తే ఽపి దేవ్యా నిరాతఙ్కా స్వాధికారాన్ యథా పురా । యజ్ఞభాగభుజః సర్వే చక్రుర్వినిహతారయః
దేవి వల్ల భయం తొలగిపోయిన దేవతలు, తమ శత్రువులు నశించడంతో, మునుపటిలాగే యజ్ఞాల్లో తమ వాటాను తిరిగి పొందారు.
దైత్యాశ్చ దేవ్యా నిహతే శుమ్భే దేవరిపౌ యుధి । జగద్విధ్వంసకే తస్మిన్ మహోగ్రే ఽతులవిక్రమే । నిశుమ్భే చ మహావీర్యే శేషాః పాతాలమాయయుః
దేవి యుద్ధంలో దేవతల శత్రువు అయిన శుంబుడిని, జగత్తును నాశనం చేసే భయంకరుడిని, అపారమైన బలమున్న నిశుంబుడిని చంపిన తర్వాత, మిగిలిన దైత్యులు పాతాళానికి వెళ్లిపోయారు.
ఏవం భగవతీ దేవీ సా నిత్యాపి పునః పునః । సమ్భూయ కురుతే భూప జగతః పరిపాలనమ్
ఈ విధంగా, భూపాలా! ఆ భగవతి దేవి శాశ్వతురాలైనా, పునఃపునః అవతరించి, లోకాన్ని కాపాడుతుంటుంది.
తయైతన్మోహ్యతే విశ్వం సైవ విశ్వం ప్రసూయతే । సా యాచితా చ విజ్ఞానం తుష్టా ఋద్ధిం ప్రయచ్ఛతి
ఆమె వల్ల ఈ జగత్తు మాయలో పడుతుంది; అదే జగత్తును సృష్టిస్తుంది; ఆమెను ప్రార్థిస్తే జ్ఞానాన్ని, సంతోషపెట్టితే ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
వ్యాప్తం తయైతత్సకలం బ్రహ్మాణ్డం మనుజేశ్వర । మహాకాల్యా మహాకాలే మహాకారీస్వరూపయా
మనవుల రాజా, ఈ విశ్వమంతా మహాకాళి దేవి మహాకాల రూపంలో వ్యాపించి ఉంది.
సైవ కాలే మహామారీ సైవ సృష్టిర్భవత్యజా । స్థితిం కరోతి భూతానాం సైవ కాలే సనాతనీ
కాలంలో ఆమెనే మహామారి అవుతుంది; ఆమెనే సృష్టిగా అవతరిస్తుంది; ఆమెనే శాశ్వతురాలు, సమస్త భూతాలకు స్థితిని కలిగిస్తుంది.
భవకాలే నృణాం సైవ లక్ష్మీర్వృద్ధిప్రదా గృహే । సైవాభావే తథాలక్ష్మీర్వినాశాయోపజాయతే
మనుషులలో శుభకాలంలో ఆమెనే లక్ష్మి, ఇంట్లో అభివృద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది; ఆమె లేనప్పుడు అలక్ష్మిగా అవతరించి నాశనానికి కారణమవుతుంది.
స్తుతా సమ్పూజితా పుష్పైర్ధూపగన్ధాదిబిస్తథా । దదాతి విత్తం పుత్రాంశ్చ మతిం ధర్మే గతిం శుభామ్
ఆమెను పుష్పాలు, ధూపం, పరిమళాలు మొదలైనవాటితో స్తుతించి పూజిస్తే, ధనం, సంతానం, ధర్మంలో జ్ఞానం, శుభమైన మార్గాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
ఏతత్తే కథితం భూప దేవీమాహాత్మ్యముత్తమమ్ । ఏవంప్రభావా సా దేవీ యయేదం ధార్యతే జగత్
రాజా, నీకు ఈ దేవి మహాత్మ్యాన్ని వివరంగా చెప్పాను. ఈ లోకాన్ని ధరిస్తున్న మహాశక్తి ఆమెదే.
విద్యా తథైవ క్రియతే భగవద్విష్ణుమాయయా । తథా త్వమేష వైశ్యశ్చ తథైవాన్యే వివేకినః । మోహ్యన్తే మోహితాశ్చైవ మోహమేష్యన్తి చాపరే
విష్ణుమాయ వల్లే విద్య కలుగుతుంది. అలాగే నీవు, ఈ వాణికుడు, ఇతర వివేకులు కూడా మాయలో మునిగిపోతారు, మాయచేత మోసపోతారు, ఇంకా మరికొందరు కూడా మాయలో పడతారు.
తాముపైహి మహారాజ శరణం పరమేశ్వరీమ్ । ఆరాధితా సైవ నృణాం భోగస్వర్గాపవర్గదా
ఓ మహారాజా, ఆ పరమేశ్వరీ అయిన అమ్మవారిని ఆశ్రయించు. ఆమెను భక్తితో పూజిస్తే, మనుషులకు సుఖాలు, స్వర్గం, మోక్షం కూడా ప్రసాదిస్తుంది.
ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా సురథః స నరాధిపః । ప్రణిపత్య మహాభాగం తమృషిం శంసితవ్రతమ్
ఆ మాటలు విని, సురథుడు అనే రాజు, ఆ మహాభాగుడైన, వ్రతంలో స్థిరుడైన ఋషిని నమస్కరించాడు.
నిర్విణ్ణో ఽతిమమత్వేన రాజ్యాపహరణేన చ । జగమ సద్యస్తపసే స చ వైశ్యో మహామునే
అతని రాజ్యం పోయిన బాధతో, అతిగా మమకారం కలిగి ఉన్న సురథుడు, ఆ వాణికుడితో కలిసి, వెంటనే తపస్సు చేయడానికి బయలుదేరాడు.
సందర్శనార్థమమ్బాయా నదీపులినసంస్థితః । స చ వైశ్యస్తపస్తేపే దేవీసూక్తం పరం జపన్
అమ్మవారి దర్శనం కోసం వారు నది ఒడ్డున ఉండిపోయారు. ఆ వాణికుడు, అమ్మవారికి అతి శ్రేష్ఠమైన స్తోత్రాన్ని జపిస్తూ తపస్సు చేశాడు.
తౌ తస్మిన్ పిలినే దేవ్యాః కృత్వా మూర్తి మహీమయీమ్ । అర్హణాం చక్రతుస్తస్యాః పుష్పధూపాగ్నితర్పణైః
ఆ నది ఒడ్డున, వారు భూమితో అమ్మవారి విగ్రహాన్ని తయారు చేసి, పుష్పాలు, ధూపం, అగ్ని, తర్పణాలతో ఆమెను పూజించారు.
నిరాహారౌ యతాత్మానౌ తన్మనస్కౌ సమాహితౌ । దదతుస్తౌ బలిం చైవ నిజగాత్రాసృగుక్షితమ్
వారు ఉపవాసంగా, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకొని, మనసంతా అమ్మవారిలో నిలిపి, తమ శరీర రక్తంతో బలిని తడిపి, ఆ బలిని కూడా సమర్పించారు.
ఏవం సమారాధయతోస్త్రిభిర్వర్షైర్యతాత్మనోః । పరితుష్టా జగద్ధాత్రీ ప్రత్యక్షం ప్రాహ చణ్డికా
ఇలా వారు మూడు సంవత్సరాలు ఆత్మ నియంత్రణతో భక్తిగా ఆరాధించగా, జగత్తును పోషించే తల్లి తృప్తిగా ప్రత్యక్షమై, వారికి కనబడింది మరియు మాట్లాడింది.
యత్ప్రార్థ్యతే త్వయా భూప త్వయా చ కులనన్దన । మత్తస్తత్ప్రాప్యతాం సర్వం పరితుష్టా దదామి తత్
రాజా, నీవు కోరినది, వంశానికి ఆనందంగా ఉన్నవాడా, నీవు కోరినది — నేను సంతుష్టిగా ఉన్నందున, నన్నుంచి మీరు కోరిన ప్రతి దాన్ని పొందండి.
తతో వవ్రే నృపో రాజ్యమవిభ్రంశ్యన్యజన్మని । అత్రైవ చ నిజం రాజ్యం హతశత్రుబలం బలాత్
అప్పుడా రాజు, ఈ జన్మలోనే తన రాజ్యాన్ని శత్రువులను జయించి తిరిగి పొందాలని, తదుపరి జన్మలో ఎలాంటి విఘాతం లేకుండా రాజ్యాన్ని కోరాడు.
సో ఽపి వైశ్యస్తతో జ్ఞానం వవ్రే నిర్విణ్ణమానసః । మమేత్యహమితి ప్రాజ్ఞః సఙ్గవిచ్యుతికారకమ్
అలాగే, వ్యాపారి మనసు విసుగుతో, 'ఇది నాది, నేను' అనే భావాలను తొలగించే జ్ఞానాన్ని, బంధాలను విడదీయగలిగే విజ్ఞానాన్ని కోరాడు.
స్వల్పైరహోభిర్నృపతే స్వం రాజ్యం ప్రాప్స్యతే భవాన్ । హత్వా రిపూనస్ఖలితం తవ తత్ర భవిష్యతి
రాజా, కొన్ని రోజుల్లోనే నీవు నీ శత్రువులను సంహరించి, కోల్పోయిన నీ రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందుతావు.
మృతశ్చ భూయః సమ్ప్రాప్య జన్మ దేవాద్వివస్వతః । సావర్ణికో నామ మనుర్భవాన్ భువి భవిష్యతి
నీకు మరణం వచ్చిన తరువాత, నీవు మళ్లీ సూర్యదేవుడు వివస్వంతుని కుమారుడిగా, సావర్ణి అనే మానువుగా భూమిపై జన్మిస్తావు.
వైశ్యవర్య త్వయా యశ్చ వరో ఽస్మత్తో ఽభివాఞ్ఛతః । తం ప్రయచ్ఛామి సంసిద్ధ్యై తవ జ్ఞానం భవిష్యతి
వైశ్యులలో ఉత్తముడవైనవాడా, నీవు నన్ను కోరిన వరాన్ని నీకు ఇస్తున్నాను. నీ సంపూర్ణత కోసం, నీకు జ్ఞానం లభిస్తుంది.
ఇతి దత్త్వా తయోర్దేవీ యథాభిలషితం వరమ్ । బభూవాన్తర్హితా సద్యో భక్త్యా తాభ్యామభిష్టుతా
అలా ఆ ఇద్దరికీ వారు కోరిన వరాలను అమ్మవారు ఇచ్చి, వారి భక్తితో చేసిన స్తోత్రాలు విని, వెంటనే అంతర్ధానమయ్యారు.
ఏవం దేవ్యా వరం లబ్ధ్వా సురథః క్షత్రియర్షభః । సూర్యాజ్జన్మ సమాసాద్య సావర్ణిర్భవితా మనుః
ఇలా అమ్మవారి నుండి వరం పొందిన తర్వాత, క్షత్రియులలో శ్రేష్ఠుడైన సురథుడు, సూర్యుని వంశంలో జన్మించి, సావర్ణి అనే మనువు అవుతాడు.