జజ్ఞే వారాహమతులం రూపం యా బిభ్రతీ హరేః । శక్తిః సాప్యాయౌ తత్ర వారాహీం బిభ్రతీ తనుమ్
అప్పుడక్కడ హరిదేవుని శక్తి, అపూర్వమైన వరాహరూపాన్ని ధరించి, వరాహిణిగా అక్కడికి వచ్చింది.
నారసింహీ నృసింహస్య బిభ్రతీ సదృశం వపుః । ప్రాప్తా తత్ర సటాక్షేపక్షిప్తనక్షత్రసంహతిః
నరసింహుని శక్తి, నరసింహుని వలెనే రూపంతో, ఆమె ముడివేసిన జుట్టు నక్షత్ర సమూహాన్ని పక్కకు తోసేస్తూ అక్కడికి వచ్చింది.
వజ్రహస్తా తథైవైన్ద్రీ గజరాజోపరి స్థితా । ప్రాప్తా సహస్రనయనా యథా శక్రస్తథైవ సా
వజ్రాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, వేల కన్నులతో కూడిన గజరాజుపై నిలబడి, ఇంద్రుడు ఎలా ఉంటాడో, ఇంద్రాణి కూడా అలాగే దర్శనమిచ్చింది.
తతః పరివృతస్తాభిరీశానో దేవశక్తిభిః । హన్యన్తామసురాః శీఘ్రం మమ ప్రీత్యాఽహ చణ్డికామ్
ఆ దేవతాశక్తులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న పరమేశ్వరుడు, చండికాదేవిని చూచి, "నా సంతృప్తికోసం అసురులను త్వరగా సంహరించు" అని ఆజ్ఞాపించాడు.
తతో దేవోశరీరాత్తు వినిష్క్రాన్తాతిభీషణా । చణ్డికాశక్తిరత్యుగ్రా శివాశతనినాదినీ
అప్పుడా దేవుని శరీరం నుండి భయంకరంగా, అత్యంత ఉగ్రంగా, వంద మేఘగర్జనలతో నినదించే చండికాశక్తి బయలుదేరింది.
సా చాహ ధూమ్రజటిలమీశానమపరాజితా । దూత త్వం గచ్ఛ భగవన్ పార్శ్వం శుమ్భనిశుమ్భయోః
ఆ అపరాజితా దేవి, ధూమ్ర జటలు కలిగిన ఈశ్వరునితో ఇలా చెప్పింది: "ఓ దూతా! ఓ భగవంతుడా! నీవు వెళ్లి శుంభుడు, నిశుంభుడు ఉన్న చోటికి చేరు."
బ్రూహి శుమ్భం నిశుమ్భం చ దానవావతిగర్వితౌ । యే చాన్యే దానవాస్తత్ర యుద్ధాయ సముపస్థితాః
శుంభుడు, నిశుంభుడు అనే అతిగర్వంతో ఉన్న దానవులకు, అలాగే యుద్ధానికి వచ్చిన ఇతర దానవులందరికీ కూడా చెప్పు.
త్రైలోక్యమిన్ద్రో లభతాం దేవాః సన్తు హవిర్భుజః । యూయం ప్రయాత పాతాలం యది జీవితుమిచ్ఛథ
ఇంద్రుడు మూడూ లోకాలను పొందాలి, దేవతలు హవిర్భాగాలు స్వీకరించాలి. మీరు బతకాలని అనుకుంటే పాతాళానికి వెళ్లిపోండి.
బలావలేపాదథ చేద్భవన్తో యుద్ధకాఙ్క్షిణః । తదాగచ్ఛత తృప్యన్తు మచ్ఛివాః పిశితేన వః
మీరు మీ బలంపై గర్వంతో యుద్ధానికి ఉత్సాహపడితే, రండి—నా సేవకులు మీ మాంసాన్ని తిని తృప్తిపొందాలి.
యతో నియుక్తో దౌత్యేన తయా దేవ్యా శివః స్వయమ్ । శివదూతీతి లోకే ఽస్మింమస్తతః సా ఖ్యాతిమాగతా
ఆ దేవి నన్ను దౌత్యానికి పంపించిందికాబట్టి, శివుడు స్వయంగా పంపిన దూతనని ఈ లోకంలో నన్ను శివదూతి అని పిలుస్తారు.
తే ఽపి శ్రుత్వా వచో దేవ్యాః శర్వాఖ్యాతం మహాసురాః । అమర్షాపూరితా జగ్ముర్యత్ర కాత్యాయనీ స్థితా
దేవి మాటలను శర్వుడు చెప్పినట్లు విని, ఆ మహాసురులు కోపంతో నిండిపోయి, కాత్యాయనీ ఉన్న చోటికి వెళ్లారు.
తతః ప్రథమమేవాగ్రే శరశక్త్యృష్టివృష్టిభిః । వవర్షురుద్ధతామర్షాస్తాం దేవీమమరారయః
ఆ తరువాత, అమరుల శత్రువులు ప్రథమంగా కోపంతో ఉద్ధతంగా ఆ దేవిని బాణాలు, శక్తులు, రుశ్టులతో వర్షంలా కురిపించారు.
సా చ తాన్ ప్రహితాన్ బాణాఞ్ఛూలశక్తిపరశ్వధాన్ । చిచ్ఛేద లీలయాఽధ్మాతధనుర్ముక్తైర్మహేషుభిః
ఆమె మాత్రం, తన వంపిన విల్లుతో విడిచిన గొప్ప బాణాలతో, తనపై వచ్చిన బాణాలు, శూలాలు, పరశువులను సులభంగా కోసేసింది.
తస్యాగ్రతస్తథా కాలీ శూలపాతవిదారితాన్ । ఖట్వాఙ్గపోథితాంశ్చారీన్ కుర్వతీ వ్యచరత్తదా
ఆమె ముందుగా కాళీ, కొందరిని శూలంతో చీల్చుతూ, మరికొందరిని ఖట్వాంగంతో కొడుతూ, శత్రువులను సంహరిస్తూ తిరిగింది.
కమణ్డలుజలాక్షేపహతవీర్యాన్ హతౌజసః । బ్రహ్మాణీ చాకరోచ్ఛత్రూన్ యేన యేన స్మ ధావతి
బ్రహ్మాణీ తన కమండలులోని నీటిని శత్రువులపై చల్లగా, వాళ్ల బలాన్ని, ఉత్సాహాన్ని తగ్గించింది. ఆమె ఎక్కడ వెంబడించిందో అక్కడ వాళ్లు బలహీనులయ్యారు.
మాహేశ్వరీ త్రిశూలేన తథా చక్రేణ వైష్ణవీ । దైత్యాఞ్జఘాన కౌమారీ తథా శక్త్యాతికోపనా
మాహేశ్వరీ త్రిశూలంతో, వైష్ణవీ చక్రంతో, కోపంతో ఉన్న కౌమారి శక్తితో రాక్షసులను సంహరించారు.
ఐన్ద్రీకులిశపాతేన శతశో దైత్యదానవాః । పేతుర్విదారితాః పృథ్వ్యాం రుధిరౌఘప్రవర్షిణః
ఐంద్రి వజ్రాయుధంతో కొట్టగా, వందలాది రాక్షసులు, దానవులు చీలిపోయి, రక్తం పారుతూ భూమిపై పడిపోయారు.
తుణ్డప్రహారవిధ్వస్తా దంష్ట్రాగ్రక్షతవక్షసః । వారాహమూర్త్యా న్యపతంశ్చక్రేణ చ విదారితాః
వారాహి తలతో గుద్దడంతో కొందరు రాక్షసులు విరిగిపోయారు, దంతాలతో ఛాతీపై గాయపరిచింది. ఇంకొందరు ఆమె చక్రంతో చీలిపోయారు.
నఖైర్విదారితాంశ్చాన్యాన్ భక్షయన్తీ మహాసురాన్ । నారసింహీ చచారాజౌ నాదాపూర్ణదిగన్తరా
నారసింహి గర్జనతో దిక్కులు మార్మోగిపోయాయి. ఆమె తన గోరులతో మహారాక్షసులను చీల్చి, యుద్ధభూమిలో వాళ్లను తినేసింది.
చణ్డాట్టహాసైరసురాః శివదూత్యభిదూషితాః । పేతుః పృథివ్యాం పతితాంస్తాంశ్చఖాదాథ సా తదా
చండికా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే నవ్వుతో, శివదూతి బెదిరింపులతో రాక్షసులు భయపడి భూమిపై పడిపోయారు. ఆ సమయంలో ఆమె పడిపోయినవాళ్లను తినేసింది.
ఇతి మాతృగణం క్రుద్ధం మర్దయన్తం మహాసురాన్ । దృష్ట్వాభ్యుపాయైర్వివిధైర్నేశుర్దేవారిసైనికాః
అమ్మల వృందం కోపంగా మహాసురులను నాశనం చేస్తుండగా, దేవతలకు శత్రువులైన రాక్షస సైనికులు అనేక విధాలుగా నశించిపోయారు.
పలాయనపరాన్ దృష్ట్వా దైత్యాన్ మాతృగణార్దితాన్ । యోద్ధుమభ్యాయయౌ క్రుద్ధో రక్తబీజో మహాసురః
అమ్మల వృందం చేత బాధపడుతూ రాక్షసులు పారిపోతున్నదాన్ని చూసి, మహాసురుడు రక్తబీజుడు కోపంతో యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చాడు.
రక్తబిన్దుర్యదా భూమౌ పతత్యస్య శరీరతః । సముత్పతతి మేదిన్యాం తత్ప్రమాణో మహాసురః
రక్తబీజుని శరీరం నుండి భూమిపై రక్తపు బొట్టు పడిన ప్రతిసారి, అక్కడే అతని అంతే పరిమాణంలో ఒక మహాసురుడు పుట్టేవాడు.
యుయుధే స గదాపాణిపరిన్ద్రశక్త్యా మహాసురః । తతశ్చైన్ద్రీ స్వవజ్రేణ రక్తబీజమతాడయత్
ఆ మహాసురుడు గదను పట్టుకొని ఇంద్రాణి శక్తితో యుద్ధం చేశాడు. వెంటనే ఇంద్రాణి తన వజ్రాయుధంతో రక్తబీజుని కొట్టింది.
కులిశేనాహతస్యాశు బహు సుస్త్రావ శోణితమ్ । సముత్తస్థుస్తతో యోధాస్తద్రూపాస్తత్పరాక్రమాః
వజ్రాయుధంతో గట్టిగా కొట్టబడిన రక్తబీజుని నుండి బాగా రక్తం కారింది. ఆ రక్తం నుండి అతని రూపం, శౌర్యం కలిగిన యోధులు పుట్టారు.
యావన్తః పతితాస్తస్య శరీరాద్రక్తబిన్దవః । తావన్తః పురుషా జాతాస్తద్వీర్యబలవిక్రమాః
రక్తబీజుని శరీరం నుండి ఎంత రక్తపు బొట్లు పడ్డాయో, అంతమంది అతని శక్తి, బలం, పరాక్రమం కలిగిన పురుషులు పుట్టారు.
తే చాపి యుయుధుస్తత్ర పురుషా రక్తసమ్భవాః । సమం మాతృబిరత్యుగ్రశస్త్రపాతాతిభీషణమ్
అక్కడ రక్తబీజుని రక్తంతో పుట్టిన మానవులు కూడా, మాతృగణాలతో కలిసి, భయంకరమైన యుద్ధంలో ఉగ్రమైన ఆయుధాల వర్షంతో భయపెట్టేలా పోరాడారు.
పునశ్చ వజ్రపాతేన క్షతమస్య శిరో యదా । వవాహ రక్తం పురుషాస్తతో జాతాః సహస్రశః
పునః పునః వజ్రాయుధంతో అతని తలపై గాయపడినప్పుడల్లా, రక్తం పారింది. ఆ రక్తం నుండి వేలాది మంది మానవులు పుట్టుకొచ్చారు.
వైష్ణవీ సమరే చైనం చక్రేణాభిజఘాన హ । గదయా దాడయామాస ఐన్ద్రీ తమసురేశ్వరమ్
యుద్ధంలో వైష్ణవీ తన చక్రంతో అతనిపై దెబ్బతీసింది. అదే విధంగా ఐంద్రి తన గదతో రాక్షసాధిపతిని కొట్టింది.
వేష్ణావీచక్రభిన్నస్య రుధిరస్త్రావసమ్భవైః । సహస్రశౌ జగద్వ్యాప్తం తత్ప్రమాణైర్మహాసురైః
వైష్ణవీ చక్రంతో గాయపడిన రక్తబీజుని శరీరం నుండి పారిన రక్తపు ప్రవాహాల నుంచి, అతనితో సమానంగా అనేక మహారాక్షసులు పుట్టి, ప్రపంచాన్ని నింపేశారు.