বেদান্তশাস্ত্রের অমৃতধারায় পৃথিবী ভেসে যায়; শঙ্খধ্বনি পাতাল থেকে আকাশ পর্যন্ত সমস্ত লোক ভরে তোলে।

চিন্তামণির্মহামল্লো ভল্লহস্তো বলিঃ কলিঃ । কৃতত্রেতাযুগোল্লাসভাসমানজগত্ত্রযঃ

তিনি ইচ্ছাপূরণরত্ন, মহাবীর যোদ্ধা, শক্তিশালী বল্লম হাতে, অপরাজেয় ও পরাক্রমশালী; কৃতযুগ ও ত্রেতাযুগের দীপ্তিতে তিনি তিনটি জগৎকে আলোকিত করেন।

দ্বাপরঃ পরলোকৈককর্মধ্বান্তসুধাকরঃ । সুধাসিক্তবপুর্ব্যাপ্তব্রহ্মাণ্ডাদিকটাহকঃ

তিনি দ্বাপরযুগ, পরলোকে একমাত্র অধিপতি, কর্মের অন্ধকার দূরকারী চাঁদের কিরণ; তাঁর দেহ অমৃতে স্নাত, তিনি সারা ব্রহ্মাণ্ড ও তার অন্তর্ভুক্ত সবকিছুতে ছড়িয়ে আছেন।

অকারাদিক্ষকারান্তবর্ণপঙ্ক্তিসমুজ্জ্বলঃ । অকারাকারপ্রোদ্গীততারনাদনিনাদিতঃ

তিনি অ থেকে ক্ষ পর্যন্ত বর্ণমালার দীপ্তিতে উজ্জ্বল; অ ও আ থেকে গাওয়া সুরের ধ্বনিতে, সর্বোচ্চ স্বরের অনুরণনে তিনি মুখরিত।

ইকারেকারমন্ত্রাঢ্যমালাভ্রমণলালসঃ । উকারোকারপ্রোদ্গারিঘোরনাগোপবীতকঃ

তিনি ই ও এ দিয়ে শুরু মন্ত্রমালায় আনন্দিত হয়ে তা ঘুরিয়ে বেড়ান; উ ও ও উচ্চারণ থেকে উদ্ভূত, ভয়ংকর সাপের জয়ন্তি গলায় ধারণ করেন।

ঋবর্ণাঙ্কিতৠকারপদ্মদ্বযসমুজ্জ্বলঃ । লৃকারযুতলৄকারশঙ্খপূর্ণদিগন্তরঃ

তিনি 'ঋ' অক্ষরে শোভিত, দুটি পদ্মের মতো দীপ্ত 'ঋ' অক্ষরে উজ্জ্বল; তিনি 'ঌ' অক্ষরে যুক্ত, আর 'ঌ' অক্ষরের শঙ্খধ্বনিতে সমস্ত দিক পূর্ণ করেন।

একারৈকারগিরিজাস্তনপানবিচক্ষণঃ । ওকারৌকারবিশ্বাদিকৃতসৃষ্টিক্রমালসঃ

তিনি গিরিজার স্তনের দুধ পান করতে অত্যন্ত দক্ষ, যা 'এ' ও 'ঐ' অক্ষরে চিহ্নিত; আবার 'ও' ও 'ঔ' অক্ষর থেকে শুরু হওয়া সৃষ্টির ধারায় তিনি ধীর স্থির।

অংঅঃবর্ণাবলীব্যাপ্তপাদাদিশীর্ষমণ্ডলঃ । কর্ণতালকৃতাত্যুচ্চৈর্বাযুবীজিতনির্জরঃ

তাঁর পা থেকে মাথা পর্যন্ত 'অং' থেকে 'অঃ' পর্যন্ত অক্ষরের ধারা ছড়িয়ে আছে; তাঁর কর্ণ ও তালু প্রবল বায়ুর দ্বারা এতটাই পূর্ণ যে, তিনি দেবতাদেরও অতিক্রম করেছেন।

খগেশধ্বজরত্নাঙ্ককিরীটারুণপাদকঃ । গর্বিতাশেষগন্ধর্বগীততত্পরশ্রোত্রকঃ

তাঁর পা রক্তিম, মুকুটে রত্নখচিত, আর তাঁর পতাকা পাখিদের রাজা দ্বারা চিহ্নিত; সব অহংকারী গন্ধর্বদের গীতিতে তাঁর শ্রবণ সদা নিমগ্ন।

ঘনবাহনবাগীশপুরঃসরসুরার্চিতঃ । ঙবর্ণামৃতধারাঢ্যশোভমানৈকদন্তকঃ

বজ্রঘন মেঘের মতো গম্ভীর, বাক্‌শক্তির নগরীর প্রধান দেবতা ও ঋষিদের দ্বারা পূজিত, 'ঙ' অক্ষরের অমৃতধারায় ভাসমান, দীপ্তিমান একদন্ত মহারাজ।

চন্দ্রকুঙ্কুমজম্বাললিপ্তসুন্দরবিগ্রহঃ । ছত্রচামররত্নাঢ্যমুকুটালঙ্কৃতাননঃ

চন্দনের, কুঙ্কুমের আর জাম্বালার রঙে রাঙানো সুন্দর দেহ, রত্নখচিত মুকুটে শোভিত মুখ, রাজছাতা ও চামরের ছায়ায় পরিবেষ্টিত।

জটাবদ্ধমহানর্ঘমণিপঙ্ক্তিবিরাজিতঃ । ঝাঙ্কারিমধুপব্রাতগাননাদনিনাদিতঃ

জটায় গাঁথা অমূল্য রত্নের সারি দীপ্তিময়, মৌমাছির ঝাঁকের গুঞ্জন আর মধুর গানের ধ্বনিতে পরিবেষ্টিত।

ঞবর্ণকৃতসংহারদৈত্যাসৃক্পূর্ণমুদ্গরঃ । টঙ্কারুকফলাস্বাদবেপিতাশেষমূর্ধজঃ

'ঞ' অক্ষরের শক্তিতে দানবদের রক্তে ভেজা গদা হাতে, 'টং' অক্ষরের ফলের স্বাদে সমস্ত কেশ দাঁড়িয়ে যায়।

ঠকারাঢ্যডকারাঙ্কঢকারানন্দতোষিতঃ । ণবর্ণামৃতপীযূষধারাধরসুধাধরঃ

তিনি ঠ, ঢ, ড, এবং ঢ ধ্বনিতে সন্তুষ্ট হন; তিনি নয়টি পবিত্র অক্ষরের অমৃতধারার ধারক, যিনি সেই অমৃতের উৎস।

তাম্রসিন্দূরপুঞ্জাঢ্যললাটফলকচ্ছবিঃ । থকারধনপঙ্ক্ত্যাঢ্যসন্তোষিতদ্বিজব্রজঃ

তাঁর কপাল তামার মতো সিঁদুরের দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করে; তিনি 'থ' ধ্বনির ঐশ্বর্যে ব্রাহ্মণদের দলকে আনন্দিত করেন।

দযামযহৃদম্ভোজধৃতত্রৈলোক্যমণ্ডলঃ । ধনদাদিমহাযক্ষসংসেবিতপদাম্বুজঃ

তাঁর করুণাময় হৃদয়ের পদ্মে তিনটি জগতের ভার তিনি ধারণ করেন; কুবের প্রভৃতি মহাযক্ষরা তাঁর পদ্মপদে সেবা করেন।

নমিতাশেষদেবৌঘকিরীটমণিরঞ্জিতঃ । পরবর্গাপবর্গাদিমার্গচ্ছেদনদক্ষকঃ

সব দেবতা যাঁর চরণে মাথা নত করেন, তাঁদের মুকুটের রত্নে তিনি শোভিত; তিনি নীচ ও উচ্চ গন্তব্যের পথ ছেদ করতে পারদর্শী।

ফণিচক্রসমাক্রান্তগলমণ্ডলমণ্ডিতঃ । বদ্ধভ্রূযুগভীমোগ্রসন্তর্জিতসুরাসুরঃ

সাপের ফণার মতো গলার মালায় শোভিত, ভয়ঙ্কর কুঁচকানো ভ্রু দিয়ে দেবতা-অসুর সবাইকে ভীত করেন।

ভবানীহৃদযানন্দবর্ধনৈকনিশাকরঃ । মদিরাকলশস্ফীতকরালৈককরাম্বুজঃ

ভবানীর হৃদয়ে আনন্দ বাড়ানোর একমাত্র চাঁদ তিনি; তাঁর একমাত্র পদ্ম-হাত যেন মদের পাত্র ধরে ফোলা।

যজ্ঞান্তরাযসঙ্ঘাতঘাতসজ্জীকৃতাযুধঃ । রত্নাকরসুতাকান্তকান্তিকীর্তিবিবর্ধনঃ

যজ্ঞের পথে যত বাধা আসে, তা নাশ করতে সদা প্রস্তুত; সমুদ্রকন্যার প্রিয়জনের জ্যোতি ও খ্যাতি বাড়ান তিনি।

লম্বোদরমহাভীমবপুর্দীনীকৃতাসুরঃ । বরুণাদিদিগীশানরচিতার্চনচর্চিতঃ

বড় পেট ও ভয়ংকর দেহ নিয়ে অসুরদের পরাজিত করেন; বরুণ ও অন্য দিকপালরা তাঁকে ভক্তিভরে পূজা করেন।

শঙ্করৈকপ্রিযপ্রেমনযনানন্দবর্ধনঃ । ষোডশস্বরিতালাপগীতগানবিচক্ষণঃ

যিনি শুধু শঙ্করের ভালোবাসায় ভরা দৃষ্টিতে আনন্দ বাড়িয়ে দেন, যিনি ষোড়শ স্বর ও তাল মিলিয়ে সুরেলা গান গাইতে সিদ্ধহস্ত।

সমস্তদুর্গতিসরিন্নাথোত্তারণকোডুপঃ । হরাদিব্রহ্মবৈকুণ্ঠব্রহ্মগীতাদিপাঠকঃ

যিনি সব দুঃখের নদী থেকে উদ্ধার করার শক্তিশালী নৌকা, যিনি হর, ব্রহ্মা, বৈকুণ্ঠ ও অন্যান্য দেবতার গীত পাঠ করেন।

ক্ষমাপূরিতহৃত্পদ্মসংরক্ষিতচরাচরঃ । তারাঙ্কমন্ত্রবর্ণৈকবিগ্রহোজ্জ্বলবিগ্রহঃ

যাঁর হৃদয়-পদ্ম ক্ষমায় পরিপূর্ণ, যিনি স্থাবর-জঙ্গম সবকিছুকে রক্ষা করেন, যাঁর উজ্জ্বল রূপ শুধু তারা-মন্ত্রের অক্ষরেই গঠিত।